明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は2020年12月より動画制作を始め、
YouTubeへの投稿をスタートしました。

本記事で紹介するのは、
英訳つき自作ミュージックビデオ4作目

魔王魂『煉獄セレナーデ』

あわせて、制作のコンセプトや、使用したものも紹介します。
※著作権フリーの楽曲をお借りしています。


ー目次ー

1. 制作した動画
2. 作品の概要
3. 英訳つき歌詞
4. 制作の所感

1．制作した動画

2．作品の概要

• コンセプト
  著作権フリー楽曲を使い
  英訳つきミュージックビデオ風の動画を作ってみる
  
  静止画素材(写真)を多く使い、シンプルに表現する
  
  「思い出のはかなさ、幻、戻らない時間」と、
  「諦められずに燃える気持ち」の葛藤を表現する
  
  



• 使用曲
  『煉獄セレナーデ』
  



• 楽曲提供
  魔王魂さま
  
  →魔王魂 Webサイト
  
  →魔王魂 公式チャンネル
  



• 制作期間
  約40日
  



• 使用した動画編集ソフト
  「AviUtl」
  
  →AviUtlのお部屋
  



• 使用したフリー画像素材サイト
  →1.「Pixabay」
  
  →2.「ニコニ・コモンズ」
  
  →3.「ぱくたそ」
  

3．英訳つき歌詞

『煉獄セレナーデ』
”Purgatory Serenade”
ーーーーーーーーーー


あなたはもういない
You are no longer.

零に戻れない世界線
A world line that cannot return to zero.

心の鳴動
The ringing of the heart.
ーーーーー


街は闇にあふれて沈むばかり
The city is full of darkness and just sinks.

消えそうな灯火を眺めていた
I was looking at the lights that were about to go out.

窓に映る世界に届かないまま
Without reaching the world reflected in the window,

この胸の高鳴りは静寂に呑まれ
my heart beats faster and it is swallowed up in silence.


鮮やかな光と喜びにあふれたあなたに逢いたい
I want to meet you full of bright light and joy.

こんなに近くにいるのに
Even though I'm so close.

切ない想い出だけが
また胸を締め付けてため息に変わる
Only sad memories wrench my heart again, and it turns into a sigh.


煉獄セレナーデ 届かない幻影
Purgatory Serenade. Unreachable illusion.

あなたと過ごした日々 取り戻せたなら
I wish I could regain the days I spent with you.

慕情は陽炎 永遠に散る幻想郷
Yearning is a heat haze. Illusion land that scatters forever.

追憶の果に 心の鳴動
At the end of recollection, the ringing of the heart.
ーーーーーーーーーー


あなたの残像すら霞んでゆく
Even your afterimage will be hazy.

記憶の時計の針 朽ちてゆくの
The hands of the clock in my memory are decaying.

天から降り注いだ 悲しいメロディ
A sad melody pouring down from the sky.

絡まったこの鎖 打ち砕けるなら
I wish I could break this entwined chain.


今はもっともっともっと あなたの側にいたい
I want to be with you more and more now.

叶わない願いは 世界を白黒に変えて
Unfulfilled wishes turn my world into black-and-white.

降りしきる雨の中で
切なさに目を背けたまま叫んでいた
In the rain, I was screaming with my eyes turned away from my sadness.


煉獄セレナーデ 二度と会えないの
Purgatory Serenade. Can I never see you again?

せめて後少しだけ 愛を伝えたい
I want to convey love to you at least a little more.

あなたはもういない 零に戻れない世界線
You are no longer. A world line that cannot return to zero.

鼓動が震えて ただ立ち尽くすだけ
My heart beats and I just stand there.


願いは空に駆ける光 掴めはしない
The wish is the light that runs in the sky, I can never grasp it.

せめてあなたのこと 想うだけでいい
I only have to think of you at least.
ーーーーーーーーーー


消えてゆく
Fade away...

あなたも記憶も この痛みでさえ
You and your memory, even this pain.



煉獄セレナーデ 届かない幻影
Purgatory Serenade. Unreachable illusion.

あなたと過ごした日々 取り戻せたなら
I wish I could regain the days I spent with you.

その瞳 誰を映してる
Who are you seeing in those eyes?

今頃 誰かの手の中で愛感じてるの？
Do you feel love in someone's hands by now?


慕情は陽炎 永遠に散る幻想郷
Yearning is a heat haze. Illusion land that scatters forever.

追憶の果に 心の鳴動
At the end of recollection, the ringing of the heart.

4．制作の所感

公私ともに大変だった時期を乗り越えたタイミングで完成。
そのため、他の作品とはちがう思い入れができた作品。

無事に公開し、自分の動画を観たとき、嬉しくて泣いた。



新たな工夫は静止画(写真)を増やしたこと。
失恋の葛藤を、よりシンプルに表現することを目指してみた。



最短1ヶ月で動画編集スキルが身につく！【クリエイターズジャパン】