アリエル・ボレーロ、12月19日に公式引退セレモニーを予定
ビジャ･クララのレジェンド、44歳のアリエル・ボレーロ一塁手が12月19日（月曜日）、現役引退する。ビジャ･クララの野球コミッショナーであるエルネスト・ルイスがバングアルディア紙の記者に伝えた。
当日の引退セレモニーは、ここ数年ボレーロが加入していた2チーム、ビジャ･クララとシエゴ・デ・アビラとの間の試合のあとに予定されている。ボレーロは、2012年-2013年シーズンではビジャ･クララでリーグを制覇し、ロヘル・マチャド率いるシエゴ･デ･アビラへの補強選手として2014年-2015年シーズンと、2015年-2016年シーズンにおいて王者となった。
キューバ野球リーグで2000安打以上（2061安打）と400二塁打以上（412二塁打）の両方を達成している唯一の打者であるボレーロは、ビジャ･クララとシエゴ･デ･アビラのアイドルである。ビジャ･クララ加入時には、シエゴ･デ･アビラ地域での滞在のために招待文書が送られた。ビジャ･クララのサンディーノ球場での引退式に向けて、シエゴ･デ･アビラ当局は出席する意向を示している。
Ariel Borrero tendrá ceremonia oficial de retiro el próximo 19 de diciembre
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/12/10/ariel-borrero-tendra-ceremonia-oficial-de-retiro-el-proximo-19-de-diciembre/#.WE2BZNLhDIU
*元記事 バングアルディア紙、2016年12月7日、Osvaldo Rojas Garay記者
Nueva fecha para el adiós de Borrero: lunes 19 de diciembre
http://www.vanguardia.cu/deporte/7865-nueva-fecha-para-el-adios-de-borrero-lunes-19-de-diciembre
