新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2016年12月09日
京都に来て良かった！と思える散歩道7選について
京都に来て良かった！と思える散歩道7選
新幹線を使えば、東京から京都まで2時間ちょっと。いまや、京都は首都圏からの日帰り旅行も楽しめる観光スポットです。たとえ短時間の滞在でも、ここを歩けば「京都に来て良かった！」と思える"京都らしい"風情を味わえる散歩道7選を紹介します。
フランボワーズやほおづきも♪ふっくらやわらかい大福が人気の大阪「餅匠しづく」について
フランボワーズやほおづきも♪ふっくらやわらかい大福が人気の大阪「餅匠しづく」
「餅匠しづく 大阪新町店」は大阪・新町にある、素材と製法にこだわったお餅が揃うお店。フランボワーズ大福やほおづき大福など、個性的でフォトジェニックな美しいお餅が女性の評判を集めています。スタイリッシュな店内には茶寮もあり、ゆっくりとお餅を召し上がることもできますよ。 地下鉄四つ橋線・四ツ橋駅から北へ徒歩10分。おしゃれなカフェやレストラン、雑貨屋など、隠れ家風のお店が点在するエリアに「餅匠しづく 大阪新町店」はあります。 店内はコンクリート打ちっぱなしのスタイリッシュな空間。こちらで販売されているほとんどのお餅はカウンターの奥にある茶寮でいただくことができます。大きなガラス窓とコンクリート独特の洗練された雰囲気、そして上品にしつらえられた美しいお餅たちが織りなす世界は、まるで美術館のような空間です。 「餅匠しづく」のお餅は、きめ細かい舌触りが特徴。人の力\xA4
任蓮⊋梗腓ⓜ鎣曚箸垢訐綽┐蠅砲燭匹蠱紊ǂ覆い箸いΔ海箸發△蝓〻埇呂淵僖錙爾鮴犬澆世控ヽ
鮖藩僂靴討い泙后\xA3 店主がこだわっているのは、機械だけではありません。ひとつひとつの大福は、素材の良さを活かした個性が特徴です。例えば、「生チョコ大福」は自家製のガナッシュはオーガニックチョコで、カカオ80%とカカオ61%の2種類あります。香味豊かなビター感とベリーのような果実の酸味が、子供ではいただけない、大人の味を楽しめますよ。 定番人気の「黒餅」は麻炭で練り込んだ求肥で、美しい黒色を表現。見た目は上品ながらも、岡山県の黒豆がごろごろと入っていて、食べごたえのある一品です。そして最後に、店主おすすめのかわいらしい色目が印象的な「フランボワーズ大福」。こちらを目当てに足を運ぶ人が絶えないのだとか。赤い里芋「ビーツ」で、この色鮮やかなピンクを実現。フランボワーズの果肉とラム酒を効かせた白あんを、ピンクの求肥で包んだ、風味豊かで甘酸っぱい大福です。 どのお餅も個性的で、思わず誰かにおみやげにしたくなるものばかり。こんなおみやげをいただいたら誰でも笑顔にな
ってしまいますよね。
「餅匠しづく 大阪新町店」は大阪・新町にある、素材と製法にこだわったお餅が揃うお店。フランボワーズ大福やほおづき大福など、個性的でフォトジェニックな美しいお餅が女性の評判を集めています。スタイリッシュな店内には茶寮もあり、ゆっくりとお餅を召し上がることもできますよ。 地下鉄四つ橋線・四ツ橋駅から北へ徒歩10分。おしゃれなカフェやレストラン、雑貨屋など、隠れ家風のお店が点在するエリアに「餅匠しづく 大阪新町店」はあります。 店内はコンクリート打ちっぱなしのスタイリッシュな空間。こちらで販売されているほとんどのお餅はカウンターの奥にある茶寮でいただくことができます。大きなガラス窓とコンクリート独特の洗練された雰囲気、そして上品にしつらえられた美しいお餅たちが織りなす世界は、まるで美術館のような空間です。 「餅匠しづく」のお餅は、きめ細かい舌触りが特徴。人の力\xA4
任蓮⊋梗腓ⓜ鎣曚箸垢訐綽┐蠅砲燭匹蠱紊ǂ覆い箸いΔ海箸發△蝓〻埇呂淵僖錙爾鮴犬澆世控ヽ
