2015年05月30日
【グアムのこと39】グアムの「Godiva」はゴディバ?ゴダイバ?
暑いタモンの街中をショッピングしてると、冷たいスイーツが食べたくなりません?
そんな時 The Plaza Shopping Center にある「Godiva Chocolatier」へゴー!
冷た〜いチョコフレーバーで一息つくのがお勧め
店内はカフェにもなっていてイートインが可能です
お土産も売っていますが、こんな感じのギフトBOXはMacy'sの方が安いかな
メイシーズでは時々、2個目半額セールやってます
その「Godiva」
皆さんはなんて読みますか?
まさかゴディバ?!
アメリカ読みは「ダィ」を強調した「ゴダィヴァ」と発音します
「ゴディバ」って言うと「違うよっ」て言われることもしばしば
そういえば Freddie も "Lady Godiva!" レイディゴダイヴァと歌っていました
なぜアメリカ読み「ゴダィヴァ」がこんなに広まったのかと言うと以前キャンベル社が買収した影響で、
アメリカ人の中には自国のブランドと思っている人も多いぐらいメジャーになったから
でも実は「ゴディバ」「ゴダイバ」「ゴダィヴァ」どれも正解なんです!
創業地ベルギーのフラマンではほぼ日本に近い発音の「ゴディヴァ」ですし
グアムのような日本人が多い観光地では両方使えます
Freddie はインド英語なので「ゴダイヴァ」と歌ったんでしょうね
※グアムやハワイで売っている物の多くはアメリカ産で値段も安いけど、
チョコレートにうるさい人はUSA製の深みがなく甘さが強い「ゴディバ」を認めないらしい
1度ヨーロッパ通の人に言われたことが・・
私は好きな味なんだけどなー
グアムの暑さに耐えれる配合にしてるのがどうとか・・
日本の高いゴディバとはちょっと違うので、安いからって爆買いするのはほどほどに・・
↑グアムのオプショナル、
後で安い所を見つけるとめっちゃ悔しいのは関西人のサガッ( ̄Д ̄)ノ
だったら最初から最低価格の「ベルトラ」で
そんな時 The Plaza Shopping Center にある「Godiva Chocolatier」へゴー!
冷た〜いチョコフレーバーで一息つくのがお勧め
店内はカフェにもなっていてイートインが可能です
お土産も売っていますが、こんな感じのギフトBOXはMacy'sの方が安いかな
メイシーズでは時々、2個目半額セールやってます
その「Godiva」
皆さんはなんて読みますか?
まさかゴディバ?!
アメリカ読みは「ダィ」を強調した「ゴダィヴァ」と発音します
「ゴディバ」って言うと「違うよっ」て言われることもしばしば
そういえば Freddie も "Lady Godiva!" レイディゴダイヴァと歌っていました
なぜアメリカ読み「ゴダィヴァ」がこんなに広まったのかと言うと以前キャンベル社が買収した影響で、
アメリカ人の中には自国のブランドと思っている人も多いぐらいメジャーになったから
でも実は「ゴディバ」「ゴダイバ」「ゴダィヴァ」どれも正解なんです!
創業地ベルギーのフラマンではほぼ日本に近い発音の「ゴディヴァ」ですし
グアムのような日本人が多い観光地では両方使えます
Freddie はインド英語なので「ゴダイヴァ」と歌ったんでしょうね
※グアムやハワイで売っている物の多くはアメリカ産で値段も安いけど、
チョコレートにうるさい人はUSA製の深みがなく甘さが強い「ゴディバ」を認めないらしい
1度ヨーロッパ通の人に言われたことが・・
私は好きな味なんだけどなー
グアムの暑さに耐えれる配合にしてるのがどうとか・・
日本の高いゴディバとはちょっと違うので、安いからって爆買いするのはほどほどに・・
↑グアムのオプショナル、
後で安い所を見つけるとめっちゃ悔しいのは関西人のサガッ( ̄Д ̄)ノ
だったら最初から最低価格の「ベルトラ」で
この記事へのコメント
コメントを書く