コーヒーとブログの大人な関係

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

巨大ワニが漁師襲い殺害、ボートから引きずり落とす フィリピン

https://www.afpbb.com/articles/-/3249212

【10月12日 AFP】フィリピン南西部バラバク（Balabac）島で、漁師の男性（20）が巨大なイリエワニに襲われ、ボートから引きずり落された後に死亡した。地元当局が10日、明らかにした。約3万5000人の人口を抱える同島では、イリエワニに襲われる事例が相次ぎ、住民の間では恐怖が広がっている。

　地元警察のソクラテス・ファルタド（Socrates Faltado）氏はAFPの取材に対し、この男性が8日夜、仲間とともに漁からバラバク島に戻る途中、体長4.9メートルのワニにボートから引きずり落とされたと説明。翌日になって住民が、ワニの顎に残っていた男性の遺体を発見したという。

　住民らはその後、ダイナマイトを使ってワニを殺処分した。

　バラバク島があるパラワン（Palawan）州で自然保護を統括する自治体機関によると、この地域では2か月近く前にも、10歳の少年がイリエワニに襲われて死亡したばかり。

　さらに今年は他にも、漁師と15歳の少年がバラバク島沖でワニに襲われ死亡。昨年には同島周辺で2人が死亡しているという。

　同機関の報道担当者は、「生息地の減少など、事故の根本的な原因に対処する必要がある。イリエワニにはもう潜む場所がほとんど残されておらず、生息地には十分な餌もない」と指摘した。(c)AFP

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 12, 2019 at 07:20PM

ラグビーW杯日本戦、スコットランドの法的措置示唆は「残念」―WR

https://www.afpbb.com/articles/-/3249174

【10月12日 AFP】ワールドラグビー（World Rugby）は11日、超大型の台風19号（アジア名：ハギビス、Hagibis）の影響でW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）のプール突破が懸かる試合が中止になった場合、スコットランド代表が法的措置も辞さない構えを見せていることは｢残念だ｣と批判した。

　こうした姿勢を見せるスコットランドに対しては、対戦する日本代表のジェイミー・ジョセフ（Jamie Joseph）ヘッドコーチ（HC）も強く非難し、両チームの指揮官は舌戦を繰り広げていたが、統括団体が特定のチームを叱責するのは極めて異例だ。

　12日にも関東に甚大な被害をもたらす可能性がある台風19号の影響で、13日に予定されているプールAの試合が中止になれば、スコットランドはW杯敗退に直面する。そうした中で、ワールドラグビーはスコットランドの姿勢に対し、｢日曜日（13日）の試合を予定通り実施できるように全力を尽くしている中で、スコットランドラグビー協会（SRU）があのような発言をしたことは残念だ｣とのコメントを発表した。

　ワールドラグビーは、台風19号が｢1958年の後の日本では過去最強クラスで最も危険な台風｣とされているとした上で、当日の試合が中止となった場合は引き分け扱いになるという大会規定に、スコットランド側は署名していたとも付け加えた。

　これに先立ち、SRUのマーク・ドッドソン（Mark Dodson）CEO（最高経営責任者）は、スコットランドが台風の｢巻き添え被害｣を受けるわけにはいかず、試合がキャンセルになれば法的措置に出る可能性もあると警告し、｢（もう遅すぎるか）分からないが、われわれは異議を唱える必要がある。これは競技としての問題であり、世界中のラグビーサポーターが融通の利かないワールドラグビーにすっかり驚かされている｣と英BBCラジオ（BBC radio）のインタビューで語っていた。

　　試合は13日午後7時45分の開始予定だが、大会組織委員会は台風の影響を見極めてから開催可否を判断するとしている。日本はこの試合で勝利すれば、プール首位通過が決まる。(c)AFP/Talek HARRIS

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 12, 2019 at 05:26PM

韓国で売れなかった中国SF「三体」、日本での大ヒットが中国で話題に

https://www.afpbb.com/articles/-/3247401

【10月11日 東方新報】中国が誇る国宝級SF作家・劉慈欣（Liu Cixin）氏の代表作「三体（The Three-Body Problem）」（早川書房刊）第一部の邦訳が、今年7月に日本で発売されて以降、中国小説の翻訳ものとしては異例の大ヒットを飛ばしていることが、中国で話題になっている。日本語版は発売後1週間で10回以上重版し、あっという間に10万部が売れたという。近年の日本の出版不況を考えれば奇跡に近い。日本よりかなり早く出版された韓国版は初版400部しか売れず、劉慈欣氏自身を困惑させたこととは対照的だ。

