素晴らしき哉、英語人生！

先日、Starbucks社が2020年までにプラスチックストローを全世界でやめると宣言したばかりですが、こうしたグローバル企業のCSR活動（Corporate Social Responsibility activities）を通じて発信するメッセージはとてつもなく強力です。他のファストフード店への波及効果もあるだろうと思います。少し前に米国で150店舗を閉鎖するというネガティブなニュースが流れましたが、日本では好調を維持しているようで、今や日本で最も店舗数の多いコーヒーチェーンなんだそうです。その影響力はここ日本でも相当に大きいです。

この素晴らしい取り組みに感心していたところに、新たなニュースが流れてきました。今度はMcDonald'sとタッグを組んでcompostable cups「土に還るカップ」をともに作っていこうという取り組みです。世界一のファストフード店とコーヒーチェーンが手を組んだのですから、否応なしに世界は動きますね。すばらしい。記事のタイトルではteam up「協力する」ですが、本文中でjoin forces「力を合わせる」が使われています。ここでのjoinは「加入する」というよりも「つなぎ合わせる」の方が近いです。

斉藤一人さんの一ファンですが、「命令するより指導する　競争するより協力する　みんな仲間だから」とおっしゃっています。名言中の名言だと思っています。