鮖藩僂靴討い泙后\xA3 店主がこだわっているのは、機械だけではありません。ひとつひとつの大福は、素材の良さを活かした個性が特徴です。例えば、「生チョコ大福」は自家製のガナッシュはオーガニックチョコで、カカオ80%とカカオ61%の2種類あります。香味豊かなビター感とベリーのような果実の酸味が、子供ではいただけない、大人の味を楽しめますよ。 定番人気の「黒餅」は麻炭で練り込んだ求肥で、美しい黒色を表現。見た目は上品ながらも、岡山県の黒豆がごろごろと入っていて、食べごたえのある一品です。そして最後に、店主おすすめのかわいらしい色目が印象的な「フランボワーズ大福」。こちらを目当てに足を運ぶ人が絶えないのだとか。赤い里芋「ビーツ」で、この色鮮やかなピンクを実現。フランボワーズの果肉とラム酒を効かせた白あんを、ピンクの求肥で包んだ、風味豊かで甘酸っぱい大福です。 どのお餅も個性的で、思わず誰かにおみやげにしたくなるものばかり。こんなおみやげをいただいたら誰でも笑顔になってしまいますよね。
機内食レポート。南アフリカ航空「ヨハネスブルグ～香港」ビジネスクラスについて
機内食レポート。南アフリカ航空「ヨハネスブルグ～香港」ビジネスクラス
【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG（ハグログ）より寄稿】 南アフリカ航空「ヨハネスブルグ～香港」ビジネスクラスの機内食です。 Date: 2015/12/24 Airline: South African Ai […]
【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG（ハグログ）より寄稿】 南アフリカ航空「ヨハネスブルグ～香港」ビジネスクラスの機内食です。 Date: 2015/12/24 Airline: South African Ai […]
【旅ブログキュレーションメディアHUGLOG（ハグログ）より寄稿】
南アフリカ航空「ヨハネスブルグ～香港」ビジネスクラスの機内食です。
Date: 2015/12/24
Airline: South African Airways
FlightNo: SA286
From: Johannesburg
To: Hongkong
Class: Business Class
前菜（生ハムやチーズ・イクラ3種クラッカー添え）と食前酒（ジント\xA5
縫奪咩法\xA3
スープ（パンプキンスープ）。
サーモンとライスヌードル、温野菜添え、パン（食後にコーヒーか紅茶のサービス）。
朝食です。ポーチドエッグ マッシュポテト ベーコン、コーンフレーク、ヨーグルト、クロワッサン（食後にコーヒーか紅茶のサービス）。
[寄稿者：Rikiya]
2016年12月08日
週末のおでかけ情報◆12/10（土）～12/11（日）について
週末のおでかけ情報◆12/10（土）～12/11（日）
今週も一週間おつかれさまでした。 週末の予定はもう決まっていますか？週末に開催されるイベントなど、週末行きたいおでかけ情報をまとめてご紹介します。 東京・渋谷ヒカリエの47都道府県をテーマにしたミュージアム「d47 MUSEUM」で、「47 accessories 2 －47都道府県のアクセサリー展－」が開催中です。日本各地の伝統技術や地域資源を活かしながら、現代の暮らしに合わせて創意工夫された47都道府県のアクセサリーが展示・販売されています。地域の名産品であるタンスの端材を利用したり、漆塗りの技術を応用したり、手すき和紙が加工されたり。特色のある個性的なアクセサリーが並んでいますよ。〇47 accessories 2 ? 47都道府県のアクセサリー展 ?【所】東京都渋谷区渋谷2-21- 1 渋谷ヒカリエ8F 「d47 MUSEUM」【期間】2016年12月8日（木）～ 2017年2月1
2日（日）【時間】11:00～20:00 （最終入場19:30）※12/31は18:00まで（最終入場17:30）、1/1は休館【料金】入場無料 京都・烏丸御池の「京都国際マンガミュージアム」で、「LOVE?りぼん?FUROKU 250万乙女集合！りぼんのふろく展」が開催中です。少女マンガ雑誌「りぼん」は、1994年に発行部数255万部を記録しました。少女たちを魅了した「りぼん」のふろく、雑誌など、1990年代のものを中心に1000点以上を展示。池野恋、水沢めぐみ、柊あおい、吉住渉、さくらももこ、矢沢あい、高須賀由枝の手がけたふろくの原画約35点も並びますよ。「ふろく」にときめいた少女時代の気持ちがよみがえりそうですね。〇LOVE?りぼん?FUROKU 250万乙女集合！りぼんのふろく展【所】京都府京都市中京区金吹町452 京都国際マンガミュージアム 2階 ギャラリー1・2・3【期間】2016年12月8日(木) ～2017年2月5日(日) 【時間】10:00～18:00 ※最終入館