　多くの日本人読者が読後の感想をネットに上げており、ほとんどが高評価。アニメ映画『君の名は。（Your Name.）』の新海誠（Makoto Shinkai）監督も、「三体」を新幹線に持ち込んでいる写真をツイッター（Twitter）に投稿していたことは、中国にも多い同監督ファンの間で話題になった。

　9月には都内の東急全線の車内広告が「三体」一色になったことも、中国のSFファン、劉慈欣ファンを大いに喜ばせた。しかし、なぜ韓国では見向きもされなかった「三体」が日本でここまでブームになったのか。−−中国人ファンが疑問に思うのも不思議ではない。実際、「三体」は読者を「挫折させる」小説としても有名で、中国のネット掲示板でも「三体」が読了できない、という「嘆き」のコメントも少なくない。

　ある読者に言わせれば、最初の1割を読んだところで挫折するが、皆が素晴らしいというのでまた読み始め、3割読んだところで再び挫折するが、先に読み終えた人たちの絶賛が耳に入り、またさらに読み続け、半分を読み終えれば一気に読了でき、何度でも読み返したくなる本だという。

　在米華人SF作家のケン・リュウ（Ken Liu）氏の翻訳で、英語圏SFの最高峰の賞でもあるヒューゴー賞（Hugo Award）を中国人作家作品として初めて受賞したという話題性や、バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領（当時）の愛読書という評判が、挫折組の半分くらいを救済したかもしれない。

　オバマ大統領は「三体」第三部（英訳）の発売が待ちきれず、劉慈欣氏に何度もメールしたが、劉氏はまさかホワイトハウス（White House）からメールが来るとは思わず、最初の二通のメールはスパムメールとしてゴミ箱に入れていた。結局、中国の外交部に頼んで劉氏と連絡をとってもらい、出版前の原稿を出版社からわざわざ取り寄せて読んだという。

　タイトルの「三体」は、古典力学の「三体問題」から着想を得ている。宇宙にある三つの物質が互いに引き合えば、どういった運動をするか、という18世紀からの天体力学のテーマ。SFファン以外の読者にとっては「三体問題」自体もとっつきにくいし、第一部でページを割かれている文化大革命時代の描写も若い読者にとっては響かない。

　しかし、読み進めていけば、緻密に伏線が敷かれた推理サスペンス的な展開に次第に引き込まれていくことになる。三体運動によって過酷な自然環境を強いられている三体星が、地球の道徳価値観と相いれない、ナチス・ドイツ（Nazi）のような専制社会であるといった設定や、文革で父親を殺された恨みから人類滅亡を願う主人公のキャラクターは、欧米では政治的文脈で読まれがちだが、日本の読者は純粋にエンターテインメント小説として評価する声が多く、主人公の一人の汪�E（Wang Miao）と警官の史強（Shi Qiang）の関係にいわゆる「カプ萌え」（BL同人誌的ブロマンス要素を読み取りドキドキすること）を感じる感想などもあり、読み方が幅広い。

　日本でのヒットは、ケン・リュウ氏の英語翻訳版からの日本語翻訳がベースであったことも大きいのかもしれない。同氏の翻訳は中国人読者をして「原作より読みやすい」と言わしめた名訳といわれている。

「三体」現象について、中国の劉慈欣ファンたちは同国の現代文化輸出の成功例だと胸を張る。すでに中国で最も国際的影響力のあるソフトパワーの一つとなっているといっていいだろう。日本の読者たちが今読んでいるのはまだ「三体」の第一部のみ。第二部、第三部は加速度的に面白くなると期待して損はない。(c)東方新報/AFPBB News

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 12, 2019 at 11:17AM

ヒトラーにマイケル、ノーベル平和賞の「あり得ない」候補者たち

https://www.afpbb.com/articles/-/3248341

【10月11日 AFP】80年前、ナチス・ドイツ（Nazi）の指導者アドルフ・ヒトラー（Adolf Hitler）がノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）にノミネートされたことは、誰でもこの賞の候補となり得ることを物語っている。ナチスの総統から「キング・オブ・ポップ（King of Pop）」まで──ノーベル平和賞の120年近い歴史の中で候補となった人の中には、受賞しそうにない、あるいは候補になること自体があり得ないように思える人物もいる。

