かながわまるこうのブログ

　　　日本語の90％を理解するために必要な語彙数は、 　　　およそ1万語と言われています。 　　　英語は日本語の3分の1にも満たない3000語、 　　　スペイン語やフランス語にいたっては2000語足らずで、 　　　その言語を90％理解できるのです。 　　　つまり、日常のコミュニケーションを円滑に進めたり 　　　文章を読んだりするために、 　　　私たち日本人はスペイン人の5倍の語彙を 　　　持たなくてはならない、ということです。 　　　語彙を増..

外国人の製造業従事者に「心を込めて作りなさい」と言うのはどのように伝えたらいいか、外国語を識っている方に確認したことがある。 その方は「わからない」と応えた。 その方が判らなかったのは、翻訳語ではなくて、日本人の〔こころ〕を訳す的確な単語・修飾語が無いということではなかったか。 この日本人の「こころを込めて」について、５年くらい考えていたが答えを見つけた。（現時点の答えね） こころとは、感情である。 似たような言葉に〔マインド〕がある。たぶんそれ..

初日の出を４チャンネルで拝み、８時からはフジテレビでワイドナショーをみています http://www.fujitv.co.jp/widna-show/ 安藤優子さん万歳番組と、ウエンツ瑛士さんの政治もコメントできるタレント誕生番組という感じで構成されているようです。 安藤さんがヒラリーさんと会ったことを言うとすかさず、その場面が挿入されるなど、生番組だけど、準備がよろしい。よく構成したのね。 特に、ウェンツさんへの再認識・評価は、安藤さんの表情が物語っています。 ..

2015.3.11　初版　第１刷 誤字　P251　「事故」の管理下に入った者　　→　　「自己」の管理下に入った者 脱字　P294　中隊　120〜180　　→　　中隊　120〜180「人」　　　旅団（B)　2000　　→　2,000 1.道州制の枠組みの参考 　軍事力をどう配分するかの視点で部隊配置が行われている。と、考えるが、これは道州制の枠組みの参考になるだろう。 P32　陸上自衛隊の部隊配置 （北部方面隊）北海道を４つに分ける （東北方面隊）東北を２..