新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年05月27日
韓国、釜山で博多豚骨ラーメンを食べてみた。
今回は、釜山で（日本風の）博多豚骨ラーメンを食べてみました。
上記で(日本風)と書いたのは、外国によくある（なんちゃって日本料理）との混同を避けるためです。
![]()
釜山地下鉄1日乗車券を使用しました。
が、しかし、1日フリーの乗車券にもかかわらず、西面の改札出口でバーが上がらずブザーが鳴りました。
今回の旅行では、同行者2名と計3名で三日間、1日券を使用しまたが、のべ5回改札止めにみまわれました。
そのうち4回は、西面駅、1回は、釜山鎮駅でした。
西面の場合は、ちょうど改札前に日本語の観光ボランティアがいて、駅事務所で説明してくれ、事なきを得ました。
釜山鎮駅の場合は、ちょうど、観光を終え、ホテルに戻るところだったのでそのまま、改札を通過しました。
ちょっと多いですよね。
もう少し改善してほしいものです。
気を取り直してまず地下鉄、西面（ソミョン）駅７番出口へ向かいましょう。
７番出口を地上に出るとそのまま５０メートルほど直進します。
そうすると左手に斜めに左折する路地がありますがそちらの路地を左折後３０メートルほど進むと右手に
美味堂（うまいどう）が見えてきます。
ちょうど、西面テジクッパ通りの入り口付近でしょうか。
では、中に入って博多豚骨ラーメンを注文してみましょう。
価格は、博多豚骨ラーメン7500ウォン
餃子3000ウォン
まずまず、適正価格ですね。
楽天のでんき お申込みで2,000ポイントがもらえるキャンペーン【楽天エナジー】
ラーメンが運ばれてきました。
日本風のラーメンで美味しいですね。
餃子も運ばれてきました。
餃子も美味しいですね。
皆様も、韓国料理、焼き肉に飽きたら博多豚骨ラーメンいかがでしょう。
それでは、満腹になったので西面（ソミョン）の街を散策してみます。
ありがとうございます。
上記で(日本風)と書いたのは、外国によくある（なんちゃって日本料理）との混同を避けるためです。
が、しかし、1日フリーの乗車券にもかかわらず、西面の改札出口でバーが上がらずブザーが鳴りました。
今回の旅行では、同行者2名と計3名で三日間、1日券を使用しまたが、のべ5回改札止めにみまわれました。
そのうち4回は、西面駅、1回は、釜山鎮駅でした。
西面の場合は、ちょうど改札前に日本語の観光ボランティアがいて、駅事務所で説明してくれ、事なきを得ました。
釜山鎮駅の場合は、ちょうど、観光を終え、ホテルに戻るところだったのでそのまま、改札を通過しました。
ちょっと多いですよね。
もう少し改善してほしいものです。
気を取り直してまず地下鉄、西面（ソミョン）駅７番出口へ向かいましょう。
７番出口を地上に出るとそのまま５０メートルほど直進します。
そうすると左手に斜めに左折する路地がありますがそちらの路地を左折後３０メートルほど進むと右手に
美味堂（うまいどう）が見えてきます。
ちょうど、西面テジクッパ通りの入り口付近でしょうか。
では、中に入って博多豚骨ラーメンを注文してみましょう。
価格は、博多豚骨ラーメン7500ウォン
餃子3000ウォン
まずまず、適正価格ですね。
楽天のでんき お申込みで2,000ポイントがもらえるキャンペーン【楽天エナジー】
ラーメンが運ばれてきました。
日本風のラーメンで美味しいですね。
餃子も運ばれてきました。
餃子も美味しいですね。
皆様も、韓国料理、焼き肉に飽きたら博多豚骨ラーメンいかがでしょう。
それでは、満腹になったので西面（ソミョン）の街を散策してみます。
ありがとうございます。
タグ：釜山地下鉄1日乗車券
2018年05月26日
釜山、影島大橋、14時になると、、、
釜山の繁華街、南浦にあるロッテモールすぐ横の影島大橋では、14時になると跳ね上げ式の橋が開き（昇り）はじめます。
13時半くらいから、橋のたもとにあるスピーカーから韓国演歌が流れ始め、、、、
まもなく橋は、通行止めとなります。
係員が出てきて、道路のすべての交通を止め、そのあと遮断機が下がり始めます。