17:30【休日】毎週水曜日、12/28～1/4【料金】無料 ※ミュージアムへの入場料は別途必要です（大人 800円、中高生 300円、小学生 100円） オープン5周年を迎える東京・代官山の「代官山T-SITE」・「代官山 蔦屋書店」で、「代官山T-SITE Green Christmas」が開催中です。「森の中のクリスマス」をイメージしたライトアップが行われています。プラントハンター西畠清順氏が作り出した世界に、Daisy Balloon（デイジーバルーン）のバルーンアートが加わり、彫刻家 名和晃平氏率いるSANDWICH（サンドイッチ）が幻想的な空間を演出。「代官山 蔦屋書店」のテーマ「森の中の図書館」が世界の植物とアートで表現されています。また、週末には、クリスマスマーケットも開催されますよ。「森の中のクリスマス」を楽しみに出かけてみませんか。 〇代官山T-SITE Green Christmas【所】東京都渋谷区猿楽町16-15 代官山T-SITE・代官山 蔦屋書店【期間】2016年11月28日(月) ～12月25日(
今週も一週間おつかれさまでした。 週末の予定はもう決まっていますか？週末に開催されるイベントなど、週末行きたいおでかけ情報をまとめてご紹介します。 東京・渋谷ヒカリエの47都道府県をテーマにしたミュージアム「d47 MUSEUM」で、「47 accessories 2 －47都道府県のアクセサリー展－」が開催中です。日本各地の伝統技術や地域資源を活かしながら、現代の暮らしに合わせて創意工夫された47都道府県のアクセサリーが展示・販売されています。地域の名産品であるタンスの端材を利用したり、漆塗りの技術を応用したり、手すき和紙が加工されたり。特色のある個性的なアクセサリーが並んでいますよ。〇47 accessories 2 ? 47都道府県のアクセサリー展 ?【所】東京都渋谷区渋谷2-21- 1 渋谷ヒカリエ8F 「d47 MUSEUM」【期間】2016年12月8日（木）～ 2017年2月1
2日（日）【時間】11:00～20:00 （最終入場19:30）※12/31は18:00まで（最終入場17:30）、1/1は休館【料金】入場無料 京都・烏丸御池の「京都国際マンガミュージアム」で、「LOVE?りぼん?FUROKU 250万乙女集合！りぼんのふろく展」が開催中です。少女マンガ雑誌「りぼん」は、1994年に発行部数255万部を記録しました。少女たちを魅了した「りぼん」のふろく、雑誌など、1990年代のものを中心に1000点以上を展示。池野恋、水沢めぐみ、柊あおい、吉住渉、さくらももこ、矢沢あい、高須賀由枝の手がけたふろくの原画約35点も並びますよ。「ふろく」にときめいた少女時代の気持ちがよみがえりそうですね。〇LOVE?りぼん?FUROKU 250万乙女集合！りぼんのふろく展【所】京都府京都市中京区金吹町452 京都国際マンガミュージアム 2階 ギャラリー1・2・3【期間】2016年12月8日(木) ～2017年2月5日(日) 【時間】10:00～18:00 ※最終入館
17:30【休日】毎週水曜日、12/28～1/4【料金】無料 ※ミュージアムへの入場料は別途必要です（大人 800円、中高生 300円、小学生 100円） オープン5周年を迎える東京・代官山の「代官山T-SITE」・「代官山 蔦屋書店」で、「代官山T-SITE Green Christmas」が開催中です。「森の中のクリスマス」をイメージしたライトアップが行われています。プラントハンター西畠清順氏が作り出した世界に、Daisy Balloon（デイジーバルーン）のバルーンアートが加わり、彫刻家 名和晃平氏率いるSANDWICH（サンドイッチ）が幻想的な空間を演出。「代官山 蔦屋書店」のテーマ「森の中の図書館」が世界の植物とアートで表現されています。また、週末には、クリスマスマーケットも開催されますよ。「森の中のクリスマス」を楽しみに出かけてみませんか。 〇代官山T-SITE Green Christmas【所】東京都渋谷区猿楽町16-15 代官山T-SITE・代官山 蔦屋書店【期間】2016年11月28日(月) ～12月25日(