　1939年1月、ナチス・ドイツがポーランドを侵攻する約8か月前、スウェーデンの社会民主党のエリック・ブラント（Erik Brandt）議員（当時）は、ノーベル平和賞をヒトラーに授与すべきだとする書簡をノルウェーのノーベル賞委員会（Nobel Committee）に送った。ナチス・ドイツによるオーストリア併合やズデーテン危機のわずか数か月後に、ブラントはその書簡の中でヒトラーを「地球上の平和の君」と呼び、「（第三帝国の）輝ける平和主義者」だとたたえた。

　ブラント議員は後に、皮肉を込めてヒトラーをノーベル平和賞に推薦したのだと釈明し、チェコスロバキアの一部がナチス・ドイツに割譲された1938年のミュンヘン協定（Munich Agreement）に立ち会った英国のネビル・チェンバレン（Neville Chamberlain）元首相が候補となったことに異議を唱えた。

　ブラント議員は結局、その推薦を取り消したが、ヒトラーは今も候補者の一人として記録に残されている。

　ノーベル平和賞に詳しい歴史家のアスル・スビーン（Asle Sveen）氏はAFPに対し、「ヒトラーが推薦された史実は、緊迫した政治情勢下で皮肉を込めた試みがいかに危険かをはっきりと示している」と述べた。

　ノーベル賞委員会は、推薦状が1月31日の期限までに届いていれば、いかなる提案も受け入れている。だが、存命中の人物であれば誰でも候補者となり得る一方で、誰もが推薦状を提出できるわけではない。

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 12, 2019 at 01:22AM

ロシア人元宇宙飛行士レオーノフ氏死去、85歳 人類初の宇宙遊泳

https://www.afpbb.com/articles/-/3249142

【10月11日 AFP】ロシア人元宇宙飛行士のアレクセイ・レオーノフ（Alexei Leonov）氏が11日、首都モスクワで死去した。85歳。関係者が明らかにした。

　この関係者の話によると、レオーノフ氏は同日モスクワ市内の病院で亡くなった。長く闘病していたという。(c)AFP

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 12, 2019 at 12:18AM

NZホワイトロック「ラグビーはささいなこと」、試合中止が優遇措置との声を否定

https://www.afpbb.com/articles/-/3249069

【10月11日 AFP】ラグビーW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）に臨むニュージーランド代表のサム・ホワイトロック（Sam Whitelock）主将は11日、超大型の台風19号（アジア名：ハギビス、Hagibis）が日本に接近する中、「ラグビーはささいなこと」と語り、プールステージ最終戦が中止になったことで上がった優遇措置だとの非難の声をはねつけた。

　イタリアのセルジオ・パリッセ（Sergio Parisse）主将は、ニュージーランドとの試合が中止となって準々決勝進出の可能性が絶たれたことに怒りをあらわにし、オールブラックス（All Blacks、ニュージーランド代表の愛称）が勝つ必要があったならば、試合は行われていただろうと主張した。

　最大瞬間風速75メートルの台風19号が東京や横浜方面に向かっているため、12日に予定されていたニュージーランド対イタリア戦とイングランド対フランス戦は、安全を考慮して中止となった。

　オールブラックスのスティーブ・ハンセン（Steve Hansen）ヘッドコーチ（HC）はイタリアとの一戦を「むしろ金曜日（11日）に行ってもよかったが、われわれが選択したことではなく、なすすべがなかった」とコメントしている。

　またワールドラグビー（World Rugby）はえこひいきを否定し、「すべてのチームのための一貫した、公正で公平な結果」を請け合うため「すべての選択肢を徹底的に調査」したとしている。

　パリッセは前例のないW杯の試合中止について「ばかげている」とコメント。中止となった試合は0-0の引き分け扱いで、これで敗退が決まったイタリア代表は激怒している。イタリアはプールBから勝ち上がるためにはニュージーランドから史上初めての勝利を挙げた上に、ボーナスポイントも獲得する必要があった。

　これが非現実的な結果とはいえ、パリッセは少なくとも挑戦することには値すると反論し、「仮にニュージーランドが勝ち点4か5を必要としていたら、試合は中止になどなっていなかっただろう」と怒りの声を上げた。

　一方でホワイトロックは、オールブラックスとしてはプレーしたかったとし、「こちらが判断したわけではない。上からのお達しだ。彼らに聞いてみてほしい」と主張している。

　スーパーラグビー（Super Rugby）のクルセイダーズ（Crusaders）で長らくプレーしているホワイトロックは、2011年にニュージーランド南島クライストチャーチ（Christchurch）で地震が発生した際や、今年3月に同市で銃乱射事件が起きた際に、試合の中止を経験している。