完全に遮断機がおりました。
見物人は、遮断機前で各々、動画、画像を撮りまくってます。
特に大陸系の観光客は、「すごい！？」(笑)ですね。
14時になり、韓国演歌の大音量と共にいよいよ、橋があがり始めます。
当然？「釜山港へ帰れ」も流れました。(笑)
1分経過
2分経過
3分経過
4分経過
5分でほぼ、完全に橋はあがり切りました。
今度は、5分ほどかけて元の状態に戻ります。
この、影島大橋開閉ショー、おすすめです。橋を見るだけなので、当然料金は、無料です。
ロッテモール、、チャガルチ市場、BIFF広場至近なので観光ついでにいかがでしょう。
13時半くらいから、橋のたもとにあるスピーカーから韓国演歌が流れ始め、、、、
まもなく橋は、通行止めとなります。
係員が出てきて、道路のすべての交通を止め、そのあと遮断機が下がり始めます。
完全に遮断機がおりました。
見物人は、遮断機前で各々、動画、画像を撮りまくってます。
特に大陸系の観光客は、「すごい！？」(笑)ですね。
14時になり、韓国演歌の大音量と共にいよいよ、橋があがり始めます。
当然？「釜山港へ帰れ」も流れました。(笑)
1分経過
2分経過
3分経過
4分経過
5分でほぼ、完全に橋はあがり切りました。
今度は、5分ほどかけて元の状態に戻ります。
この、影島大橋開閉ショー、おすすめです。橋を見るだけなので、当然料金は、無料です。
ロッテモール、、チャガルチ市場、BIFF広場至近なので観光ついでにいかがでしょう。
2018年05月25日
甘川文化村へ行ってみた。
最近注目の甘川文化村へ行ってみました。
宿泊先のプライムホテル出発後、最寄り駅の地下鉄、釜山鎮（プサンジン）駅より地下鉄に乗車、土城駅、下車。（乗車約15分）
地上に出て流しのタクシーに乗ります。
結構タクシーは、走っているのですぐにつかまります。
料金は、土城駅⇒文化村入り口前までで３３００ウォンでした。
意外に簡単にいくことができました。
ホテルは、寝るだけの場所と割りきって観光、お食事にお金をかけたい、という方には、世界のホテルが色々選べるこちらのサイトは、いかがでしょう？
リーズナブルなホテル〜高級ホテル、予算に応じて選べますよ。
釜山、西面（ソミョン）立地最高！お手頃価格ホテル
今回の旅行も日々の節約生活
（生活レベルは、落とさない）←ここ重要（(笑)
でためたお金で行ってきました。
「生活のレベルを落とさない」でしかも、ある程度まとまった金額を節約できるのが新電力への切り替えです。
私も最初は、新電力？
「大丈夫なの？」
「電気止まっちゃうの？潰れたときは、」
「停電の時は？」
等、疑問がありました。
結論から言うとすべて心配なく。大丈夫でした。
仮に新電力が倒産しても電気は、なく東京なら東京電力、九州なら九州電力、東北なら東北電力などというように今まで通り電気は、流れ続けます。
また、停電時は、上記の電力会社対応となってますのでこちらも大丈夫です。
切り替えといっても実際は、書類上のことなので
「電気の質が落ちる」
等ということもありません。
私の場合、自営業での電気も新電力に切り替えたので、年間20万円くらいの節約には、なってます。
自宅分だけでも数万円の節約になって、大変ありがたいです。
得をすることはあっても損は、全くありません。
皆様もどうでしょうか？
電気代を節約したいあなたへ【楽天エナジー】
宿泊先のプライムホテル出発後、最寄り駅の地下鉄、釜山鎮（プサンジン）駅より地下鉄に乗車、土城駅、下車。（乗車約15分）
地上に出て流しのタクシーに乗ります。
結構タクシーは、走っているのですぐにつかまります。
料金は、土城駅⇒文化村入り口前までで３３００ウォンでした。
意外に簡単にいくことができました。
ホテルは、寝るだけの場所と割りきって観光、お食事にお金をかけたい、という方には、世界のホテルが色々選べるこちらのサイトは、いかがでしょう？
リーズナブルなホテル〜高級ホテル、予算に応じて選べますよ。
釜山、西面（ソミョン）立地最高！お手頃価格ホテル
今回の旅行も日々の節約生活
（生活レベルは、落とさない）←ここ重要（(笑)
でためたお金で行ってきました。
