『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『the elephant in the room』
「分かりきっているが誰もが話題にしたくない問題」「触れてはいけない問題」「タブーな話題」


【直訳】
部屋の中の象

【イメージ】
部屋の中に象がいたとすると、その大きさゆえに明らかにみんな気付いているはずです。

象→問題
大きい→重要な


【例文】
This room smells strong sweaty.
この部屋は強烈な汗臭い匂いがする。
Obviously it is because of him who's fat but it's the elephant in the room.
明らかに太っている彼のせいだが、それはタブーな話題だ。



ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



この世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