どうも、DQW５周年来てますがモチベーションが亀仙人の鶴仙人です。
YouTubeのリアクション動画を字幕翻訳で見ていたら
面白いたとえを言っていたのでこれはアメリカのことわざなんかと思い
記憶しとこうと思い書き留めます。
「髭を剃れば１時間で子供もできる」
どゆこと？
字幕翻訳ってたまにぶっ飛んだこと言ってくるから
面白いですなぁ～
中々、日本人のボキャブラリーにない言い回しだと
思いました。
2024年09月14日
アメリカのことわざ？
どうも、DQW５周年来てますがモチベーションが亀仙人の鶴仙人です。
YouTubeのリアクション動画を字幕翻訳で見ていたら
面白いたとえを言っていたのでこれはアメリカのことわざなんかと思い
記憶しとこうと思い書き留めます。
「髭を剃れば１時間で子供もできる」
どゆこと？
字幕翻訳ってたまにぶっ飛んだこと言ってくるから
面白いですなぁ～
中々、日本人のボキャブラリーにない言い回しだと
思いました。
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/12705057
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
テクニック！