「生活のレベルを落とさない」でしかも、ある程度まとまった金額を節約できるのが新電力への切り替えです。
私も最初は、新電力？
「大丈夫なの？」
「電気止まっちゃうの？潰れたときは、」
「停電の時は？」
等、疑問がありました。
結論から言うとすべて心配なく。大丈夫でした。
仮に新電力が倒産しても電気は、なく東京なら東京電力、九州なら九州電力、東北なら東北電力などというように今まで通り電気は、流れ続けます。
また、停電時は、上記の電力会社対応となってますのでこちらも大丈夫です。
切り替えといっても実際は、書類上のことなので
「電気の質が落ちる」
等ということもありません。
私の場合、自営業での電気も新電力に切り替えたので、年間20万円くらいの節約には、なってます。
自宅分だけでも数万円の節約になって、大変ありがたいです。
得をすることはあっても損は、全くありません。
皆様もどうでしょうか？
電気代を節約したいあなたへ【楽天エナジー】
タグ：甘川文化村
2018年05月24日
韓国釜山プライムホテルへ泊まってみた。
比較的価格の安いツアーで利用されているホテルです。
グレードが低いホテル、、、とは言っても最低限の設備は整っており、昼間はアクティブに動いて観光、ホテルは、寝るだけという方には、全く問題ありません。
最寄り駅は、地下鉄「釜山鎮駅」（プサンジン）でホテルから徒歩5，6分です。
チャガルチ市場やBIFF広場の最寄り駅、南浦は、4駅。
ロッテデパート、カジノがある西面駅（ソミョン）も4駅と立地も申し分ありません。
釜山地下鉄、1日乗車券も利用すればお得に観光、買い物できます。
ホテル裏はちょっとした飲み屋街でカラオケ、食堂があります。
パン屋もあります。
また、徒歩2分の場所にホームプラスというスーパーがあるので夜食調達、お土産購入にも良いです。
バスタブにカーテンは、ありません。
少し使い辛いですが、安ホテルなので、しょうがないです。
設備は、古いですが掃除は、きれいにされています。
今回は、３人部屋です。
部屋は、狭くないです。
コンセントは、c型とSE型プラグを持参しましたがどちらも使えました。
アメニティーは、ドライヤー、タオル、石鹸はありますが。歯ブラシは、ありません。
テレビは、日本のBSが見られます。
チェックアウト後の荷物預かりもしてくれます。
ホテルの話とは、少しずれますがやはり、海外でも普段使いのスマホタブレットを使用したい！
ついつい買い物に夢中になって友人やご家族とはぐれてしまった、やはりこういう時にライン等のSNSは、便利ですよね。
こちらも参考にどうぞ。
グレードが低いホテル、、、とは言っても最低限の設備は整っており、昼間はアクティブに動いて観光、ホテルは、寝るだけという方には、全く問題ありません。
最寄り駅は、地下鉄「釜山鎮駅」（プサンジン）でホテルから徒歩5，6分です。
チャガルチ市場やBIFF広場の最寄り駅、南浦は、4駅。
ロッテデパート、カジノがある西面駅（ソミョン）も4駅と立地も申し分ありません。
釜山地下鉄、1日乗車券も利用すればお得に観光、買い物できます。
ホテル裏はちょっとした飲み屋街でカラオケ、食堂があります。
パン屋もあります。
また、徒歩2分の場所にホームプラスというスーパーがあるので夜食調達、お土産購入にも良いです。
バスタブにカーテンは、ありません。
少し使い辛いですが、安ホテルなので、しょうがないです。
設備は、古いですが掃除は、きれいにされています。
今回は、３人部屋です。
部屋は、狭くないです。
コンセントは、c型とSE型プラグを持参しましたがどちらも使えました。
アメニティーは、ドライヤー、タオル、石鹸はありますが。歯ブラシは、ありません。
テレビは、日本のBSが見られます。
チェックアウト後の荷物預かりもしてくれます。
ホテルの話とは、少しずれますがやはり、海外でも普段使いのスマホタブレットを使用したい！
ついつい買い物に夢中になって友人やご家族とはぐれてしまった、やはりこういう時にライン等のSNSは、便利ですよね。
こちらも参考にどうぞ。
2018年05月23日
HISソウル格安ツアー慶南観光ホテル
