『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『with flying colors』
「大成功で」「見事に」


【直訳】
飛ぶ色と共に

【由来】
ここで使われている colors は「たくさんの旗」の事で、海軍の船が勝利して帰って来るときに、それを祝福してたくさんの旗を「はためかせ fly」ている様子から由来します。


【イメージ】
たくさんの勝利の旗はカラフルな色で見事な様をイメージさせます。
それが「はためいて flying」いるのでさらに素晴らしいイメージになります。


【例文】
Tom finished the hard job with flying colors.
トムはあの難しい仕事を見事に終わらせた。









ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