「地震や乱射事件でスーパーラグビーの中止を経験している。その試合について、なぜ（中止）なのかは理解が出来るでしょう。ラグビーはささいなこと」

「時にはプレーしないことが正しいときだってある。私たちがプレーをして、誰かがけがしたらそれほどいやなことはない」「上からのアドバイスを聞いていて、自分たちにはそれを変えることはできない。私たちは、配られたカードでプレーしなければならない」 (c)AFP

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 11, 2019 at 10:18PM

エディーHC「台風の神」に感謝、仏戦中止で首位通過 ラグビーW杯

https://www.afpbb.com/articles/-/3248866

【10月10日 AFP】ラグビーイングランド代表のエディー・ジョーンズ（Eddie Jones）ヘッドコーチ（HC）は10日、超大型の台風19号（アジア名：ハギビス、Hagibis）の接近に伴い、安全上の理由からW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）のプール最終戦が中止になったことを受け、この台風がチームに「絶好の機会」をもたらしたと述べた。

　台風が日本列島に接近する中、組織委員会は12日に予定されていたイングランド対フランス戦とニュージーランド対イタリア戦を中止するという前例のない措置を取った。

　この結果、フランスと勝ち点2ずつを分け合うことになったイングランドは、プールCを首位で通過することになった。

　今大会で無敗のイングランドは、ジョーンズHCの母国であるオーストラリアとの対戦が見込まれる、大分での19日の一戦に目を向ける。

　しかしジョーンズHCは、1週間で1試合を行えなかったことに一切気を落とすことなく、「われわれはまったく心配していない。ものすごく高揚している。絶好の機会だ」と記者団にコメントした。

「比較的楽な2試合（トンガ戦と米国戦）とタフな試合（アルゼンチン戦）を一つこなし、それから準々決勝に向けて2週間も準備できるなんて、誰が予想した？」

「誰かがわれわれにほほ笑みかけている。台風の神様かもしれないだろ？」

　ジョーンズHCはまた、来週末に行われる試合では負傷中のビリー・ヴニポラ（Billy Vunipola）やジョー・マラー（Joe Marler）、ジャック・ノーウェル（Jack Nowell）を起用できるだろうと補足した。

　イングランドはこれから大会前に合宿を行った宮崎に向かい、3日間のトレーニングを行う予定となっている。

　オーストラリアを率いて自国開催の2003年大会で準優勝したジョーンズHCは、フランス戦の中止は正式に伝えられたばかりだと明かした。

「チームは試合モードでフランス戦に向けて準備していたが、中止になったから今は準備モード。われわれにはコントロールできない」

　1週間の休養期間ができたことで、イングランドが準決勝に進む可能性は高くなったかと問われたジョーンズHCは、次のように答えた。

「準備期間を手にしたのはわれわれだけだから、2週間の準備期間は唯一の機会。 だから（準決勝進出の）可能性が高くなったか、それともそれほど大きなチャンスではないのかについて、なぜ心配しなければならない？」「われわれだけが手にしたチャンス。だからこの機会を生かすために準備する」 (c)AFP/Julian GUYER

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 11, 2019 at 08:24PM

サウジ沖でイランのタンカーが爆発、ミサイル攻撃の可能性も

https://www.afpbb.com/articles/-/3249065

【10月11日 AFP】イランの国営テレビは11日、サウジアラビア西部の港湾都市ジッダ（Jeddah）の沖合でイランの石油タンカーが爆発・炎上し、紅海（Red Sea）に原油が流出していると報じた。ミサイル攻撃があったとの情報がある。

　報道によると、イラン企業所有のタンカーは沖合100キロ付近で爆発したという。

　準国営のイラン学生通信（ISNA）は専門家の見解として、「テロ攻撃」の可能性は否定できないと伝えている。また、タンカーを所有する企業は、ミサイル攻撃を受けた疑いがあると述べている。(c)AFP

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 11, 2019 at 06:24PM

犯行動画またもネットに、IT業界の対策むなしく 独ユダヤ教施設銃撃

https://www.afpbb.com/articles/-/3248859

【10月10日 AFP】カチカチという音とつぶやき声が時々聞こえるだけの静止画が数分間続いた後、現れたのはカメラのレンズをのぞく丸刈り頭の若い男──ドイツ東部ハレ（Halle）で9日に起きた銃撃事件の容疑者が、シナゴーグ（ユダヤ教の会堂）を襲撃する前に自らを撮影した映像だ。

