きまぐれ日記

0415_徳島弁【かんかん】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かんかん】

「髪の毛の幼児語」と言う意味です。

博多弁では、「カンカン」と言います。

博多⇒「おしょうがつまえに　かんかんつみにいって

　きれいに　なっとこね」

徳島⇒「おしょうがつまえに　かんかんきりにいって

　きれいに　なっとこな」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

【徳島⇒博多の最新記事】

投稿者：TOMO｜03:03 ｜徳島⇒博多

2011年04月15日

0415_徳島弁【かんかん】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かんかん】

「缶」と言う意味です。

博多弁では、「カンカン」と言います。

博多⇒「あるみの　かんかんは　しげんごみやけん

　ちゃんと　ぶんべつせなよ」

徳島⇒「あるみの　かんかんは　しげんごみやけん

　ちゃんと　わけなあかんでよ」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜03:01 ｜徳島⇒博多

2011年04月14日

0414_徳島弁【よこて】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【よこて】

「側面」と言う意味です。

博多弁では、「ガワタン」と言います。

博多⇒「きばせんなくさ　がわたんから　せめられたもんやけん

　いちころまけ」

徳島⇒「きばせんはな　よこてのほうから　せめられたもんやけん

　いちころでまけてしもた」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:05 ｜徳島⇒博多

2011年04月14日

0414_徳島弁【まんじゅのかわ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【まんじゅのかわ】

「外皮」と言う意味です。

博多弁では、「ガワタン」と言います。

博多⇒「がわたんの　なかみな　なんな

　つぶあんな　こしあんな」

徳島⇒「まんじゅのかわ　なかみな　なんぞいな

　つぶあんで　こしあんで」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:04 ｜徳島⇒博多

2011年04月14日

0414_徳島弁【かく】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かく】

「背負う」と言う意味です。

博多弁では、「カロウ」と言います。

博多⇒「まんいんでんしゃんなかでも　みな　りゅっくば

　かろうとんなさるな」

徳島⇒「まんいんのきしゃんなかでも　みな　りゅくさっく

　かくんやめへんのやな」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:03 ｜徳島⇒博多

2011年04月14日

0414_徳島弁【ぶれる】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ぶれる】

「ぶれる・不安定」と言う意味です。

博多弁では、「ガル」と言います。

博多⇒「そげん　とんぴんはねて　がる　こまじゃ

　おれんとにゃ　かてんばい」

徳島⇒「そないに　ぴょんぴょんはねて　ぶれとう　こまじゃたっら

　わしのこまには　かてへんでよ」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:02 ｜徳島⇒博多

2011年04月14日

0414_徳島弁【～がり】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【～がり】

「～好き」と言う意味です。

博多弁では、「～ガリ」と言います。

博多⇒「うちのは　でたがり　みたがり　みられたがりの

　くちだしたがりですたい」

徳島⇒「うちのは　でたがり　みたがり　みられたがりの

　くちだしたがりですわ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:01 ｜徳島⇒博多

2011年04月13日

0413_徳島弁【おこられる】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【おこられる】

「叱られる」と言う意味です。

博多弁では、「ガラレル」と言います。

博多⇒「ぶしつで　じゅぎょう　さぽっとーとが

　みつかってくさ　がられたやね」

徳島⇒「ぶしつで　じゅぎょう　さぽっとんが

　みつかってしもて　おこられてしもた」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:05 ｜徳島⇒博多

2011年04月13日

0413_徳島弁【がら】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【がら】

「鳥骨」と言う意味です。

博多弁では、「ガラ」と言います。

博多⇒「がらな　なかの　ずいまで　にとかさな

　うまか　すーぷは　とれんばい」

徳島⇒「がら　なかの　ずいまで　たいてとかさなんだら

　うまい　すーぷは　とれえへん」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:04 ｜徳島⇒博多

2011年04月13日

0413_徳島弁【かやす】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【かやす】

「裏返す・返却する」と言う意味です。

博多弁では、「カヤス」と言います。

博多⇒「ふとんば　かやして　ほしといてね」

徳島⇒「ふとん　かやして　ほしといてつか」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:03 ｜徳島⇒博多

<<　前へ >>次へ

☆いつもご訪問ありがとうございます☆

にほんブログ村

プロフィール

TOMO

高校時代は合唱部！音楽大好きで、バンド活動（POPSバンドとアカペラバンド）中。自分で年に2回ライブを企画。現在興味は、Ｂ級グルメ、仏像鑑賞、焼き物など（ちょい渋め）。徳島弁（阿波弁）研究会・・・と言っても飲んだついでの四方山話会。

ブログを見る

プロフィールを見る