日本のヴェネツィア「佐原」の美しい街並みと舟めぐりについて
日本のヴェネツィア「佐原」の美しい街並みと舟めぐり
都心からおよそ2時間の千葉県香取市の佐原(さわら)は、かつて水運で栄えた街。街中を流れる小野川を小舟が行き交う様子は、まさに"日本のヴェネツィア"。江戸時代、商家が軒を連ね、「江戸優り(えどまさり)」と呼ばれ繁栄し、今なお「土蔵造り」の家々が建ち並ぶ、美しい佐原の街並みのぶらり散歩と「舟めぐり」を楽しむ日帰り旅へ出かけてみましょう。
世界一おいしいブーケ！？目でも舌でも楽しめる、食べられる美しいブーケについて
世界一おいしいブーケ！？目でも舌でも楽しめる、食べられる美しいブーケ
(c)facebook/Valgoma puok?t? きれいな花のブーケ、もらうと嬉しいですよね。でも、楽しめるのは一週間くらい。枯れた花を処分するときは、感謝の気持ちをこめて対処はするものの、いつも胸が痛みます。 そ […]
リトアニア発、食べられるブーケ「Valgo
(c)facebook/Valgoma puok?t?
こちら一見すると、美しいカラフルなブーケ。けれどよくよく見てみると、実は全て食べられる野菜や果物から作られているんです。
(c)Valgoma puok?t?
この「食べられるブーケ」を販売しているのは、リトアニアでオープンしたブーケ通販サイト「Valgoma puo
k?t?」。「食べられるブーケ」という意味のリトアニア語がそのまま店名になっています。オーナーのカロリナさん（Karolina Samal?）が友人と一緒にふざけてニンニクやドライフラワーで遊んだことから、この食べられるブーケを思いついたのだとか。
(c)facebook/Valgoma puok?t?
こちらは、カロリナさんがお気に入りだというブーケ。ご自身の写真で持っているのと同じものですね。ピンクグレープフルーツが鮮やかなばかりではなく、トップにパイナップルを置くことで高さも出ています。
カロリナさんによると、ブーケを作る
のに必要な所要時間は2時間程度で、ブーケの重さは2キログラムから3キログラム程度なのだとか。ちょっとしたフルーツバスケットを持っているようなものですからね。
次のページでは、季節感たっぷりのブーケのラインナップをご紹介します。
(c)facebook/Valgoma puok?t?
こちらは、アーティチョーク、ぶどう、りんご、ニンニクとローズマリーのブーケ。野菜もハーブもフルーツも揃っているので、ブーケとしての役割を終えた後でも、食卓でバリエーション豊かに頂けそうです。
(c)facebook/Valgoma puok?t?
そしてこちらは、ぶどう、セージ、キウイ、ほおずき、栗といった秋の味覚を合わせたブーケ。フルーツタルトでも作りたくなる組み合わせですね！
(c)facebook/Valgoma puok?t?
あえて色味をおさえ、清楚\xA4
頁鬚肇哀蝓璽鵑鮹羶瓦砲泙箸瓩蕕譴織屐璽韻眩播┐任后海里泙泪ΕД妊
鵐亜Ε屐璽韻砲任④修Δ犬磴△蠅泙擦鵑ʔ\xA9
(c)facebook/Valgoma puok?t?
そうかと思えば、こんなに派手なものも。「吸血鬼のパーティのためのブーケ」と名付けられたこのデザインは、ハロウィン時期にうってつけのブーケ。ニンニクとトウガラシがふんだんに使われているので、ペペロンチーノパスタが大量に作れそうです！
(c)facebook/Valgoma puok?t?
目でも舌でも楽しめる、一石二鳥のこのブーケ。筆者も、ぜひ注文したいと思ったのですが、まだまだ配送体制が確立できていないようです。2016年10月にオープンしたばかりのこのWEBショップは、12月現在でカロリナさんが住むリトアニアのカウナス（Kaunas）の市内のみに配送可能なのだとか。
(c)facebook
/Valgoma puok?t?
こんなに素敵なのに、地元限定販売なんてもったいないですね！ ぜひ、販路拡大に努めてほしいと思います。
[I Create One-Of-A-Kind Bouquets That You Can Eat]
[Valgoma puok?t?]
