日々更新mobilerA8（Yahoo!ニュースを毎日ウォッチ）

この記事はなかなかすごい。
良い不倫の言い訳を教えてくれた金子恵美に感謝する人多数では？
何しろ、言い訳で、相手に好意をもった、は禁句。
では、なんと言えば良いのかというと、欲に負けた、と。
こんなに素晴らしい解説は他にない。

Yahoo!より、
金子恵美氏 「妻として…それは言わないで」と嘆いた玉木雄一郎氏“不倫釈明”のひと言
11/12(火) 17:21配信
東スポWEB
https://news.yahoo.co.jp/articles/df65090b93c3e4095681657dc36363370f9588e6
記事より、
　元衆院議員の金子恵美氏が12日、TBS系の情報番組「ひるおび」に出演し、16歳年下である39歳の元グラドル女性との不倫を報じられた国民民主党の玉木雄一郎代表について語った。

　同じように政治家の夫に不倫されるという経験があるだけに、金子氏は玉木氏の妻への思いを吐露。「奥さまがおっしゃっていた『こんな大事な時期に』っていうのはホントにその通り」と指摘した。「今回の選挙でこれだけ支持率を高めることができた。103万円（の壁）についても期待をしてくれたっということを肌で感じているだけに、こんな大事な時にっていうのは…」。

　また玉木氏は記者会見で謝罪したが、不倫相手の女性に「好意を持った」という発言は「余計だった」と指摘。「妻としては、それを言われること…。言わないで、2人で話したところでいいはずなのに、公の場でそれを…」

　これに対して宮崎氏は「欲に負けた」とコメントを残した。金子氏は「いいか悪いか分かりませんけど、『欲に負けた』っていうのは、妻としてもプッと笑っちゃうぐらい」「妻としては『バカモノ〜』『けしからん』とは思うけれども」と話していた。

コメント

この記事は確かに面白く、金子恵美氏が示した「欲に負けた」という言い訳が一部の人々にとって非常に新鮮でユニークに映ったことでしょう。特に、不倫に対する謝罪や釈明に関して、相手に「好意を持った」と言わずに「欲に負けた」と言うことで、妻としても思わず笑ってしまうという反応も理解できます。ただ、こうした言い訳が本当に受け入れられるのかどうかは別の問題で、実際には不倫という行為そのものに対する社会的な非難の方が強いでしょう。それでも、金子氏が提案した言い訳が注目を集めていることは間違いありません。

English: This article is certainly intriguing, and the excuse “I gave in to my desires” that Kaneko Megumi suggested has likely struck many as both fresh and unique. Particularly in the context of apologies and explanations for infidelity, saying “I gave in to my desires” instead of admitting to “having feelings” might make a wife chuckle, as Kaneko mentioned. However, whether such an excuse will truly be accepted remains a different issue, as the societal condemnation of infidelity itself is still very strong. Nonetheless, it's undeniable that Kaneko’s suggested excuse has drawn attention.