1959年生まれのライダー

警察の人が話しかけてきたので、ビニール袋が飛んで来て視界を塞ぎ、ブレーキが遅れて転倒した旨の話をした。またその警察の人は、事故を目撃していた後続車のドライバーさんの証言として、僕が車間距離を確保して安全運転をしていたこと、エアバック付きのチョッキが正常に作動していたこと、フルフェイスのヘルメットを着用していたためケガが軽く済んで良かった等の話してくれた。エアバック付きのチョッキについては、10年ほど前に愛車を購入した際に、母親が買ってくれたもので、ツーリングに行く度に「本当にエアバックとして機能すのかよ〜」と友人にバカにされ続けていた。事故当日もそんな会話があったが、ちゃんと機能してくれていたようだ。実際には意識を取り戻した時には萎んでいたので、実際に膨らんだところは見ていなかった。しかしながら、結果的には脳震盪とかすり傷済んだことに、とても感謝している。つまり母親とエアバック付きのチョッキにです。
As a police man talked to me, a plastic bag flew and blocked my view, and I told him that I applied the brakes but was late and fell. Also, as a testimony of the driver of the following car who witnessed the accident, I was driving safely by securing the distance between cars, the police man told me that the vest with air bag was working properly, and that the injury was light enough because he was wearing a full-faced helmet. About the vest with air bag, my mother bought me when I bought my favorite bike about 10 years ago. Every time I went to touring, I continued to be fooled by my friend, “Is it really acting as an air bag?” There was such a conversation on the day of the accident, but the vest with an air bag worked properly. When I actually regained consciousness, the vest was bulging, so I did not actually see where the air bag was inflated. However, although I experienced a traffic accident, I am very grateful that I did a concussion and a light injury without any damage. I am very grateful to my mother and vest with air bag.
その後間もなく救急車が到着し、ストレッチャーに乗せられて救急車の中に入った。人生初の体験だ。救急車は受け入れ先の病院が決まるまでは、車を走らせないようだ。友たちの事故の時も随分時間が経ってから走り出したのを思い出した。本当に緊急を要する人にとっては大変はことだと思う。救急車のスタッフさんに、氏名、住所、その他諸々、どこが痛いか等いろいろなことを聞かれた。スタッフさんは僕の免許証を見ながら質問をしているので、僕が正確に答えられるかも、所見に入っているのだと思う。受け入れ先の病院が割と早く決ったような気がする。想像していたよりは早く救急車がサイレンと共に発車した。脳震盪で頭がクラクラしている状態で、ストレッチャーに横になって、狭い車内で右折、左折を繰り返しているうちに、乗り物に強くない僕は気持ち悪くなった。
Soon after the ambulance arrived, I was put on a stretcher and entered the ambulance. It is my first experience in life. The ambulance does not run a car until the receiving hospital is decided. I remembered that the ambulance ran out after a long time after the accident of my friends. For those who really need urgent treatment, that’s a big deal. The staff of the ambulance asked me about things such as my name, address, etc. The staff in the ambulance asked questions while looking at my license, so I think it might be a finding that I could answer correctly. The ambulance staff members ask questions while looking at my license, so I think they are confirming that I can answer correctly. I feel that the receiving hospital was decided relatively quickly. The ambulance started with the siren earlier than I had imagined. With my head clinching in a concussion, I lie down on a stretcher, turn right and left in a narrow car, and I feel sick because I’m prone to motion sickness.