【返答に困る外国人からの質問／政治編】なぜ日本の首相はコロコロ変わるの？＜英語回答付き＞
先日のアメリカ大統領選では、多くのメディアの予想を覆してドナルド・トランプ候補が当選し、かつてないほどの注目を集めました。皆さんも今まで以上に選挙速報へ目を通し、友人や家族と議論を交わしたのではないでしょうか。 「政治」 […]
アメリカ大統領選を受けて、日本の総理大臣（首相）が決まる仕組みについて聞かれる機会も増えるのではないでしょうか。
国のトップを決める方法は、大きく分けて2つあります。大統領制と議院内閣制です。現代の国家はだいたいどちらかを採用しており、前者の大統領制はアメリカやフランス、韓国など、議院内閣制は日本やイギリス、ドイツなどが採用しています。
大統領制では国のリーダー（大統領）は国民投票によって選ばれますが、議院内閣制ではリーダー（総理大臣）は国会に選ばれます。これが最も大きな違い。英語ではこんなふうに説明しましょう。
「総理大臣」と「国会」は、国によって用語が異なります。
（次のページに続く）
日本の総理大臣は、よく変わることで有名です。今の安倍政権は息が長く、普通の旅人もAbe（アベ）の名前を知る
くらいになりましたが、それまでは「日本の総理大臣って誰？」という状態でした。日本人自身も、覚えていないことがあったのではないでしょうか。
総理大臣がよく変わる理由は、第一に「議院内閣制」というシステムにあります。
大統領制では任期が決まっており（アメリカは4年、フランスや韓国は5年）、その間に大統領が辞職することはほとんどありません。
アメリカでは第37代のニクソン大統領を除き、任期中に辞職した大統領は一人もいません。また韓国では先日パク大統領が辞任を表明し、大きな波紋を呼びました。実現すると、1987年の民主化以降、韓国で大統領が任期中に辞職するのは初めてのこととなります。
（次のページに続く）
しかし、同じ議院内閣制を採用しているイギリスやドイツでも、日本ほどリーダーの首はすげ変わりません。原因は、議院内閣制というシステム以外にもありそうです。
原因は、総理大臣にリーダーシップがないから？（Because of a lack of leadership）
高齢ですぐ病気になってしまうから？（Because they are too old and have health problems）
政策の行き詰まりを解消する目的もあります（For more stable governance）。
一言でこれだ！と断定するのはなかなか難しいものです。皆さんはどう思いますか。
ここでご紹介したのは、あくまで一部の考え方です。
様々な国の旅人たちと話し合い、これだという答えを探してみてください。
[All photos by Shutterstock.com]
(c)facebook/Valgoma puok?t? きれいな花のブーケ、もらうと嬉しいですよね。でも、楽しめるのは一週間くらい。枯れた花を処分するときは、感謝の気持ちをこめて対処はするものの、いつも胸が痛みます。 そ […]
(c)facebook/Valgoma puok?t?
きれいな花のブーケ、もらうと嬉しいですよね。でも、楽しめるのは一週間くらい。枯れた花を処分するときは、感謝の気持ちをこめて対処はするものの、いつも胸が痛みます。
そんな筆者にもぴったりのブーケを販売しているショップを見つけたので、ご紹介したいと思います。
リトアニア発、食べられるブーケ「Valgo
ma puok?t?」
(c)facebook/Valgoma puok?t?
こちら一見すると、美しいカラフルなブーケ。けれどよくよく見てみると、実は全て食べられる野菜や果物から作られているんです。
(c)Valgoma puok?t?
この「食べられるブーケ」を販売しているのは、リトアニアでオープンしたブーケ通販サイト「Valgoma puo
k?t?」。「食べられるブーケ」という意味のリトアニア語がそのまま店名になっています。オーナーのカロリナさん（Karolina Samal?）が友人と一緒にふざけてニンニクやドライフラワーで遊んだことから、この食べられるブーケを思いついたのだとか。
(c)facebook/Valgoma puok?t?
こちらは、カロリナさんがお気に入りだというブーケ。ご自身の写真で持っているのと同じものですね。ピンクグレープフルーツが鮮やかなばかりではなく、トップにパイナップルを置くことで高さも出ています。
カロリナさんによると、ブーケを作る
のに必要な所要時間は2時間程度で、ブーケの重さは2キログラムから3キログラム程度なのだとか。ちょっとしたフルーツバスケットを持っているようなものですからね。
次のページでは、季節感たっぷりのブーケのラインナップをご紹介します。
バリエーション豊かなブーケたち
(c)facebook/Valgoma puok?t?
こちらは、アーティチョーク、ぶどう、りんご、ニンニクとローズマリーのブーケ。野菜もハーブもフルーツも揃っているので、ブーケとしての役割を終えた後でも、食卓でバリエーション豊かに頂けそうです。
(c)facebook/Valgoma puok?t?
そしてこちらは、ぶどう、セージ、キウイ、ほおずき、栗といった秋の味覚を合わせたブーケ。フルーツタルトでも作りたくなる組み合わせですね！
(c)facebook/Valgoma puok?t?
あえて色味をおさえ、清楚\xA4
頁鬚肇哀蝓璽鵑鮹羶瓦砲泙箸瓩蕕譴織屐璽韻眩播┐任后
海里泙泪ΕД妊鵐亜Ε屐璽韻砲任④修Δ犬磴△蠅泙擦鵑ʔ\xA9(c)facebook/Valgoma puok?t?
そうかと思えば、こんなに派手なものも。「吸血鬼のパーティのためのブーケ」と名付けられたこのデザインは、ハロウィン時期にうってつけのブーケ。ニンニクとトウガラシがふんだんに使われているので、ペペロンチーノパスタが大量に作れそうです！
まだリトアニアでしか手に入らない貴重なブーケ
(c)facebook/Valgoma puok?t?
目でも舌でも楽しめる、一石二鳥のこのブーケ。筆者も、ぜひ注文したいと思ったのですが、まだまだ配送体制が確立できていないようです。2016年10月にオープンしたばかりのこのWEBショップは、12月現在でカロリナさんが住むリトアニアのカウナス（Kaunas）の市内のみに配送可能なのだとか。
(c)facebook
/Valgoma puok?t?
こんなに素敵なのに、地元限定販売なんてもったいないですね！ ぜひ、販路拡大に努めてほしいと思います。
[I Create One-Of-A-Kind Bouquets That You Can Eat]
[Valgoma puok?t?]
【返答に困る外国人からの質問／政治編】なぜ日本の首相はコロコロ変わるの？＜英語回答付き＞
先日のアメリカ大統領選では、多くのメディアの予想を覆してドナルド・トランプ候補が当選し、かつてないほどの注目を集めました。皆さんも今まで以上に選挙速報へ目を通し、友人や家族と議論を交わしたのではないでしょうか。 「政治」 […]
先日のアメリカ大統領選では、多くのメディアの予想を覆してドナルド・トランプ候補が当選し、かつてないほどの注目を集めました。皆さんも今まで以上に選挙速報へ目を通し、友人や家族と議論を交わしたのではないでしょうか。
「政治」は、旅人同士の間でもよく話題にのぼるテーマです。様々な国の旅人が集まる場で、あなたは日本の代表です。日本の政治について聞かれたとき、自信をもって答えられますか？
ここでは、外国人からよく聞かれる質問と「最低でもこれだけは答えておきたい」という英語を簡単にご紹介します。
日本のことをきっちり理解してもらえるよう、旅立ち前におさらいしておきましょう。
日本の総理大臣はどうやって選ばれるの？
アメリカ大統領選を受けて、日本の総理大臣（首相）が決まる仕組みについて聞かれる機会も増えるのではないでしょうか。
国のトップを決める方法は、大きく分けて2つあります。大統領制と議院内閣制です。現代の国家はだいたいどちらかを採用しており、前者の大統領制はアメリカやフランス、韓国など、議院内閣制は日本やイギリス、ドイツなどが採用しています。
大統領制では国のリーダー（大統領）は国民投票によって選ばれますが、議院内閣制ではリーダー（総理大臣）は国会に選ばれます。これが最も大きな違い。英語ではこんなふうに説明しましょう。
How is the Japanese Prime Minister chosen?
「日本の総理大臣はどうやって選ばれるの？」
The National Diet chooses the Prime Minister from the party ruling the Diet.
「国会が指名するんだよ。国会の多数派を占めている政党から選ばれるの」
Really? Not by an election?
「ほんと？ 選挙するんじゃなくて？」
No, but Diet members are elected, so the voters indirectly choose the Prime Minister.