ネットを検索していたら格安ソウル2泊3日の広告が。
旅程を見ると初日、地元、四国の松山空港からJEJU AIR（チェジュ航空）午後便でソウルへ、帰国日、朝便で松山空港へ。
なので自由行動は、実質、中日の一日しかありませんが価格の安さにつられ申し込んでしまいました。
韓国仁川空港到着、１６時過ぎ、入国審査などで「自由の身」となったのは、17時過ぎでした。
ターミナル前のバス乗り場から6013番のバス（料金10000ウォン）に乗り本日のホテル慶南観光ホテルへ。
HISなどの格安、ソウルツアーでよく利用されているホテルです。
このホテルは、6013番バスがホテル前に停車するので便利です。
少し暗いですが下記の画像は、バス停（空港方面行）から慶南（キョンナム）観光ホテルを撮影したものです。（本当に目の前なので重い荷物があるときは、助かります。）
ただ、地下鉄は最寄り駅は、長漢坪で「ちょうかんつぼ」と書いて（チャンハンビョン）です。
長漢坪駅まで徒歩15分と少々遠いことです。
コンビニはホテル近くにあります。
料理店もいろいろありました。
ちなみに明洞（ミョンドン）までは、タクシーで３０分１２０００ウォン前後です。
参考になりましたら幸いです。
話は変わりますが、以前、韓国に旅行に来た時に自身のミスでWi-Fi接続で少し失敗をしてしまいました。（お恥ずかしい話ですが充電器の接続で少し手間取りました。）
今回は、失敗をしないように、Wi-Fiルーターのレンタル業者を調べました。
たくさんありますが、大まかには、レンタル業者は、２通りのタイプに分かれました。
1つは、
「空港レンタル、空港返却」
代表的な業者さんは、こちらですね。
「自宅郵送、郵便ポスト返却」
そしてこちらは、以前タイで利用した業者さんのタイバージョンで姉妹商品には、韓国バージョンもあります。
タイも韓国も同じ業者さんのWi-Fiレンタルなので変わりは、ないと思われますが、皆様のご参考になるかどうかわかりませんが、画像をアップさせていただきます。
タイデータ(韓国データ)をネットで申込むと旅行出発前にWi-Fi機器類と説明書が届きます。
ヤマト便で送られてきました。（機器類は旅行前に届きますが料金は、旅行期間中のみです。）
早速、中身の確認です。
Wi-Fiルーター、蓄電池(バッテリー）接続コードをレンタルしたので１日690円で、4日なので2760円でした。
詳細な説明書も入っていたので簡単に接続方法を理解しました。
実際の現地での接続方法は、わずか1分で機械音痴の私でも説明書のおかげでとても容易にできました。
参考になりましたら幸いです。
返却も簡単で、最初のレンタル時な同封されているレターパックに機器類一式を入れて送り返せば(ポスト投函でOK)完了です。(切手は、あらかじめ業者さんが貼ってくれています)
レターパックなので、投函後にネットで郵便追跡もできるので安心です。(返却は、旅行日の翌日の消印まで有効なので、ありがたかったです)
旅程を見ると初日、地元、四国の松山空港からJEJU AIR（チェジュ航空）午後便でソウルへ、帰国日、朝便で松山空港へ。
なので自由行動は、実質、中日の一日しかありませんが価格の安さにつられ申し込んでしまいました。
韓国仁川空港到着、１６時過ぎ、入国審査などで「自由の身」となったのは、17時過ぎでした。
ターミナル前のバス乗り場から6013番のバス（料金10000ウォン）に乗り本日のホテル慶南観光ホテルへ。
HISなどの格安、ソウルツアーでよく利用されているホテルです。
このホテルは、6013番バスがホテル前に停車するので便利です。
少し暗いですが下記の画像は、バス停（空港方面行）から慶南（キョンナム）観光ホテルを撮影したものです。（本当に目の前なので重い荷物があるときは、助かります。）
ただ、地下鉄は最寄り駅は、長漢坪で「ちょうかんつぼ」と書いて（チャンハンビョン）です。
長漢坪駅まで徒歩15分と少々遠いことです。
コンビニはホテル近くにあります。
料理店もいろいろありました。
ちなみに明洞（ミョンドン）までは、タクシーで３０分１２０００ウォン前後です。
参考になりましたら幸いです。
