エクアドル共和国のラファエル・コレア・デルガード大統領、フィデル･カストロ・ルス最高司令官の墓碑に花を手向ける。サンティアゴ・デ・クーバのサンタ・イフィヘニア墓地にて。
感動した面持ちのコレア大統領は、フィデル･カストロの墓碑の前でじっと動かず、崇高で厳粛な1分間の黙祷を捧げた。
エクアドル共和国のラファエル・コレア・デルガード大統領、キューバ革命の永遠の指導者フィデル･カストロと使徒ホセ･マルティを追悼する。革命司令官ラミーロ・バルデス・メネンデスとともに。
エクアドル共和国のラファエル・コレア・デルガード大統領はきょう（5月4日）、サンティアゴ・デ・クーバのサンタ・イフィヘニア墓地で、キューバ共和国の英雄ホセ・マルティと、フィデル・カストロ最高司令官に追悼を捧げた。
コレア大統領は、革命司令官ラミーロ・バルデス・メネンデスとともに、使徒ホセ・マルティの墓前に白い薔薇を手向け、キューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロの遺体が眠る墓碑に花を手向けた。
ラテンアメリカの同胞国家の正当な主義主張を推進したキューバ人政治家への厳粛で崇高な追悼のため、感動した面持ちのコレア大統領は、墓碑の前でじっと動かず、1分間の黙祷を捧げた。
マルティとフィデルに追悼を捧げたあと、「ありがとうキューバ、そのインスピレーション、その模範、歴史を訪問する機会に感謝する」、とエクアドル共和国大統領は述べた。キューバ公式訪問中の最初の行事である。
「マルティはわれわれ皆に啓示を与えてくれた。フィデルはラテンアメリカのみならず世界の革命闘争の模範である。二人は世界史における巨人だ」、とコレアは表現し、「つねに寛容さを示してくれる真摯な友人に向けて用意される白い花は、キューバやフィデル、いまはラウルが提供してくれている」、とつけくわえた。
コレア大統領は、「今回はエクアドル大統領としての最後の訪問であり、マルティとフィデルは時代を先取りしたそのすばらしい思想とともに道を示してくれた」、と感動的に語った。この追悼の機会を与えてくれたことにキューバに感謝を繰り返し、「愛しいキューバよ前に進め、エクアドル前に進め、大きな祖国前に進め」という言葉で締めくくった。
キューバの自由の創造主ふたりを追悼したあと、コレア大統領は、サンティアゴ同墓地で訪問記帳した。「エクアドルの抱擁と、大きな祖国の抱擁を。我らの愛するサンティアゴ・デ・クーバへ。永遠の勝利まで！」
キューバ共産党中央委員会政治局委員で閣僚評議会副議長のラミーロ・バルデス・ミネンデスと、同じく党中央委員会委員でサンティアゴ・デ・クーバ第一書記のラサロ・エクスポシト・カント、そしてキューバとエクアドル両国の要人たちがコレアに同行した。
ラファエル･コレア、フィデルを追悼、スピーチ
ラファエル・コレアとラミーロ・バルデス、フィデルを追悼
ラファエル･コレア、フィデルを追悼、スピーチ、サンティアゴ市民と交流
Rinde Rafael Correa tributo a José Martí y Fidel Castro en Santiago de Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/05/04/rinde-rafael-correa-tributo-a-jose-marti-y-a-fidel-castro-en-santiago-de-cuba/#.WQ5--NLhDIU
