『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『mad money』
「万が一の場合に備えたお金」「へそくり」「余裕資金」



【直訳】
怒ったお金




【イメージ】
自分が収入のためにやっている仕事で取引先や雇い主が理不尽な事を要求して来た時、
嫌々でもやらないといけない。


しかし、今やっている仕事の収入がもし無くてもいいぐらいに充分な「万が一の場合に備えたお金」「へそくり」があれば、

相手に「何だこのやろー！もうやめてやる！！ （怒る）mad」と言う事ができ、

仕事を辞める事も選択肢にあるので、

不満を抱え込まず「怒る mad」事もできるようになり、心に余裕ができます。




【例文】
I have plenty of mad money.
万が一のために十分な余裕資金がある。
That's why I can against the boss.
だから上司に反抗できるんだよ。