亀山築城の独り言

ネウマ譜について

今日はネウマ譜の楽譜で中心的に使われるラテン語について説明を致します。
ご興味の無い方は、この記事の一番下のリンクから、楽曲をお聞き下さい。

ラテン語は、我々日本人の漢字に相当するような言語で、漢字文化圏に属する我々が漢字を音読みと訓読みをしているように、ヨーロッパ諸国でも使用されていました。
つまり、漢字本来の発音に従ったのが音読みで、我らの「やまとことば」に漢字の意味に合わせたのが訓読みです。

以下にラテン語とそれに対応する英語を書き記します。

ラテン語：　　　　　　　　　　　　　 英語　　　　　　　　　　　日本語　
Kalendarium Romanum　　　　　 Roman Calendar　　　 ローマ暦
Januarius　　　　　　　　　　　　　 January　　　　　　　　　一月
Februarius　　　　　　　　　　　　　February　　　　　　　　 二月
Martius　　　　　　　　　　　　　　　March　　　　　　　　　　 三月
Aprilis　　　　　　　　　　　　　　　 April　　　　　　　　　　　　四月
Maius　　　　　　　　　　　　　　　　May　　　　　　　　　　　　五月
Junius　　　　　　　　　　　　　　　　June　　　　　　　　　　　六月
Julius　　　　　　　　　　　　　　　　July　　　　　　　　　　　　七月
Augustus　　　　　　　　　　　　　　August　　　　　　　　　　八月
September　　　　　　　　　　　　　　September　　　　　　　九月
October　　　　　　　　　　　　　　　October　　　　　　　　　十月
November　　　　　　　　　　　　　　November　　　　　　　十一月
December　　　　　　　　　　　　　 December　　　　　　　　十二月

Tabella Festorum Mobilium
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Movement Holiday Table
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　移動祝日表


如何ですか？月名は途中までは確かに違うなぁと思われたと思います。しかし、途中からは同じスペルになっていますね？
それから、移動祝日表などは、祝日がFestorum（フェストルム）とHolidayと、ぜんぜん違った単語になっている事に気が付かれたと思います。本来はFeastとラテン語由来の単語も有りますが、このように我々の音読みと訓読み、そして自分達固有の単語に移行してしまうケースもあります。

以上のように、ヨーロッパ各国はラテン語文化圏で、各国の民族性とのバランスの上で、自分達の文化を築き上げております。

ネウマ譜も西洋音楽の基礎として、上記のような音楽基礎としての重要な役割を持っていましたが、バロック期以降次第に使われなくなり、現在に至っています。

さて今日は何を聴いて頂いたら宜しいでしょう？

今月はハローウィン・・・・。「死者の日」の典礼が有る月ですね？
Omnium Fidelium Defunctorum　Missae Pro Defunctis から　「Dies irae ディエス・イレ＝怒りの日」を聴いて頂きたいと思います。
「Dies irae 」は皆様がご存知の様に、ルネッサンス期音楽から多くの名曲が作曲されています。
ルネッサンス後期のジョヴァンニ・ピエルルイージ・ダ・パレストリーナ（パレストリーナ村のジョヴァンニ・ピエルルイージ）のレクイエムでも美しい曲が作られていますね？
クラシックまで続くこの「Dies irae 」は、下記のＣａｎｔｏ（カント＝歌）がその原点です。
お聴き下さい。

Dies irae

ネウマ譜について

昨日少し取り上げた曲で、ネウマ譜で書かれた「Victimae　Paschali　Laudes（ビクティメ　パスカリ　ラウデス：見よ神の子羊」を、youtubeで無いと思いながら検索してみました。
すると幾らでもあったのです。
このネウマ譜に関しては、私のＨＰで説明致しておりますので、下記のリンクよりお読み下さい

研究者の独り言

ネウマ譜に関しては、新たにホームページでも詳しく書いていこうと思って居ます。

以下にyoutubeで見付けたVictimae　Paschali　Laudesのリンクを示します。どうぞお聞き下さい。

Victimae　Paschali　Laudes
この歌唱法は、物凄く癖のある歌い方です。私のネウマ譜の解釈と大分違った歌い方です。
しかし、楽譜が写っていますので、先ずこの歌の感じを判って戴きたいと思います。

Victimae　Paschali　Laudes
この歌い方が私の歌い方です。ＨＰで説明致しておりますが、正確な歌唱法はまだ確定していません。

Victimae　Paschali　Laudes
本来はこの様に、パイプオルガン等の楽器の伴奏もなく、人の声のみの歌唱が実際の歌い方です。私のラテン語が訛っているのか、この人が訛ったラテン語なのか・・・・・疑問です。

一説によると、このVictimae　Paschali　Laudesがルネッサンス期に最初のポリフォニー（複音律旋階）として、通奏低音のパートで使われたと云われています。またこの曲の原型は原始的なシャンソンからのメロディで無いかとも云われています。

