スヌーピーの学習日記

亚利桑那。
巴巴格印第安语言「小小的源泉」而来。因州内有闻名遐耳的「大峡谷」，因此有「大峡谷之州」的俗称，并有「无赖之州」，「日没之州」等别名。◎风凰城。








人気ブログランキング

Shùzhī
树枝

shǐ nǔ bǐ yòng yī gēn cóng shù shàng diào xiàlái de shùzhī kǎo ruǎn mián táng.
史努比用一根从树上掉下来的树枝烤软棉糖。

Snoopy is using a branch that fell from a tree to toast marshmallows.
スヌーピーは木から落ちた枝を使って、マシュマロを焼いています。

Shùzhī shì shù de yībùfèn.
树枝是树的一部分。

A branch is a part of a tree.
枝は木の一部分です。

Tā shì cóng shùgàn zhōng cháng chūlái de.
它是从树干中长出来的。

It grows out of the trunk of the tree.
それは木の幹から出ています。

Shùyè zhǎng zài shùzhī shàng.
树叶长在树枝上。

Leaves grow on the branch of a tree.
葉は木の枝から出ます。

Dà bùfèn de shù dōu yǒu hěnduō shùzhī.
大部分的树都有很多树枝。

Most trees have many branches.
大概の木には、枝がたくさんあります。








人気ブログランキング

Nánhái
男孩

nánhái zhǎng dàchéng nánrén.
男孩长大成男人。

A boy grows up to become a man.
男の子は、大きくなって男になります。

Chálǐ bùlǎng shìgè nánhái.
查理布朗是个男孩。

Charlie Brown is a boy.
チャーリーブラウンは男の子です。

Nǚhái zhǎng dà chéngwéi nǚrén.
女孩长大成为女人。

A girl grows up to become a woman.
女の子は大きくなって女になります。

Shā lì shì yīgè nǚhái.
莎莉是一个女孩。

Sally is a girl.
サリーは女の子です。











人気ブログランキング

Hézi, xiāngzi
盒子，箱子

nài lè sī cóng hézi zhōng dào chū zǎocān de shíwù.
奈勒斯从盒子中倒出早餐的食物。

Linus is pouring breakfast food from a box.
ライナスは、箱から朝食用の食べ物をあけています。

Hézi shì yòng jiēshi de hòu zhǐ zuò de, kěyǐ shèngzhuāng shíwù.
盒子是用结实的厚纸做的，可以盛装食物。

The box is made of strong, heavy paper, and holds the food.
箱は厚紙でできていて、食品が入っています。

Hézi yǒu dǐngbù, dǐbù hé sì gè miàn.
盒子有顶部，底部和四个面。

The box has a top and bottom and four sides.
箱には蓋と底と四つの側面があります。







人気ブログランキング

Wǎn
碗

shǐ nǔ bǐ yòng wǎn chī dōngxī.
史努比用碗吃东西。

Snoopy eats from a bowl.
すぬーいーは、お椀で食べます。

Shǐ nǔ bǐ chī dōngxī de pánzi yòu shēn yòu yuán.
史努比吃东西的盘子又深又圆。

Snoopy eats from a deep, round dish.
スヌーピーは、深くて丸いお皿で食べます。







人気ブログランキング

Húdiéjié. Jūgōng
蝴蝶结。鞠躬

shǐ nǔ bǐ jǐng shàng dàizhe yīgè húdiéjié.
史努比颈上戴着一个蝴蝶结。

Snoopy is wearing a bow on his neck.
スヌーピーは首に蝶ネクタイをつけています。

Shǐ nǔ bǐ de jǐng shàng bǎngzhe yītiáo sīdài, jié chéng liǎng gè xiǎo quān quān.
史努比的颈上绑着一条丝带，结成两个小圈圈。

On his neck, Snoopy is wearing a ribbon that's tied to make two little rings.
スヌーピーは首に、ふたつの小さな輪ができるように結んだリボンをつけています。








人気ブログランキング

Dàn, tiào
弹，跳

lù xī zài pāi qiú shǐ tā tántiào qǐlái.
露西在拍球使它弹跳起来。

Lucy is hitting the ball to make it bounce.
ルーシーはボールをついて、はずませています。

Lù xī zài pāi qiú, shǐ tā zài luòdì hòu zài tántiào qǐlái.
露西在拍球，使它在落地后再弹跳起来。

Lucy is hitting the ball to make it jump up after it has gone down.
ルーシーはボールを下へ落ちた後また跳ね上がってくるようにたたいています。










人気ブログランキング

Dǐbù
底部

dōngxī de zuì dǐcéng cháng bèi chēng wèi dǐbù.
东西的最底层常被称为底部。

The lowest part of something is often called the bottom.
何かの一番低い部分は、其処と呼ばれることがよくあります。

Dìbǎn shì fángjiān de dǐbù.
地板是房间的底部。

The floor is the bottom of a room.
床は、部屋の底にあたります。








人気ブログランキング

Píngzi
瓶子

píng zǐ tōngcháng zhuāng xiē yào hē de dōngxī, bǐrú niúnǎi huò guǒzhī.
瓶子通常装些要喝的东西，比如牛奶或果汁。

A bottle usually holds things to drink, like milk or juice.
びんは、ふつうミルクやジュースなど、飲み物を入れておきます。

Yǒuxiē píngzi zhuāng de dōngxī bùnéng hē.
有些瓶子装的东西不能喝。

Some bottles hold things we must not drink.
飲んではいけないものが入れてあるびんもあります。

Chúfēi nǐ quèdìng píngzi lǐ de dōngxī duì nǐ yǒu hǎochù, fǒuzé bié hē.
除非你确定瓶子里的东西对你有好处，否则别喝。

Do not drink what is in a bottle unless you are sure it is good for you.
飲んでも大丈夫だと確かめないかぎり、びんの中味を飲んではいけません。









人気ブログランキング

Dǎrǎo
打扰

yǒu shíhòu péngyǒu shuō:"Bié fán wǒ." Tā de yìsi shì "qǐng bié dǎrǎo wǒ."
有时候朋友说：" 别烦我。" 他的意思是 " 请别打扰我。"

Sometimes when a friend says, "Don't bother me," he means,'"Please don't annoy me."
友達が「じゃまをしないで」というときは、「うるさくしないでください」と言いたいのです。

Yǒu shíhòu wǒmen shuō:"Zhēnshi fán sǐrénle." Wǒmen de yìsi shì zhǐ zhēn de lìng rén kùnrǎo.
有时候我们说：" 真是烦死人了。" 我们的意思是指真的令人困扰。

Sometimes when we say, "That bothers me," we mean that it worries us.
また「それは気がかりだ」というときは、それが私たちを心配させる、という意味です。











人気ブログランキング