2009年06月10日
ナースとエッセン
ナースは、よく「エッセンに行ってきます」といいます。
エッセンとはドイツ語で「食べる」という意味です。
最近の若い医師は、ほとんどドイツ語は使いません。
ナースがドイツ語をよく使うのは、年配の医師から医学を学ぶからでしょう。
日本人は、オランダ、ドイツ、アメリカからの順に医学を学んだ歴史があります。
なので、カルテの記載も、年配の医師はドイツ語、
若い医師は英語でという傾向があります。
私は、英語と日本語のごちゃ混ぜです。
エッセンとはドイツ語で「食べる」という意味です。
最近の若い医師は、ほとんどドイツ語は使いません。
ナースがドイツ語をよく使うのは、年配の医師から医学を学ぶからでしょう。
日本人は、オランダ、ドイツ、アメリカからの順に医学を学んだ歴史があります。
なので、カルテの記載も、年配の医師はドイツ語、
若い医師は英語でという傾向があります。
私は、英語と日本語のごちゃ混ぜです。