Granma、2017年1月19日、Aliet Arzola Lima記者
デスパイネは唯一無二
アルフレド･デスパイネ（Alfredo Despaigne）は、シエゴ･デ･アビラとグランマとのあいだでおこなわれていた決勝戦第一試合、それまでの打席で二度三振を喫していた。プレーオフでの通算打率も.150にも満たなかったが、10回表のたった一振りで、本拠地チームの息の根を止めた。延長における右翼席への本塁打は、非常に重要な一試合目の勝利を決める一打となり、決勝戦初出場のグランマを前進させた。地元チームのシエゴ･デ･アビラはほとんど勝利を手にしながら、残り6つのアウトというところで、8回表に追いつかれ、勝利を逃した。
「野球を決めるのは選手であって審判ではない。キューバの審判はストライクゾーンをとても広くとるし、かつ一定でない。だから8回の三振のときは少し憤慨した。次の打順ではそれまでのことはすべて忘れて、外れた、高めで外角の球を打った。」、とデスパイネは記者会見で語った。
シエゴ･デ･アビラのエース投手ブラディミール･ガルシア（Vladimir García）は、それまで許したのは1安打だけという完璧な投球をしていたが、我々が見たところ、すでに降板すべきだった。7回に疲れた兆候を見せたが、ロヘル･マチャド（Roger Machado）監督によれば、彼は続投を希望した。
それが大きな代償を払うことになったのは間違いない。グランマは攻撃をしかけ、まずヨルダン・マンドゥレイ（Yordan Manduley）がタイムリーを放ち、そのあと代わったリリーフのライデル･マルティネス（Raidel Martínez）に対してもカルロス・ベニテス（Carlos Benítez）が満塁から2点タイムリーをセンターに放ち、3対3の同点とした。
「ライデルはすぐれた投手だが、ラサが打席に入っていたときに、彼がストレートをたくさん投げていたことに注目した。それでミートしてセンターに打ち返すことだけを心がけた。」、とベニテスは試合後に語った。
グランマは自己初の決勝戦一試合目において冷静さを示した。特にカルロス･マルティ（Carlos Martí）監督は、2回に3点を失った先発のジョアルキス・クルース（Yoalkis Cruz）に多くの信頼を寄せた。
「先発投手は打たれない限りわれわれは投げさせたい。クルースはレベルの高い投手で、リリーフにつなげるまでにわれわれが必要としていたものをカバーしてくれた。」、とマルティは語った。一方、ラス･トゥナスからの補強選手クルースは、「生き残るために、引き分けにするという選択肢を残すよう集中した。」、とも語った。
同点とした時点で、グランマのマルティ監督は、スター投手ミゲル・ラエラ（Miguel Lahera）に賭けた。ラエラはその後の得点を許さず、デスパイネによって得られた勝ち越し点をしっかり守り抜いた。「接戦の試合では繊細に投げなければならない。計画通りに投げられ、勝利につなげられた。われわれにとって重要な初勝利だ。」、とアルテミサの投手は語った。
今週木曜日の第二試合目に向けて、両チームの監督は、ともに右腕のブラディミール・バーニョ（Vladimir Baños）とノエルビス・エンテンサ（Noelvis Entenza）を先発として予告した。
Despaigne es único
http://www.granma.cu/deportes/2017-01-19/despaigne-es-unico-19-01-2017-00-01-19
