七草粥 Rice porridge with seven herbs
邪気を払い一年間の無病息災を祈って!
It is pray for purging noxious vapors and state of perfect health over the year
左から右へ From left to right
Seri: (EN name) Water dropwort / Compete and win
セリ：競り勝つ
Nazuna (Penpen-gusa) : (EN name) Shepherd’s purse / wipe and remove the dirt
ナズナ（ペンペン草）：撫でて汚れを取り去る
Gogyo: (EN name) Cudweed / Buddha’s body
ゴギョウ：仏の体
Hakobera : (EN name) Chickweed / Spread the prosperity
ハコベラ：繁栄がはびこる
Hotokenoza : (EN name) Henbit / Buddha’s seat
ホトケノザ：仏の座る場所
Suzuna : (EN name) Tunip / Bell for calling god
スズナ（かぶ）：神を呼ぶ鈴
Suzushiro : (EN name) Daikon raddish / Pure white
スズシロ（大根）：清らかな白
一部「Cheer up! English」より抜粋