　米インターネット通販大手アマゾン・コム（Amazon.com）のゲーム専用ライブストリーミング配信プラットフォーム「ツイッチ（Twitch）」に投稿された動画は、削除されるまでの35分間で約2200人が視聴したという。IT大手各社は最近、暴力的なコンテンツの拡散を食い止めるために幅広い対策を行うと発表したばかりだった。

　男は反ユダヤ主義的なののしり言葉をまくしたて、ユダヤ人は欧米社会の「諸悪の根源」と言い放ち、手製とみられるショットガンを手にして近所のシナゴーグへ車で向かった。

　建物の侵入に失敗した男は手製爆弾に着火し、壁に向かって投げつけた。しかし、爆発物を使っても扉は壊れなかった。

　その後、ピンク色のシャツと薄いスカーフを身に着け、眼鏡を掛けた50代とおぼしき女性が通り掛かり、あまり動揺した様子は見せなかったものの、奇妙な格好の男に対して不平を口にした。

　すると、男は自動小銃を水平に構え、女性の背中に向け至近距離から発砲した。

　男はまたしても扉を開けようと試みたが失敗。車のそばに横たわった女性の遺体に向けてもう一度発砲し、「ブタ！」と叫んだ。

　シナゴーグの中では、信者らが警察の到着を待ちながら、建物内に押し入ろうとする男の様子を防犯カメラの映像で見つめていた。

　男は車で何本か先の通りまで行くと、シシカバブ店を見つけて車を止め、複数いた男性の1人に向けて2発発砲した。

　そこに警察が到着し、車で逃走しようとした男を一度阻止。男は撃ち合いの後、少しの間地面に倒れた。

　再び車で逃走した男は痛みのあまりうめきながら、「血が出てる、首を撃たれた」「ごめんみんな、もう終わりだ。完全な負け犬だ」と語った。カメラに写った男の顔は苦悶の表情だった。

　容疑者の手口は、今年3月にニュージーランドの南島クライストチャーチ（Christchurch）で起きたモスク（イスラム礼拝所）襲撃事件を想起させるものだ。51人が死亡し、数十人が負傷したこの事件でも犯行の様子が動画配信され、各国政府はソーシャルメディア各社に対し、暴力的な映像を配信させないよう対策を求めた。

　フェイスブック（Facebook）は最近、暴力的な映像をより早く発見、削除するため、英ロンドンの警察と連携し、検知アルゴリズムの改良に取り組むと発表した。

　しかし、インターネット上の暴力根絶を目指す団体「反過激主義プロジェクト（Counter Extremism Project）」のハンスヤコブ・シンドラー（Hans-Jakob Schindler）氏は「この悲劇的な事件は自主規制の取り組みが十分に効果的でないことをまたしても示し、IT業界にはより厳しい規制が必要だということを悲しくも浮き彫りにしている」と述べている。(c)AFP

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 11, 2019 at 09:18AM

2018年と19年のノーベル文学賞、トカルチュク氏とハントケ氏に

https://www.afpbb.com/articles/-/3248920

【10月10日 AFP】（更新、写真追加）スウェーデン・アカデミー（Swedish Academy）は10日、2018年と19年のノーベル文学賞（Nobel Prize in Literature）を、それぞれポーランド人作家のオルガ・トカルチュク（Olga Tokarczuk）氏とオーストリア人作家のペーター・ハントケ（Peter Handke）氏に授与すると発表した。

　トカルチュク氏は、ポーランドにおいて今世代で最も優れた作家とみなされている。同アカデミーは同氏の受賞理由として、「広範に及ぶ情熱により、生というものの形の境界の超越を表現する物語の想像力」を挙げた。

　一方ハントケ氏について同アカデミーは、「言語上の創意工夫により、人間の経験の周縁や特異性を探求した影響力のある作品」が受賞理由になったと明かし、「戦後の欧州において最大の影響力を誇る作家の一人という地位を確立した」と評価した。

　両氏にはそれぞれ、900万クローナ（約9800万円）の賞金が贈られる。

　ノーベル文学賞は1901年以降、116人に授与されているが、女性の受賞者はトカルチュク氏が15人目。(c)AFP/Pia OHLIN

AFP

via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/

October 11, 2019 at 08:20AM