国語！

2017年03月14日

思いきや

数年前の話ですが、
電車の中で制服の短いスカートをはいた女の子たちが、
楽しそうにおしゃべりしていて、
その中に、
「告白すんのかと思いきや、しなかったんだって～」
「えー、その状況で？　マジで？」
みたいな会話がありました。

私も最初から最後まで彼女たちの会話を盗み聞きしていたわけではないので、
どういう状況で、など知る由もありませんが、
とにかく、一見チャラッとしている女子高生が、
「思いきや」というフレーズを用いていたことが、
心に残りました。

みなさんは、
「思いきや」という言い回しを使いますか？

「～かと思ったら意外にも～」という意味です。
「思い」は動詞「思う」の連用形、
「き」は過去の助動詞の終止形、
「や」は反語の係助詞です。

「き」は、古典文法に出てくる、
「せ・◯・き・し・しか・◯」の「き」です。

こんな難しいフレーズ、
どこで覚えたんだろう、と思いますが、
私自身は親が使っていたのを真似して身につけたのだろうと思います。

日常的に使う言葉で、実は古語だった、ということが、
結構あるのかもしれませんね。

今日はホワイトデーだから、バレンタインチョコのお返しがもらえるかと思いきや、何ももらえなかった。