オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

湖畔（３２）
IMMENSEE（３２）


−−−−−−−−−【３２】−−−−−−−−−−−−−−−

　Der Kleinen kam das Weinen nahe．„Mach
nur nicht so böse Augen,“ sagte sie；„ich will
ja mit nach Indien,“


−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−

　少女は泣き出しそうになった．「そんなにいやな目を
しないで頂戴．」彼女は言いました．そう、それじゃわ
たし、一緒にインドへ行くわ．」


−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−

böse：(形) 悪い、よくない、いやな