gomabonshop

千劫の千仏　七つの宝　　The Seven Treasures of the Thousand Buddhas of the Thousand Kalpas　　千劫千佛七宝

七覚照の詩

**イントロ**
世界が闇に覆われて
如来の光を待つ時代
七つの覚醒が道を示す
ブッダの教えを胸に秘めて

**サビ**
心と体、静念の力、真実の法

一心の努力、喜びの中

寂の瞑想
執着を捨て、如来と共に

**Intro**
The world is covered in darkness
An era of waiting for the light of the Buddha
Seven awakenings show the way
With the teachings of the Buddha in our hearts

**Chorus**
Mind and body, the power of silence, the law of truth

Single-minded effort, in joy

Silent meditation
Let go of attachments and be with the Buddha

 

世间�K暗笼罩
等待佛光的时代
七觉开示
心中有佛法

**合唱**
身心寂静力量真理法则

一心一意，随喜而行

静心冥想
放下执着，与佛同在