話は変わりますが、以前、韓国に旅行に来た時に自身のミスでWi-Fi接続で少し失敗をしてしまいました。（お恥ずかしい話ですが充電器の接続で少し手間取りました。）
今回は、失敗をしないように、Wi-Fiルーターのレンタル業者を調べました。
たくさんありますが、大まかには、レンタル業者は、２通りのタイプに分かれました。
1つは、
「空港レンタル、空港返却」
代表的な業者さんは、こちらですね。
「自宅郵送、郵便ポスト返却」
そしてこちらは、以前タイで利用した業者さんのタイバージョンで姉妹商品には、韓国バージョンもあります。
タイも韓国も同じ業者さんのWi-Fiレンタルなので変わりは、ないと思われますが、皆様のご参考になるかどうかわかりませんが、画像をアップさせていただきます。
タイデータ(韓国データ)をネットで申込むと旅行出発前にWi-Fi機器類と説明書が届きます。
ヤマト便で送られてきました。（機器類は旅行前に届きますが料金は、旅行期間中のみです。）
早速、中身の確認です。
Wi-Fiルーター、蓄電池(バッテリー）接続コードをレンタルしたので１日690円で、4日なので2760円でした。
詳細な説明書も入っていたので簡単に接続方法を理解しました。
実際の現地での接続方法は、わずか1分で機械音痴の私でも説明書のおかげでとても容易にできました。
参考になりましたら幸いです。
返却も簡単で、最初のレンタル時な同封されているレターパックに機器類一式を入れて送り返せば(ポスト投函でOK)完了です。(切手は、あらかじめ業者さんが貼ってくれています)
レターパックなので、投函後にネットで郵便追跡もできるので安心です。(返却は、旅行日の翌日の消印まで有効なので、ありがたかったです)
2018年05月20日
関釜フェリーで行く釜山、安旅行。
こんにちは。
当ブログ運営者の居酒屋八角こと店主の八角です。
安旅行大好きです。ホテルは、Cグレード、飛行機は、エコノミーかLCCです。（今回は、船ですが・・）
日々の暮らしで（今の生活のレベルを落とさないで）節約を実行し、浮いたお金で安旅行に行ってます。
よく利用するのは、飛行機とホテルのみのパックツアーです。
パックツアーとはなってますが現地滞在がすべてフリーなので自分たちのペースで観光できていいです。
特に大好きな地域は、東南アジア、東アジアです。
前置きが長くなりましたが。よろしくお願いします。
関釜フェリー2泊、釜山2泊の4泊5日の旅行です。船室は、1等個室へグレードアップ、ホテルは、最安値パックツアーに組み込まれるプライムホテルですが我が家は、ホテルは、寝るだけの場所と割りきってますので十分です。
パック料金1等船室グレードアップ含め一人19000円です。安い！
下関19時45分発、翌朝8時釜山到着です。
夕食は、船の食堂でいただきます。
意外にリーズナブルです。
韓国冷麺定食550円
食券を事前に購入後、席に座ると店員さんが来てくれます。
韓国アジュンマ達は、別の部屋で持ち込み弁当を食べていました。(笑)
食後船内のお土産売店、を散策後、大浴場で汗を流しました。
1等船室には、シャワー設備がありますが、大浴場の方が空いていたのでこちらを利用しまたがゆっくりと入浴でき最高でした。
1等船室のアメニティと部屋の様子ですが和室なのでゆっくりできます。。小さいながらもトイレ横にシャワー室もあります。
翌朝、釜山到着です。(船は、早朝には、釜山港内に入ってますが入国審査場が開く時間まで沖止めです。
下船後、入国審査を経て晴れて自由の身（(笑)です。
関釜フェリーは、朝に釜山到着なので到着後すぐに市内観光に繰り出せる利点があります。
しかも、船内でばっちり睡眠をとっているので体調も万全です。
ホテルに荷物を預けてから、観光スタートです。
パックについているホテルは、cグレードのプライムホテルですが寝るだけであれば全く問題ありません。
釜山港国際ターミナルからホテルまでは、タクシーで4000ウォンです。（近いです。）
下記は、プライムホテルの名刺です、名刺の地図をタクシー運転手に見せると行ってくれますがここのホテル最近名前が変わったらしく、運転手も？みたいな感じでしたが無線で会社とやり取りをして理解していたみたいです。