「違うけど、国会議員は選挙で選ばれているから、総理大臣も間接的には国民に選ばれていると言えるの」
「日本の総理大臣はどうやって選ばれるの？」
The National Diet chooses the Prime Minister from the party ruling the Diet.
「国会が指名するんだよ。国会の多数派を占めている政党から選ばれるの」
Really? Not by an election?
「ほんと？ 選挙するんじゃなくて？」
No, but Diet members are elected, so the voters indirectly choose the Prime Minister.
「違うけど、国会議員は選挙で選ばれているから、総理大臣も間接的には国民に選ばれていると言えるの」
覚えておきたい英単語
- the Prime Minister「総理大臣」
- the (National) Diet「国会」
- Diet member(s)「国会議員」
「総理大臣」と「国会」は、国によって用語が異なります。
- ドイツの総理大臣はthe Chancellor
- イギリスの国会はParliament
- アメリカの国会はCongress
（次のページに続く）
どうして日本の総理大臣はコロコロ変わるの？
日本の総理大臣は、よく変わることで有名です。今の安倍政権は息が長く、普通の旅人もAbe（アベ）の名前を知るくらいになりましたが、それまでは「日本の総理大臣って誰？」という状態でした。日本人自身も、覚えていないことがあったのではないでしょうか。
総理大臣がよく変わる理由は、第一に「議院内閣制」というシステムにあります。
大統領制では任期が決まっており（アメリカは4年、フランスや韓国は5年）、その間に大統領が辞職することはほとんどありません。
アメリカでは第37代のニクソン大統領を除き、任期中に辞職した大統領は一人もいません。また韓国では先日パク大統領が辞任を表明し、大きな波紋を呼びました。実現すると、1987年の民主化以降、韓国で大統領が任期中に辞職するのは初めてのこととなります。
Why does Japan change its Prime Minister so often?
「一体なんで日本の総理大臣はこんなによく変わるの？」
That’s because we have a parliamentary system of government. The Diet can change the Prime minister whenever they think it’s necessary.
「議院内閣制だからね。日本\xA4
旅餡颪蓮⌆ⓜ廚世隼廚辰燭蕕い弔任眩輙鎺膺辰鯤僂┐襪海箸❹任④襪鵑世茵\xD7
「一体なんで日本の総理大臣はこんなによく変わるの？」
That’s because we have a parliamentary system of government. The Diet can change the Prime minister whenever they think it’s necessary.
「議院内閣制だからね。日本\xA4
旅餡颪蓮⌆ⓜ廚世隼廚辰燭蕕い弔任眩輙鎺膺辰鯤僂┐襪海箸❹任④襪鵑世茵\xD7
知っておきたい英単語
- a parliamentary system of government「議院内閣制」
- a presidential system of government「大統領制」
（次のページに続く）
日本の総理大臣にはリーダーシップがない？
しかし、同じ議院内閣制を採用しているイギリスやドイツでも、日本ほどリーダーの首はすげ変わりません。原因は、議院内閣制というシステム以外にもありそうです。Wait, what about Britain or Germany? They also have the parliamentary system, don’t they?
「ちょっと待って、それならイギリス
やドイツは？ 議院内閣制を採用しているでしょ」
Hmm, that’s a good question.
「うーん、いいとこ突くね」
「ちょっと待って、それならイギリス
やドイツは？ 議院内閣制を採用しているでしょ」
Hmm, that’s a good question.
「うーん、いいとこ突くね」
原因は、総理大臣にリーダーシップがないから？（Because of a lack of leadership）
高齢ですぐ病気になってしまうから？（Because they are too old and have health problems）
政策の行き詰まりを解消する目的もあります（For more stable governance）。
一言でこれだ！と断定するのはなかなか難しいものです。皆さんはどう思いますか。
ここでご紹介したのは、あくまで一部の考え方です。
様々な国の旅人たちと話し合い、これだという答えを探してみてください。
[All photos by Shutterstock.com]
秩父・食欲＆スポーツ＆芸術の秋…今週末におすすめのおでかけ情報について
秩父・食欲&スポーツ&芸術の秋…今週末におすすめのおでかけ情報
週末になるといつも、今週はどこへ行こう？と、迷ってしまいませんか。今週末（2016年11月5日・6日）は紅葉も関東地方にも広がりはじめ、秋らしい行楽にピッタリです。行きたいところが見つかる、今週末のイベント&おでかけ情報をご紹介します。