ネウマ譜について

　皆様はネウマ譜についてご存知ですか？

　音楽大学などで西洋音楽史を履修なさった方はご存知だと思いますが、念のために説明をさせて頂きます。
　現在使われている五線譜以前の楽譜で、ネウマと云う音楽記号を使った四線の楽譜のことです。
　勿論、最初は一線譜が始まりで、その一本の線の上と下に必要に応じて、付線を行ってメロディを記譜してました。
　使用する音域が広がるにつれて、一本の線が二本、三本そして最終的に四本の線で構成された楽譜として完成されました。
　しかし、ネウマの記号の特殊性もあって、モノフォニー（単音律旋階）は効率よく記譜出来、演奏もしやすい楽譜なのですが、中世ルネッサンス期から発展してきたポリフォニー(複音律旋階)の記譜は不可能な楽譜です。
　それでもバロック期までは使われてきましたが、高度に発達した対位法や和声法の記譜には限界が来て、ついに五線譜が発明されて、四線譜は次第に使われなくなった経緯があります。
　最初の対位法は、ネウマの旋律に４度か５度の音階を付け加えた平行旋律が最初だと考えられています。
　この唱法をオルガヌムと呼びます。歴史的に見ると「Dominica Resurrectionis ad Missam」の続唱「Victimae paschali laudes」が最初の対位法によるポリフォニーでないかと云う説もあります。

　さて、ポリフォニーはそちら専門の方に任せて、私はモノフォニーのネウマ譜に限ってお話を進めていきたいと思います。

　とりあえず、youtubeでこのネウマ譜がどのような楽譜で、どのように歌われているかをお聴き下さい。

Kyrie Eleison VIII (Angelis)

　このデータはネウマ譜と歌唱とがリアルタイムで映っていますので、判り易いと思います。
　この曲は「第８キリエ」と言って、「天使ミサ」に使われているギリシャ語の曲です。

　まだヨーロッパに現在のようなハーモニーを持った楽曲が出来る前は、このような歌が歌われておりました。その様子を思い浮かべながらお聴き下さい。

　出来るだけ、ネウマ譜についてご説明をさせて頂きたいと思っています。

小説「浦島太郎って誰？」の執筆が纏まらないので、私の音楽研究についてここで書きたいと思います。
以前にも書いた事がありますが、私は４線譜の「ネウマ譜」を、高校生の頃に興味を持って個人的に研究する様になりました。
何気なく、そのネウマ譜で書かれた「Victimae　Paschali　Laudes（ビクティメ　パスカリ　ラウデス：見よ神の子羊」を、youtubeで無いと思いながら検索してみました。
すると幾らでもあったのです。
このネウマ譜に関しては、私のＨＰで説明致しておりますので、下記のリンクよりお読み下さい

研究者の独り言

ネウマ譜に関しては、新たにホームページで詳しく書いていこうと思って居ます。

以下にyoutubeで見付けたVictimae　Paschali　Laudesのリンクを示します。どうぞお聞き下さい。

Victimae　Paschali　Laudes
この歌唱法は、物凄く癖のある歌い方です。私のネウマ譜の解釈と大分違った歌い方です。
しかし、楽譜が写っていますので、先ずこの歌の感じを判って戴きたいと思います。

Victimae　Paschali　Laudes
この歌い方が私の歌い方です。ＨＰで説明致しておりますが、正確な歌唱法はまだ確定していません。

Victimae　Paschali　Laudes
本来はこの様に、パイプオルガン等の楽器の伴奏もなく、人の声のみの歌唱が実際の歌い方です。私のラテン語が訛っているのか、この人が訛ったラテン語なのか・・・・・疑問です。

一説によると、このVictimae　Paschali　Laudesがルネッサンス期に最初のポリフォニー（複音律旋階）として、通奏低音のパートで使われたと云われています。またこの曲の原型は原始的なシャンソンからのメロディで無いかとも云われています。

こんな事を書くと・・・・７

二回に分けて聴いて戴いた女子十二楽坊の曲は如何だったでしょう？
さて、今回は中国の民俗楽器を用いて、他の国の音楽を演奏しています。
異質な感じに聞こえますか？それともとてもマッチした感じに聞こえるのでしょうか？

こんな事を書くと・・・・６

前回の女子十二楽坊の曲は如何だったでしょう？この様なイメージの曲を毎日の様に自作のラジオで聴いていました。
子供の頃に聴いた音楽は、やはり心の奥残っているものだと思います。
勿論、現代的なアレンジの曲が殆どですが、女子十二楽坊の曲は懐かしい楽器の響きが心を和ませて呉れます。
皆様は、如何でしょうか？

こんな事を書くと・・・・５

どうして小学校や中学の時代の私が前回の記事で紹介させて戴いた「北風吹」を知って聴いていたかは、小学校一年の時に電気屋さんでゲルマニウムの原石を貰った事が始まりです。

こんな事を書くと・・・・４

さて３回続けて懐かしいフォーククルーダーズの演奏をご紹介致しました。如何だったでしょう？
フォーククルーダーズを前座の様にしてしまいましたが、これからが皆様に聞いて戴きたい音楽になります。

中国の革命当時の音楽を紹介させて戴きます。

こんな事を書くと・・・・３

今回からは別な曲、それも中国の曲に入っていこうかと思って居ましたが、やはりもう少しフォーククルーダーズについて書いてみたいと思います。
前回までのフォーククルーダーズの曲を紹介していながら、肝心の「帰って来た酔っぱらい」、「悲しくてやりきれない」を除外していたら、お叱りを受けてしまいそうです。
でも、殆どの方はご存じで今更って感じを受けられるのではと思っております。

こんな事を書くと・・・・２

昨日はフォーククルーダーズの思い出の曲について書かせて戴きました。
今日は昨日の最後に触れていました、本当に大好きな曲・・・・それは
「イムジン河（臨津江）」です。
前回の記事では、曲の題名だけで紹介させて戴いている曲を御存知ない方々には訳が判らない記事になっていたと思います。そこでこの記事を再掲載する事で、yuoutube へのリンクを加えさせて戴きたいと思います。