giant: 素晴らしき哉、英語人生！

2018年07月05日

giant

giant 巨人、巨大企業

巨大企業を表現する際によく使われるのが、ギリシャ神話のgiantやtitan、旧約聖書のGoliathです。新聞や雑誌でよく見かけます。

・Japanese I.T. Giant Fujitsu Unveils Blockchain Platform for Retailers

・How Netflix became a billion-dollar titan

・As corporate goliaths grow ever larger, Britain looks increasingly exposed

David and Goliathは、羊飼いの少年ダビデが巨人兵のゴリアテを倒すという逸話から、弱い者が強い者を倒すことの例えとしてよく用います。1か月ほど前の、米朝会談前の記事より。

KIM-TRUMP SUMMIT: WILL DAVID DEFEAT GOLIATH?

giantは強大な存在であることから、スポーツチーム名に使用されています。NPBの読売ジャイアンツ、MLBのSan Francisco Giants、NFLのNew York Giants。同様の理由から、titanもチーム名になります。NFLのTennessee Titans。このプロチームではありませんが、ヴァージニア州に実在する高校フットボールチームTitansの実話を元にした映画が作られています。Denzel Washington主演の`Remember the Titans'『タイタンズを忘れない』(2000年制作)です。以下劇中コーチが選手を鼓舞する言葉です。

According to Greek mythology, the Titans were greater even than the gods. They ruled their universe with absolute power! Well that football field out there tonight, that's our universe. Let's rule it like Titans!