新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年10月30日
ハカ対抗のイングランドに罰金処分、ラグビーW杯
ハカ対抗のイングランドに罰金処分、ラグビーW杯
https://www.afpbb.com/articles/-/3252125
【10月30日 AFP】26日に行われたラグビーW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）準決勝で、ニュージーランドが試合前に行う恒例の「ハカ（Haka）」に挑発的なV字をつくって対抗し、一部の選手がハーフウエーラインを越えたイングランドについて、ワールドラグビー（World Rugby）は30日、罰金を科したと明かした。
イングランドは試合前、普段通り肩を組んで横一列でオールブラックス（All Blacks、ニュージーランド代表の愛称）のハカを見つめるのではなく、相手を包囲するようなV字の陣形でマオリ伝統の戦いの舞を迎え撃った。
こういった場面では、対戦相手はハーフウエーラインを越えてはいけないという決まりになっているが、イングランドはジョー・マラー（Joe Marler）やビリー・ヴニポラ（Billy Vunipola）ら、両端の数人が審判団の制止を無視して敵陣へ入っているように見えた。
マコ・ヴニポラ（Mako Vunipola）によれば、これはオールブラックスを「怒らせる」ためのエディー・ジョーンズ（Eddie Jones）ヘッドコーチ（HC）の策だったという。
主将のオーウェン・ファレル（Owen Farrell）は「ただ立ったまま、彼らがこちらへ向かってくるのを許すつもりはなかった」と話している。一方、ニュージーランドのアーロン・スミス（Aaron Smith）は試合後、V字の中心にいたファレルからウインクされたことを明かしている。
迎えた試合で、イングランドは19-7でニュージーランドを撃破。2日の決勝では南アフリカと対戦する。(c)AFP/Alastair HIMMER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 30, 2019 at 11:19PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3252125
【10月30日 AFP】26日に行われたラグビーW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）準決勝で、ニュージーランドが試合前に行う恒例の「ハカ（Haka）」に挑発的なV字をつくって対抗し、一部の選手がハーフウエーラインを越えたイングランドについて、ワールドラグビー（World Rugby）は30日、罰金を科したと明かした。
イングランドは試合前、普段通り肩を組んで横一列でオールブラックス（All Blacks、ニュージーランド代表の愛称）のハカを見つめるのではなく、相手を包囲するようなV字の陣形でマオリ伝統の戦いの舞を迎え撃った。
こういった場面では、対戦相手はハーフウエーラインを越えてはいけないという決まりになっているが、イングランドはジョー・マラー（Joe Marler）やビリー・ヴニポラ（Billy Vunipola）ら、両端の数人が審判団の制止を無視して敵陣へ入っているように見えた。
マコ・ヴニポラ（Mako Vunipola）によれば、これはオールブラックスを「怒らせる」ためのエディー・ジョーンズ（Eddie Jones）ヘッドコーチ（HC）の策だったという。
主将のオーウェン・ファレル（Owen Farrell）は「ただ立ったまま、彼らがこちらへ向かってくるのを許すつもりはなかった」と話している。一方、ニュージーランドのアーロン・スミス（Aaron Smith）は試合後、V字の中心にいたファレルからウインクされたことを明かしている。
迎えた試合で、イングランドは19-7でニュージーランドを撃破。2日の決勝では南アフリカと対戦する。(c)AFP/Alastair HIMMER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 30, 2019 at 11:19PM
グレタさん、環境賞受賞を拒否 「運動にこれ以上賞は必要ない」
https://www.afpbb.com/articles/-/3252138
【10月30日 AFP】スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリ（Greta Thunberg）さん（16）が29日、環境問題への取り組みをたたえる賞の受賞を拒否し、地球温暖化対策を求める運動に必要なのは賞ではなく、権力者たちが科学に耳を傾け始めることだと述べた。
【あわせて読みたい】トゥンベリさんら若者にノーベル平和賞を 受賞者が主張
北欧5か国の議会間の協力機関である北欧理事会（Nordic Council）が、スウェーデンの首都ストックホルムで授賞式を開催。スウェーデンとノルウェーがトゥンベリさんを受賞候補者に推薦し、トゥンベリさんは同理事会が毎年授与する環境賞の受賞者に選ばれた。
しかしスウェーデン通信（TT）によると、受賞者発表の後にトゥンベリさんの代理出席者が会場で、トゥンベリさんは賞も賞金35万デンマーク・クローネ（約570万円）も受け取らないと表明したという。
トゥンベリさんは米国から、受賞を拒否した決断についてインスタグラム（Instagram）に投稿。「地球温暖化対策を求める運動に、これ以上賞は必要ない」と述べ、「私たちが必要としているのは、政治家や権力者たちが、現代で最善の利用可能な科学に耳を傾け始めることだ」と主張した。
また、北欧理事会に「大きな名誉」だと謝意を表した上で、北欧諸国が地球温暖化問題における「良い評判」に応えていないと非難した。
トゥンベリさんは、2018年8月から毎週金曜日にスウェーデン議会前で「気候のための学校ストライキ」のプラカードを掲げ、地球温暖化対策を訴えたことで有名になった。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 30, 2019 at 10:21PM