英語文章のメモ

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

以下の文を
.csvで保存するとWordHolicというアプリで単語帳に登録できます。
よかったら使ってください。

------------------------------------


議員,lawmaker,2112/07.html,ja-JP,en-US
フランスの議員たちは,French lawmakers are,2112/07.html,ja-JP,en-US
〜の支持にまわる、〜の賛成にまわる,throw one's support behind ...,2112/07.html,ja-JP,en-US
~への支持にまわっています(their),throwing their support behind,2112/07.html,ja-JP,en-US
大きな試み,a major effort ,2112/07.html,ja-JP,en-US
（問題などに）取り組む,tackle,2112/07.html,ja-JP,en-US
動物虐待,animal cruelty,2112/07.html,ja-JP,en-US
動物虐待に取り組むための,to tackle animal cruelty,2112/07.html,ja-JP,en-US
承認しました(They),They've approved,2112/07.html,ja-JP,en-US
法律,legislation,2112/07.html,ja-JP,en-US
ペットショップでの猫と犬の販売を禁止する,that bans the sale of cats and dogs in pet shops,2112/07.html,ja-JP,en-US
上院議員、上院,Senators,2112/07.html,ja-JP,en-US
木曜日に可決した法律,passed the law on Thursday,2112/07.html,ja-JP,en-US
販売を認定されたブリーダーや保護施設（の譲渡）に限る,limiting sales to licensed breeders and shelters,2112/07.html,ja-JP,en-US
繁殖させる,breed,2112/07.html,ja-JP,en-US
保護施設,shelter,2112/07.html,ja-JP,en-US
〜になりたい、なるつもりの、志望の,would-be,2112/07.html,ja-JP,en-US
飼い主になりたい人たち,Would-be owners,2112/07.html,ja-JP,en-US
証明書,certificate,2112/07.html,ja-JP,en-US
約束、義務、責任,commitment,2112/07.html,ja-JP,en-US
誓約証明書に署名をしなければならなくなります,will have to sign a certificate of commitment,2112/07.html,ja-JP,en-US
購入前に,before making a purchase,2112/07.html,ja-JP,en-US
法律の起草者たち,The authors of the law,2112/07.html,ja-JP,en-US
防ぐ,prevent,2112/07.html,ja-JP,en-US
衝動買い,impulsive buying,2112/07.html,ja-JP,en-US
主な要因,a major factor,2112/07.html,ja-JP,en-US
ペット遺棄の背後,behind pet abandonment,2112/07.html,ja-JP,en-US
団体,association,2112/07.html,ja-JP,en-US
ペットフードの団体,A pet food association ,2112/07.html,ja-JP,en-US
２２００万匹近い猫と犬がペットとして飼われている,nearly 22 million cats and dogs are kept as pets,2112/07.html,ja-JP,en-US
フランス全土で,across France,2112/07.html,ja-JP,en-US
動物福祉,animal welfare ,2112/07.html,ja-JP,en-US
動物保護活動家,animal welfare activists,2112/07.html,ja-JP,en-US
毎年１０万匹が捨てられていると述べています,say that every year 100000 are dumped,2112/07.html,ja-JP,en-US

A U.S. congressional panel
アメリカ議会の委員会は

congressionalは「議会の」という意味で、
congressional panelは「議会の委員会」です。
具体的には、次のセンテンスに出てくるthe U.S.-China Economic and Security Review Commission「米中経済安全保障調査委員会」のことで、これはアメリカ議会の諮問機関です。



has called on Washington to urgently strengthen
緊急に強化することをアメリカ政府に求めました。

call on A to ...は「Ａに〜するように求める」です。
ここでのWashingtonは「アメリカ政府」を指しています。
urgentlyは「緊急に」、
strengthenは「強化する、強固にする、強める」です。



its military deterrence
軍事的抑止力

deterrenceは「抑止力」です。



in the Indo-Pacific
インド太平洋における

the Indo-Pacificは「インド太平洋（地域）」です。



to reduce the risk of China attacking Taiwan.
中国の台湾攻撃の危険性を減らすために



The U.S.-China Economic and Security Review Commission
米中経済安全保障調査委員会は、

the U.S.-China Economic and Security Review Commission「米中経済安全保障調査委員会」



warns of a possible "military crisis"
「軍事的危機」について警告しています。

warn of ...は「〜について警告する」です。



in the region
この地域で起こりえる



in its annual report published on Wednesday.
水曜日に発表された年次報告書の中で

annual は「年次の、年１回の、毎年恒例の」で、
annual reportは「年次報告書」です。

1日3単語覚えるようにする！
と決めて早速サボリだしたのでブログ活用する。
1日1センテンス!

センテンス 1

U.S. fast food chain KFC has been forced to temporarily close hundreds of restaurants in the UK and Ireland after they ran out of a very important ingredient ― chicken.

アメリカのファストフードチェーン「ケンタッキーフライドチキン」は、英国とアイルランドに展開する数百の店舗の一時閉鎖を余儀なくされています。非常に重要な食材である鶏肉が切れてしまったのです。

force A to ...

Ａを強制して〜させる


temporarily

一時的に


ingredient

材料



センテンス 2

The local arm of KFC said Monday that most of its 900 outlets are closed, due to what it called "teething problems" in logistics.

ケンタッキーフライドチキンの現地法人は月曜日（２月１９日）、輸送上の「初期の困難」のため、（イギリスとアイルランドに展開する）９００店舗の大半が休業になっていると発表しました。


arm

部門


teething problems

初期の問題


logistics

物流、運送

前かいた記事の学習


RESEARCHERS ID CAUSE OF ECZEMA ITCHINESS

アトピー性皮膚炎 “かゆみのもとを特定”


英語タイトルのIDはidentify「特定する」の省略
eczemaは「湿疹」

RESEARCHERS ID CAUSE OF ECZEMA ITCHINESSは
「研究者たちがかゆい湿疹の原因を特定」という意味


IDカードってidentifyからきてたんか

------------

本文
https://fanblogs.jp/animeeigo/archive/4/0

2017年1月20日のニュース



-----------------

補足
https://fanblogs.jp/animeeigo/archive/9/0