『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『pie in the sky』
「実現性がないもの」「絵に描いた餅」「非現実的なもの」


【直訳】
空に浮いているパイ


【イメージ】
日本語の「絵に描いた餅」がかなり近いと思います

理想ばかり描いて、
「実現性がないもの」「非現実的なもの」を表現する時に使えます。


pie in the skyの後ろに plan,idea,dream のように名詞をつけて形容詞としても使えます。

pie in the sky plan　→実現性のない計画
pie in the sky idea　→実現性のない考え
pie in the sky dream　→実現性のない夢




【例文】
Tom sometimes makes pie in the sky plan.
トムは時々実現性のない計画を立てる。

I think this is pie in the sky idea. It doesn't work.
それは実現性のない考えだと思うよ。うまくいかないと思う。

If you don't make extra effort,your dream would be pie in the sky.
もしもっと頑張らないならお前の夢は絵に描いた餅になるよ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