素晴らしき哉、英語人生！

Amazon自体は仮想店舗ですが、シアトルにAmazon Goというbrick-and-mortar store 「実店舗」を持っています。今秋にはニューヨークの5番街にオープン予定だそう。日本でも展開しないかなあ。日本で最先端のショッピング体験をぜひしてみたいです。"Just Walk Out Technology"ってきわめてシンプルではありますが、客の心をグッとつかんだ店舗形態だと思います。無印良品あたりがやってくれないかな。

virtual「仮想の」に対して、a physical shopとする場合もありますが、onlineに対しては、brick-and-mortar business [retailer/store/shop]の組み合わせが圧倒的に使われています。イギリス英語ではhigh street shopとも表現されます。

下の記事は、実店舗型の中古品取り扱いビジネスが、Mercari等のアプリに圧され、さらなる新規参入で競争がどんどん激化していますというニュース。