2014年09月18日
イラク代表、試合後のコメント(現地紙より)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140918-00000024-tospoweb-socc
Uー21日本またもイラクに完敗…相手は余裕のコメント「5年後でも勝てないよ」
これでは何度戦ってもイラクに勝てる保証はない。OA枠で出場したイラク主将FWユーニス(31)は
「我々の監督は今の試合より、未来を考えて指導している。もっと大きなものを描いている。決勝で
再戦したって日本は勝てないし、5年後でも勝てないよ」と......
東スポの記事の一部分ではあるけど、本当にこれインタビューをとって発したコメント???
http://www.middle-east-online.com/?id=184320 ←実際現地の試合後のインタビュー内容
実際、現地では全く違う内容。訳すと
「イラク代表の為に、日本との試合は非常に重要でした。彼ら(若手)にとって、日本等の強豪国との対戦
に勝利することは彼らの将来に大きく役立つだろう」また、「非常にタフで最後まで気を抜け
なかった」ともコメント。
マハムードは決して日本をバカにしてないし、敬意を持っている。
アドナンは、「昨日帰国したから、後半は疲れたよ」と一言。
フマーム タリクは、試合後に3本の指を立て記念撮影したことについて聞かれ、「日本相手に3点取れたから」
だとコメント。
Uー21日本またもイラクに完敗…相手は余裕のコメント「5年後でも勝てないよ」
これでは何度戦ってもイラクに勝てる保証はない。OA枠で出場したイラク主将FWユーニス(31)は
「我々の監督は今の試合より、未来を考えて指導している。もっと大きなものを描いている。決勝で
再戦したって日本は勝てないし、5年後でも勝てないよ」と......
東スポの記事の一部分ではあるけど、本当にこれインタビューをとって発したコメント???
http://www.middle-east-online.com/?id=184320 ←実際現地の試合後のインタビュー内容
実際、現地では全く違う内容。訳すと
「イラク代表の為に、日本との試合は非常に重要でした。彼ら(若手)にとって、日本等の強豪国との対戦
に勝利することは彼らの将来に大きく役立つだろう」また、「非常にタフで最後まで気を抜け
なかった」ともコメント。
マハムードは決して日本をバカにしてないし、敬意を持っている。
アドナンは、「昨日帰国したから、後半は疲れたよ」と一言。
フマーム タリクは、試合後に3本の指を立て記念撮影したことについて聞かれ、「日本相手に3点取れたから」
だとコメント。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/2782286
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック