『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『Every cloud has a silver lining.』
「どんな悪い状況でもどこかに必ず希望がある」「悪いことの反面には良いことがある」


【直訳】
全ての雲は銀色の裏地を持っている

【イメージ】
一見どんよりとした曇り空でも、
その雲の上には直接見えなくても必ず太陽の陽が差していて、全ての雲の外周には「silver lining」があります。

曇り空→悪い状況
太陽の光→希望、良い事



【例文】
A:I failed the exam again.
また試験に落ちちゃったよ。
B:Don't give up.Every cloud has a silver lining.
諦めないで、希望は必ずあるよ。