来週月曜日の2月27日、ペルー人サッカー選手のフアン・コミンヘス（Juan Cominges）がキューバ諸国民友好協会（ICAP）を訪問する。彼は、アンダーシャツにフィデルの名を記し、自らのゴールをフィデルに捧げた選手である。
記者団はそのとき反応した：チャンスはペナルティキックのときに訪れた。コミンヘスのキックは正確に力強く、ゴールキーパーの右側に突き刺さった。ユニフォームの上着を脱ぎ、白いアンダーシャツをよく見えるように両手で広げながらゆっくり走って、ゴールを祝った。
このニュースは世界をかけめぐり、キューバ革命最高指導者の死去の報道に集中していた世界各地のジャーナリズムを席巻した。プレイ･グラウンド紙は次のような見出しをつけた。「フィデル･カストロはペルー人のゴールの中に生きていた」。
Y agregaba Juan en sus declaraciones: “Rescato del Che esa capacidad de desprendimiento de ir a una lucha que tenía más para perder que para ganar. Digo: si estos tipos son capaces de eso, yo me animo a soñar, a esforzarme en lo que creo, en el fútbol, en la vida”.
フアンは次のように宣言している。「得るものよりも失うもののほうが多かった闘いに向かうチェの行動力を私は得たい。つまり、もしああいったようなことが可能なら、私は夢を追う気になるし、自分が信じるもの、サッカーや人生に一生懸命になれる。」
「だからこそ私はフィデルに惹かれた。フィデルは、モンカダ兵営襲撃やメキシコへの亡命、グランマ号での上陸組織などにおいて、すぐれた知性を示してきた。そして残忍な経済封鎖も乗り越えてきたし、つねに考えていることと首尾一貫した行動をとってきた。」
（元記事：Nuestra Bandera 2017年2月23日付）
*関連記事+動画：El gol de Juan Cominges con dedicatoria a Fidel Castro（RPP.pe 2016年11月28日付）
ゴールの瞬間の動画
*関連記事：“Me nació hacerle un homenaje a Fidel ante tanta hipocresía” （DIARIO UNO 2016年12月4日）
インタビュー記事
試合のハイライト（コミンヘスのキックは0分50秒あたりから）
Futbolista peruano que dedicó gol a Fidel visitará Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/02/25/futbolista-peruano-que-dedico-gol-a-fidel-visitara-cuba/#.WLNgvNLhDIU
