1959年生まれのライダー

誰かが僕に「そこは危ないからこっちに来なさい。」と言っていた。四つん這いになって少しはいずった覚えがある。気が付くと高速道路のフェンス寄りかかって座り込んでいた。意識はもうろうとしており、道路方向に向かってやや右側に事故車の赤のロードスター見えて、僕の愛車は左側30ｍ程の所にあり、スタンドがかけれていた。その時初めて事故が起きたことを思い出した。左側には数人の人だかりが有ったが、何かを話している分からない。その時少年の声が聞こえてきた。「あのビニール袋がなければね…」そうだ！あの時ビニール袋が飛んできて視界を遮り、それを払い除けようとしていた時に事故が起きたことを思い出した。その時その少年に事故の証人になってもらうようお願いしようと思ったが、そんな元気はどこにも残っていなかった。
Someone was telling me, “Because it’s dangerous, come here.” I remember I had to go a little bit on all fours. I noticed that I was sitting on the highway fence. Then I was conscious, and I can see the red roadster of the accident car on the right side of the road direction, My favorite bike was about 30m on the left side, and the stand was hung. I remembered that the accident happened for the first time then. There were a couple of people on the left side, but I do not know what they are talking about. At that time I heard the boy’s voice. “If there is no such plastic bag …” That’s it! I remembered that at the time a plastic bag flew and blocked my view, and when I was about to get rid of it, an accident happened. At that time I tried to ask the boy to be a witness of the accident, but no such energy remained.
家族に連絡しなければいけないと思い立った。警察から事故の知らせを受けたらショックだろうと思い、先ず元気な声で事故に巻き込まれた旨の連絡をしようと思った。それとその時点ではどれ程自分がけがを負っているか分からなかったから、これが家族の声を聴く最後のチャンスかも知れないとも思ったからだ。最初はママ（妻）に電話したが留守だったので、娘に電話した。娘は外出中だったが電話に出た。僕は「大丈夫だからしんぱいするな。」を強調して話をしたつもりだが、「なんかお父さんの言っていることが変だから心配だ。」と言われた気がする。また、事故に巻き込まれたので、自力で帰るのは難しそうだったことと、ママと娘が筑波辺りに車で迎えに来るのは不安だったので、結婚して独立した息子に電話して、事情を説明して来てもらうことにした。本当に家族に対して迷惑をかけてしまったんだなと、更に落ち込んでしまった。
I thought I had to contact my family. When the family heard the news of my accident from the police officer, I thought that the family would be shocked, and first I wanted to communicate that I was involved in the accident with a cheerful voice. At that time, I didn’t know how much I was injured, so I thought that it might be my last chance to listen to my family’s voice. At first I called my wife but she was away, so I called my daughter. My daughter was out, but she got on the phone. I was going to talk by emphasizing “Don’t worry because I’m fine.” I feel like I was told, “What dad’s saying is strange, so I’m worried.” Also, I was involved in an accident, so it was difficult to return home on my own, It was uneasy that mom and daughter came to pick up around Tsukuba, I decided to get married and call an independent son to explain the situation.　And I asked my son to come to pick me up. I was further depressed that I had caused great inconvenience to my family.