バスタブにカーテンは、ありません。
少し使い辛いですが、安ホテルなので、しょうがないです。
設備は、古いですが掃除は、きれいにされています。
今回は、３人部屋です。
部屋は、狭くないです。
コンセントは、c型とSE型プラグを持参しましたがどちらも使えました。
近くにホームプラスがあるので夜食調達、お土産購入に良さそうです。
地下鉄駅も徒歩5分と近く立地も悪くないです。
ちょうど、南浦駅と西面の中間です。
両替は、地下鉄、南浦駅、7番出口付近にあるヨンジンで両替しました。
他にもう少しレートの良いお店もありますがわずか1万円で4，50円程度、、時間、手間を考えればここも悪くないと思います。
この後、BIFF広場、国際市場で買い物を楽しみ、本日は、ホテルへと戻りました。
当ブログ運営者の居酒屋八角こと店主の八角です。
安旅行大好きです。ホテルは、Cグレード、飛行機は、エコノミーかLCCです。（今回は、船ですが・・）
日々の暮らしで（今の生活のレベルを落とさないで）節約を実行し、浮いたお金で安旅行に行ってます。
よく利用するのは、飛行機とホテルのみのパックツアーです。
パックツアーとはなってますが現地滞在がすべてフリーなので自分たちのペースで観光できていいです。
特に大好きな地域は、東南アジア、東アジアです。
前置きが長くなりましたが。よろしくお願いします。
関釜フェリー2泊、釜山2泊の4泊5日の旅行です。船室は、1等個室へグレードアップ、ホテルは、最安値パックツアーに組み込まれるプライムホテルですが我が家は、ホテルは、寝るだけの場所と割りきってますので十分です。
パック料金1等船室グレードアップ含め一人19000円です。安い！
下関19時45分発、翌朝8時釜山到着です。
夕食は、船の食堂でいただきます。
意外にリーズナブルです。
韓国冷麺定食550円
食券を事前に購入後、席に座ると店員さんが来てくれます。
韓国アジュンマ達は、別の部屋で持ち込み弁当を食べていました。(笑)
食後船内のお土産売店、を散策後、大浴場で汗を流しました。
1等船室には、シャワー設備がありますが、大浴場の方が空いていたのでこちらを利用しまたがゆっくりと入浴でき最高でした。
1等船室のアメニティと部屋の様子ですが和室なのでゆっくりできます。。小さいながらもトイレ横にシャワー室もあります。
翌朝、釜山到着です。(船は、早朝には、釜山港内に入ってますが入国審査場が開く時間まで沖止めです。
下船後、入国審査を経て晴れて自由の身（(笑)です。
関釜フェリーは、朝に釜山到着なので到着後すぐに市内観光に繰り出せる利点があります。
しかも、船内でばっちり睡眠をとっているので体調も万全です。
ホテルに荷物を預けてから、観光スタートです。
パックについているホテルは、cグレードのプライムホテルですが寝るだけであれば全く問題ありません。
釜山港国際ターミナルからホテルまでは、タクシーで4000ウォンです。（近いです。）
下記は、プライムホテルの名刺です、名刺の地図をタクシー運転手に見せると行ってくれますがここのホテル最近名前が変わったらしく、運転手も？みたいな感じでしたが無線で会社とやり取りをして理解していたみたいです。
バスタブにカーテンは、ありません。
少し使い辛いですが、安ホテルなので、しょうがないです。
設備は、古いですが掃除は、きれいにされています。
今回は、３人部屋です。
部屋は、狭くないです。
コンセントは、c型とSE型プラグを持参しましたがどちらも使えました。
近くにホームプラスがあるので夜食調達、お土産購入に良さそうです。
地下鉄駅も徒歩5分と近く立地も悪くないです。
ちょうど、南浦駅と西面の中間です。
両替は、地下鉄、南浦駅、7番出口付近にあるヨンジンで両替しました。
他にもう少しレートの良いお店もありますがわずか1万円で4，50円程度、、時間、手間を考えればここも悪くないと思います。
この後、BIFF広場、国際市場で買い物を楽しみ、本日は、ホテルへと戻りました。
 |
【公式】POCKETALK_W （ポケトーク） 翻訳機 ＋端末保証（3年） ホワイト 新品価格 |
