アルフレド・デスパイネ
La Demajagua、2018年10月20日、PL
キューバ野球の象徴的存在となって久しいアルフレド・デスパイネ外野手はきょう（10月20日）、キューバ野球リーグ二次ラウンドでのビジャ・クララの補強に選ばれたが、これには出場しない決意を発表した。
何があろうとも、どう思われようとも、私はプレーしない、とデスパイネは自身のフェイスブックで述べた。デスパイネは現在、キューバスポーツ協会（INDER)が認可した契約によって、日本プロ野球リーグ一軍の福岡ソフトバンクホークスでプレーしている。
「馬のなかの馬」と呼ばれる32歳のこの強打者は、キューバ野球リーグの主催者たちは、日本でのシーズンが終わったあとキューバリーグに出場する可能性について、一度も私に質問しなかった、と書いた。
「彼らは、われわれと話すことなく、われわれの身体状況がいかなるものか知ることなく、補強に選んでいる。私はここまで3回負傷しているが、誰もそれを知らない。われわれは休息の欠如による苦痛を抱えてプレーしている」、と直近のWBCでキューバ代表チームの最優秀選手だったデスパイネは記した。
昨季王者チームの福岡ソフトバンクは、日本プロリーグのレギュラーシーズンが終わったあと、プレーオフにふたたび集中しており、デスパイネはそのラインナップの柱のひとりである。
米国の大リーグに次ぐ世界第二の強力なリーグとみなされている日本リーグで５年前にデビューして以降、デスパイネは現在まで、118本塁打、364打点、長打率.500、出塁率.351を記録している。
「（キューバ野球の）われわれの幹部の皆さん、慎重に検討してください。もし五輪（2020年の東京）に向けてそのように進み続けるのであれば、ここにいるわれわれ（日本での契約選手たち）は誰も出場しない」、と2015-2016年度と2016-2017年度に自身の愛するチーム、グランマでキューバ王者となったデスパイネは訴えた。
デスパ（親しい人たちからはこう呼ばれている）は、日本野球の日程は2月から11月まで毎日、100％の力で続き、それはもっとも難しい特別な野球であり、われらのキューバでの野球よりも刺激のある野球である、と強調した。
昨日、キューバ野球リーグの二次ラウンドに進出する6チームは5人の補強選手を選び、さらにINDERの後援のもと日本で活動している6選手を加える追加の選択をおこなった。
日本で活動している選手とは、デスパイネ、リバン・モイネロとライデル・マルティネスの両投手、ユリスベル・グラシアル三塁手、育成選手のオスカル・ルイス・コラースとアリエル・マルティネス捕手である。
第58期キューバ野球リーグ二次ラウンドへの補強選手としての自身の加入に関するアルフレド・デスパイネの宣言。アルフレド・デスパイネのフェイスブックより。
やあ、ここ日本で目を覚ましたばかりのところで、われわれが補強として選ばれたというニュースを知った。観客はわれわれがキューバでプレーしているところを見たがっていて、それがわれわれの野球であることを私は理解している。しかしプレーしているわれわれをすべてのファンが5年か6年以上見れるようにするには、何よりも健康とパフォーマンスが大事だ。われわれはここ日本で2月から11月まで毎日100％の力で野球をプレーして過ごしており、それはもっとも難しい特別な野球であり、われわれのキューバでの野球より刺激が強い野球だ。
そして今回、われわれと話すことなく、われわれの身体状況がいかなるものか知ることもなく、われわれを補強に選んでいる。私の場合、3度負傷しているが、誰もそれを知らない。われわれはここでもキューバでも出場するという休息の欠如による痛みを抱えてプレーしている。私の場合、ここで3年間という最も長い期間を、休息なしに、8ヶ月家族と離れた状態で過ごしている。ここで1年間野球したあとにキューバの他県で家族や息子たちと離れて休養なしでプレーするために帰るのは正当ではないと私は思う。
ビジャ・クララやサンクティ・スピリトゥスはわれわれの力を得て勝ちたいのだとも思うが、観客やチーム首脳陣には具合が悪くなると思う。一番いいのはわれわれを補強に選ばないことだ。なぜならわれわれは1月末にはまたここに、2月2日から始まるトレーニングキャンプのために来なければならない。だからわれわれの幹部の皆さん、じっくり考慮してください。五輪に向けてわれわれがこのように続けていくのなら、ここにいるわれわれは誰一人出場しない。グラシアルの骨折した指は中米カリブ選手権のときまだ治っていなかった。モイネロは常に腕を酷使している。私は膝にいつも痛みを抱えている。このようにわれわれは自分たち自身のことを考えてプレーする必要があり、私は何があろうと何を思われようと二次ラウンドには出場しない。皆によろしく。キューバの観客には申し訳ない。
Despaigne llama a capítulo a directivos del béisbol cubano
http://lademajagua.cu/despaigne-llama-capitulo-directivos-del-beisbol-cubano/
