anuritoのあらすじ

　20年ほど前は、私もパソコン通信に参加しておりまして、魔術に詳しいパソ通参加者の方と「エコエコアザラク」の話などを交わさせていただきました。その時、「エコエコアザラク」に出てくる呪文などについて、その魔術の博識者の方に訊ねてみたりもしたのですが、「エコエコアザラク」の原作マンガに出てくる呪文につきましては、そのような専門の方でも、よく分からないとの回答なのでした。

　それが、この度、「悪魔全書」を読ませていただきますと、とうとう、「エコエコアザラク」のマンガの中で使われていた呪文を発見いたしました。それも、ほぼ一字一句ぴったりと一致しています。「悪魔全書」内に掲載されている呪文（の日本語表記）が、どれも他書からの流用だったのかどうかまでは不明ですが、恐らく、古賀新一氏が「悪魔全書」を参考にして「エコエコアザラク」を書いていたのは、ほぼ間違いないはずでしょう。

　と言いますのも、呪文以外にも、「悪魔全書」が元ネタだと思われる黒魔術関係の解説が、「エコエコアザラク」の中には豊富に書き込まれているのです。悪魔ブラックエンゼルなんて、佐藤有文氏のオリジナル悪魔じゃないかと推測されるのですが、「エコエコアザラク」（「魔法の水着」の回）では、「悪魔全書」に掲載されていたブラックエンゼルのイラストが、そのまんま転用されています。また、「エコエコアザラク」の「初白星を黒魔術で！？」に出てきた悪魔などは、「悪魔全書」内に描かれている悪魔ネビロス閣下にそっくりなのでした。

　しかし、古賀新一氏の参考資料は「悪魔全書」一冊だったと言う訳でもなさそうで、肝心の「エコエコアザラク」と言う呪文は、「悪魔全書」では「エコエコマザラク　エコエコザラメク」と記されていますし、あるいは、「エコエコアザラク」の「安楽死」に出てきたアフリカの骨くだき術は「世界の魔術・妖術」（秋田書店）からの引用なのでした。

　「エコエコアザラク」の元ネタ研究につきましては、もっと資料が揃いましたら、そのうち、あらためて発表させていただくかもしれません。