2017年03月26日
シリア代表ＴＤ『韓国戦勝利は非現実的』
23日、シリア代表はウズベキスタン代表と戦い、最後の数分でＰＫを決め勝利。
以前厳しい状況とは言え、ワールドカップ出場へ可能性は残しました。
Foot Boy Asianではメンバー発表の時に書きましたが、ベテランで、シリア内戦
で親族を失ったショックと怒りから、代表招集を５年以上拒んでいたフィラス・アル・
カティブ（Firas Al Khatib）＝クウェートリーグ４度の得点王経験者で、昨年のクウ
ェートリーグでも得点王、アジアカップ2011日本戦でゴールを決めた、ストライカ
ーが復帰した事で、国内ではだいぶ盛り上がりながらの、この試合でした。
ムハンナド・アルファーキル（Muhannad al-Faqir）テクニカルディレクター
が語った韓国戦の展望とウズベキスタン戦の感想。
具体的に伝わるように、いつもより口語的に訳します。
『次の韓国戦はぶっちゃけ厳しいと思う。
まぁ勝ち点３は、そんなに期待できないとは思ってる。
でも、今まで通りだよ。
次も、集中して、強い精神力を持つこと、これに尽きるかな....
まぁ、さっき勝ちは期待できないなんて言っちゃったけど、引き
分けなら金星だよね。
引き分けなら相手だって痛いわけだよ。次に進みたいと思ったら
負けない事が一番大事なんだよ。』
『カティブはやっぱり偉大だったな。勝った一番の要因も彼だよ』
（カティブの仕掛けからＰＫをゲット→決勝点）
マルディキアン（この日先発したアルメニア系の点取り屋）も良か
ったね。二人が入ってうんと良くなったよ。』
フィラス・アル・カティブ
Firas Mohamad Al Khatib
生年月日：1983-6-9
身長：172cm
出生地：ホムス
ポジション：ＦＷ
マルディク・ケヴォルク・マルディキアン
Mardig Kevork Mardigian
生年月日：1992-3-14
身長：180cm
出生地：ラタキア
ポジション：ＦＷ
以前厳しい状況とは言え、ワールドカップ出場へ可能性は残しました。
Foot Boy Asianではメンバー発表の時に書きましたが、ベテランで、シリア内戦
で親族を失ったショックと怒りから、代表招集を５年以上拒んでいたフィラス・アル・
カティブ（Firas Al Khatib）＝クウェートリーグ４度の得点王経験者で、昨年のクウ
ェートリーグでも得点王、アジアカップ2011日本戦でゴールを決めた、ストライカ
ーが復帰した事で、国内ではだいぶ盛り上がりながらの、この試合でした。
ムハンナド・アルファーキル（Muhannad al-Faqir）テクニカルディレクター
が語った韓国戦の展望とウズベキスタン戦の感想。
具体的に伝わるように、いつもより口語的に訳します。
『次の韓国戦はぶっちゃけ厳しいと思う。
まぁ勝ち点３は、そんなに期待できないとは思ってる。
でも、今まで通りだよ。
次も、集中して、強い精神力を持つこと、これに尽きるかな....
まぁ、さっき勝ちは期待できないなんて言っちゃったけど、引き
分けなら金星だよね。
引き分けなら相手だって痛いわけだよ。次に進みたいと思ったら
負けない事が一番大事なんだよ。』
『カティブはやっぱり偉大だったな。勝った一番の要因も彼だよ』
（カティブの仕掛けからＰＫをゲット→決勝点）
マルディキアン（この日先発したアルメニア系の点取り屋）も良か
ったね。二人が入ってうんと良くなったよ。』
スポンサーリンク
フィラス・アル・カティブ
Firas Mohamad Al Khatib
生年月日：1983-6-9
身長：172cm
出生地：ホムス
ポジション：ＦＷ
マルディク・ケヴォルク・マルディキアン
Mardig Kevork Mardigian
生年月日：1992-3-14
身長：180cm
出生地：ラタキア
ポジション：ＦＷ
【このカテゴリーの最新記事】
-
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/6096766
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック