2019年09月19日
今日のフレーズ：「知らんがな」を英語でなんというのか？。。。英語学習2.0ログ：英語スパルタトレーニング 2019年9月19日
#英語学習2.0#ビジネスで英語を自在に使えるようになるぞ！ログ#20190919
昨日18日は授業の反省会でした！ その前日のランチ会ではいろんな立体的な意見が飛び出したのに「会議っ！」ってなったとたんに当たり障りのないことしか言わなくなる不思議を実感した56歳でした
今日のフレーズ： 「知らんがな」を英語でなんというのか？
先日おもしろいツイートを発見しました。。。関西人としては見逃すわけにはいきませんっ！！
関西弁6段活用
知らん：本当に知らない
知らんわ：「私も知らない」というあいづち
知らんし：「どうでもいい」という意思表示
知らんねん：「知らなくてごめんね」
知らんがな：「関係ない」「興味ない」「どうでもいい」
知らんけど：「確かではない」「責任は持てない」
上のツイートを受けて、松井博さんという関西圏ではない方が下記のような英訳を考えておられます。。
「知らんがな」に当てはまりそうな英訳：
So?（で？）
Who cares? （知ったこっちゃあるか）
What has it got to do with me? （俺となんか関係あるっけ？）
Why are you telling me? （なんで俺に言うの？）
That’s none of my business. （関係ないね）
I don’t particularly care. （俺はどうでもいいね）
I don’t give a shit. （どうでもいい）
I could care less. （どうでもいい）
Who cares? （どうでもいい）
標準語で書くとなんかヒドいですね...。この全部関西弁だと「知らんがな」の一言で済むのででしょうか？ 知らんがな。
以上。。。
便利ですね。。。関西弁っ！！
詳細は下記を参照してくださいね！
https://note.mu/matsuhiro/n/n7e5a74f9688f
トレーニング方法などはこちらをご覧くださいね！
https://fanblogs.jp/eigoeigoeigo/archive/516/0?1556761531
2019年9月18日（水）165日目記録
1. 公式TOEIC Listening & Reading 問題集４シャドーイング100回以上 1周目
記録：CD27-0/100回 累計CD27-23/100 100回/CD1-87累計2,633回
2. TOEIC L&R TEST 読解 特急２スピード強化編 音読30回（目標：150wpm） 1周目
記録：0 累計第十五問0回音読/三十問
3. Mr.Evineの中学文法を修了するドリル ２周目
記録：0 累計2周目Lesson7/Lesson29
4. DMM英会話
記録：0分 累計：15,075分
Topic： level８：
5. モゴモゴバスター 1周目
記録：0 累計 Lesson9/Lesson42
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜テキスト解説一覧＞
公式TOEIC Listening & Reading 問題集４
タスク：リスニングパートのシャドーイング×100回～150回/1問（数日に分けて取り組む）
2. TOEIC L&R TEST 読解 特急２スピード強化編
タスク：① TOEIC本番と同じ気持ちで問題を解く ⇒wpmを計算
② 回答を見ながらわからない単語を調べて文章全体を理解
③ 音読30回
④ 再度問題を解くように文を黙読し、かかった時間を計測⇒wpmを計算
⑤ トレーニング前後のwpmをExcelに記入
＊読むスピード：自分が理解できる最高のスピードで読むようにする。
Wpmを体感：音源と同時に音読する
⑥ ⑤までできたら、次の文章に。
1日2つの文章＝15日で本を1冊クリア
3. Mr.Evineの中学文法を修了するドリル
タスク：一日2レッスン以上消化し、30日で2周完走する予定。。。
＊二周目は3課の中学1・２年レベルから開始予定（2019年4月2日改定）
理由：最初の2課は基本的な文法なのでモチベーションが上がらない。。。
ただ、基礎はとてもとても大切なので必要であればまた戻ってきます。
4. DMM英会話さん
：日本語学校の授業のない日
タスク：DAILY NEWSを教材にし、言いたくても言えなかった英文を記録する
5. 4月3日よりモゴモゴバスターも開始 日常会話レベルのリスニングを鍛える
https://www.mogomogobuster.com/profile.html
タスク：一日ひとつ/Lesson41
※59.00US＄≒6000円（クレジットカード（JCB不可）orペイパルが使えます）
マイルストーンとして5月29日のTOEICを受験する（申し込み済み）
（ちなみに2年ほど前のTOEICは570点でした）
上の結果は600点でした、
自己ベストは辛うじてクリアですが、この点数をマイルストーンにして9月末には800点
リスニング満点を目指します！
英語学習2.0の本に従って、短期集中、スパルタで使える英語を身につけてみせるぞ！的なやつです。
自身の第一ゴールは2019年8月or9月受験のIELTSで7.0もしくはTOEICで800点(ただしリスニングパートは満点が条件：英語学習2.0)以上。
最終ゴールはビジネスで英語を自在に使える(想定レベルIETS7.5）
昨日18日は授業の反省会でした！ その前日のランチ会ではいろんな立体的な意見が飛び出したのに「会議っ！」ってなったとたんに当たり障りのないことしか言わなくなる不思議を実感した56歳でした
今日のフレーズ： 「知らんがな」を英語でなんというのか？
先日おもしろいツイートを発見しました。。。関西人としては見逃すわけにはいきませんっ！！
関西弁6段活用
知らん：本当に知らない
知らんわ：「私も知らない」というあいづち
知らんし：「どうでもいい」という意思表示
知らんねん：「知らなくてごめんね」
知らんがな：「関係ない」「興味ない」「どうでもいい」
知らんけど：「確かではない」「責任は持てない」
上のツイートを受けて、松井博さんという関西圏ではない方が下記のような英訳を考えておられます。。
「知らんがな」に当てはまりそうな英訳：
So?（で？）
Who cares? （知ったこっちゃあるか）
What has it got to do with me? （俺となんか関係あるっけ？）
Why are you telling me? （なんで俺に言うの？）
That’s none of my business. （関係ないね）
I don’t particularly care. （俺はどうでもいいね）
I don’t give a shit. （どうでもいい）
I could care less. （どうでもいい）
Who cares? （どうでもいい）
標準語で書くとなんかヒドいですね...。この全部関西弁だと「知らんがな」の一言で済むのででしょうか？ 知らんがな。
以上。。。
便利ですね。。。関西弁っ！！
詳細は下記を参照してくださいね！
https://note.mu/matsuhiro/n/n7e5a74f9688f
トレーニング方法などはこちらをご覧くださいね！
https://fanblogs.jp/eigoeigoeigo/archive/516/0?1556761531
2019年9月18日（水）165日目記録
1. 公式TOEIC Listening & Reading 問題集４シャドーイング100回以上 1周目
記録：CD27-0/100回 累計CD27-23/100 100回/CD1-87累計2,633回
2. TOEIC L&R TEST 読解 特急２スピード強化編 音読30回（目標：150wpm） 1周目
記録：0 累計第十五問0回音読/三十問
3. Mr.Evineの中学文法を修了するドリル ２周目
記録：0 累計2周目Lesson7/Lesson29
4. DMM英会話
記録：0分 累計：15,075分
Topic： level８：
5. モゴモゴバスター 1周目
記録：0 累計 Lesson9/Lesson42
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜テキスト解説一覧＞
公式TOEIC Listening & Reading 問題集４
タスク：リスニングパートのシャドーイング×100回～150回/1問（数日に分けて取り組む）
2. TOEIC L&R TEST 読解 特急２スピード強化編
タスク：① TOEIC本番と同じ気持ちで問題を解く ⇒wpmを計算
② 回答を見ながらわからない単語を調べて文章全体を理解
③ 音読30回
④ 再度問題を解くように文を黙読し、かかった時間を計測⇒wpmを計算
⑤ トレーニング前後のwpmをExcelに記入
＊読むスピード：自分が理解できる最高のスピードで読むようにする。
Wpmを体感：音源と同時に音読する
⑥ ⑤までできたら、次の文章に。
1日2つの文章＝15日で本を1冊クリア
3. Mr.Evineの中学文法を修了するドリル
タスク：一日2レッスン以上消化し、30日で2周完走する予定。。。
＊二周目は3課の中学1・２年レベルから開始予定（2019年4月2日改定）
理由：最初の2課は基本的な文法なのでモチベーションが上がらない。。。
ただ、基礎はとてもとても大切なので必要であればまた戻ってきます。
4. DMM英会話さん
：日本語学校の授業のない日
タスク：DAILY NEWSを教材にし、言いたくても言えなかった英文を記録する
5. 4月3日よりモゴモゴバスターも開始 日常会話レベルのリスニングを鍛える
https://www.mogomogobuster.com/profile.html
タスク：一日ひとつ/Lesson41
※59.00US＄≒6000円（クレジットカード（JCB不可）orペイパルが使えます）
マイルストーンとして5月29日のTOEICを受験する（申し込み済み）
（ちなみに2年ほど前のTOEICは570点でした）
上の結果は600点でした、
自己ベストは辛うじてクリアですが、この点数をマイルストーンにして9月末には800点
リスニング満点を目指します！
英語学習2.0の本に従って、短期集中、スパルタで使える英語を身につけてみせるぞ！的なやつです。
自身の第一ゴールは2019年8月or9月受験のIELTSで7.0もしくはTOEICで800点(ただしリスニングパートは満点が条件：英語学習2.0)以上。
最終ゴールはビジネスで英語を自在に使える(想定レベルIETS7.5）
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9213022
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
●DUO３．０！手ごたえあります！
●リスニングも鍛えたいのでこちらも必須です！
●まさに英会話トレーニングの定番です！
英文法の基礎も一緒に鍛えられるのがいいんです
☆254時間お世話になった
レアジョブさん♪
英語も日本語教育能力検定も！
