新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2015年12月02日
支持率22%の指揮官の言い分
イラクのアルワン監督が、先日イラクプレスのインタビュー内で語った
ことについて、少し訳を紹介したいと思います。
インタビューは台湾戦後に行われたものです。
イラクは、専門家の見方では、アジア二次予選で最も楽なグループの
一つに入ったと見られているが、ヤヒア・アルワンはむしろ、"2次予選中
最も困難なグループ"だと言う、異なる意見を持っている。
「我々のグループには日本、韓国、オーストラリア、イラン
の様なビッグチームがいないことでタフなグループには見えないかも
しれない...
しかし、我々の居るグループは高温多湿で困難な環境下で試合を行わなくては
いけないことで、我々イラクの選手たちは思うようにプレーできていない。
タイとのアウェーの試合は前半は我々のベストマッチの出来だったが
試合の終盤に選手たちがフィットネスに異常を来たし、たった5分で2点を
奪われたんだ！｣
これが監督の言い分です。
タイトルの22%というのは、台湾戦の10日位前にイラクのウェブサイトで
行った支持率なので、多分、今はもっと低くなってると思いますが...
確かにこのグループは気候面で言えば厳しいですよね。
元々、失格になりはしたものの、インドネシアも入ってたし
高温多湿の国がそろってます。
ただ、現状、イラクと同居した国との実力差が気候の差で
簡単に埋まってしまうくらいの差しかなかったという点は
無視できないと思います。
言われる気候面も、タイ戦は少なからずあったにせよ。
ハノイ(河内)で引き分けたヴェトナム戦は、27℃くらいで湿度も
そんなに高くなかったし、この試合ではマハムードが残り0分で
同点ゴールをあげていることからも、気候の影響はそんなになかった
と思います。
ことについて、少し訳を紹介したいと思います。
インタビューは台湾戦後に行われたものです。
イラクは、専門家の見方では、アジア二次予選で最も楽なグループの
一つに入ったと見られているが、ヤヒア・アルワンはむしろ、"2次予選中
最も困難なグループ"だと言う、異なる意見を持っている。
「我々のグループには日本、韓国、オーストラリア、イラン
の様なビッグチームがいないことでタフなグループには見えないかも
しれない...
しかし、我々の居るグループは高温多湿で困難な環境下で試合を行わなくては
いけないことで、我々イラクの選手たちは思うようにプレーできていない。
タイとのアウェーの試合は前半は我々のベストマッチの出来だったが
試合の終盤に選手たちがフィットネスに異常を来たし、たった5分で2点を
奪われたんだ！｣
これが監督の言い分です。
タイトルの22%というのは、台湾戦の10日位前にイラクのウェブサイトで
行った支持率なので、多分、今はもっと低くなってると思いますが...
確かにこのグループは気候面で言えば厳しいですよね。
元々、失格になりはしたものの、インドネシアも入ってたし
高温多湿の国がそろってます。
ただ、現状、イラクと同居した国との実力差が気候の差で
簡単に埋まってしまうくらいの差しかなかったという点は
無視できないと思います。
言われる気候面も、タイ戦は少なからずあったにせよ。
ハノイ(河内)で引き分けたヴェトナム戦は、27℃くらいで湿度も
そんなに高くなかったし、この試合ではマハムードが残り0分で
同点ゴールをあげていることからも、気候の影響はそんなになかった
と思います。