海外生活体験記

アメリカの大学にいたころ、寮の仲間とバーガーキングに行ったときの話。


学校のカフェテリアでご飯を食べないときは大概バーガーキングだ。

先週も、先々週も、そして先々々週も。。。もう飽き飽きだ。

しかしアメリカ人みんながせっかくこのしがない日本人を

誘ってくれてるんだから、行かなくては。と日本人精神まるだしで、その日も

またバーガーキングへ。

しかし、実のところ、行く前に僕は抜け駆けしてカフェテリアで

がっつりひとりで食べていたのでおなかいっぱい。

なので、デザートかなんか食べよう。

なんて思い、みんなの列の最後尾にならび、そして、カウンターへ。


僕：「アップルパイ　プリーズ！」

店員：「anything else?」

僕：「no that's it」

アメリカ人６，７人と一緒にバーガーキングへ赴き、オーダーをし、

ワイワイしながら、食事する。もしかして、もう僕はアメリカ社会に

溶け込んでいるのでは？？なんて思いは次の瞬間に即座に崩された。

店員：「here you go」

僕：「。。。」

なんだこのでかい包みは。いや知っている。みたことある。

そう、何を隠そう、これはワッパー（バーガーキングのハンバーガー名称）じゃねえか。

アップルパイ通じてねえ。　どういう訳か、ワッパーと聞き間違えられている。

アップル。エァップゥル。アッツピュル。。

だめだ、注文繰り返す勇気ない。


しぶしぶ、でかいハンバーガーを手にもち、みんなの座ってる席へ向かう。

寮の仲間のひとりのトニーが僕に問いかける。

トニー：「what's up？　首ひねってるけど。」

そうだ、ここは自分の失敗談をみんなに語って、いっちょ笑いをとって、

アメリカ社会へ返り咲きだ。


僕：「じつはさ、今さ、アップルパイたのんだのにさ、

　　僕の発音が悪くて、これがきちゃったよ。」

とワッパーをみせる。どうだ。爆笑か。ほれ。ほれ。

みんな「。。。」

僕（あれ、あれ、あれ、どうした、どうした！？）

トニー「なにが、おかしいの？」


へ！？　あ、あ、あれ、ま、まさか。。。


そうそのまさかである。ここでもまた僕のアップルパイは通じてなかったのだ。


トニー：「ねぇ、なにが？　どうした？」

僕：「never mind。。。」

こうして、アメリカ社会への返り咲きは失敗におわったのでした。

アップルパイなんてもう二度と頼むか。

と思いながら、アップルを呪文のように小言で連呼する僕でした。


おしまい。


戻る＜日本人ＶＳ外国人＞進む

＜日本人ＶＳ外国人＞の目次へ

総目次へ　　　　　　　最新記事へ