きまぐれ日記

0419_徳島弁【ごんた言う】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ごんた言う】

「駄々をこねる」と言う意味です。

博多弁では、「グゼル」と言います。

博多⇒「ぴかちゅうの　ぬいぐるみが　ほしかて

　いうて　ぐぜるとですよ」

徳島⇒「ぴかちゅうの　ぬいぐるみが　ほしいて

　ごんた言うとんですわ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

【徳島⇒博多の最新記事】

投稿者：TOMO｜18:37 ｜徳島⇒博多

2011年04月19日

0419_徳島弁【めぐ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【めぐ】

「崩す・壊してしまう」と言う意味です。

博多弁では、「クズラカス」と言います。

博多⇒「うごきん　わるか　ぜんまいおもちゃば

　いじりよったら　くずらかした」

徳島⇒「うごきの　わるうい　ぜんまいのおもちゃ

　いらいまわっとったら　めいでしもた」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜18:35 ｜徳島⇒博多

2011年04月18日

0418_徳島弁【めぐ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【めぐ】

「崩す・壊す」と言う意味です。

博多弁では、「クズス」と言います。

博多⇒「へいわだいば　くずして　こうろかんあとば

　はっくつせいび　するげな」

徳島⇒「へいわだいを　めいでしもて　こうろかんあとを

　はっくつせいび　するらしいでよ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:05 ｜徳島⇒博多

2011年04月18日

0418_徳島弁【～な】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【～な】

「～のね」と言う意味です。

博多弁では、「～クサ」と言います。

博多⇒「あのくさ　ちっごや　くるめじゃくさ」

徳島⇒「あのな　ちくごや　くるめではな」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:04 ｜徳島⇒博多

2011年04月18日

0418_徳島弁【くだく】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【～られる】

「～できる」と言う意味です。

博多弁では、「～キル」と言います。

博多⇒「はが　よわーなって　にわかせんぺーも　みそせんべーも

　たべきらん」

徳島⇒「はが　よわーなって　にわかせんぺーも　みそせんべーも

　ようたべん」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:03 ｜徳島⇒博多

2011年04月18日

0418_徳島弁【くだく】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【くだく】

「両替する」と言う意味です。

博多弁では、「キル」と言います。

博多⇒「こまかとの　のーて　すんません　いちまんえんの

　きれるやろか」

徳島⇒「こまいんが　のーて　すんましぇん　いちまんえん

　くだけるかいな」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:02 ｜徳島⇒博多

2011年04月18日

0418_徳島弁【ぴんぴん】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ぴんぴん】

「とがっている様子」と言う意味です。

博多弁では、「キョンキョン」と言います。

博多⇒「えかきえんぴつは　そげん　きょんきょん

　とんがらかさんと」

徳島⇒「おえかきえんぴつは　はなに　ぴんぴんに

　とんがらされん」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:01 ｜徳島⇒博多

2011年04月17日

0417_徳島弁【きない】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【きない】

「来なさい・おいで」と言う意味です。

博多弁では、「キナイ」と言います。

博多⇒「こっちい　きない　こっちの　きない

　せんまで　はいって　きない」

徳島⇒「こっち　きない　こっちの　きいろの

　せんまで　はいって　きない」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜14:29 ｜徳島⇒博多

2011年04月17日

0417_徳島弁【たいそう】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【たいそう】

「仰々しい・大げさ」と言う意味です。

博多弁では、「ギョーラシイ」と言います。

博多⇒「らじおたいそう　するとに　しちゃ

　ぎょーらしー　かっこや　なかな」

徳島⇒「らじおたいそう　するんにしては

　たいそな　かっこで　ないかい」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜14:28 ｜徳島⇒博多

2011年04月17日

0417_徳島弁【やすい】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【やすい】

「簡単・やさしい」と言う意味です。

博多弁では、「キヤスイ」と言います。

博多⇒「こげな　きやすかことも　わからんとか」

徳島⇒「こんな　やすいことも　わからんのかぇ」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜14:27 ｜徳島⇒博多

<<　前へ >>次へ

☆いつもご訪問ありがとうございます☆

にほんブログ村

プロフィール

TOMO

高校時代は合唱部！音楽大好きで、バンド活動（POPSバンドとアカペラバンド）中。自分で年に2回ライブを企画。現在興味は、Ｂ級グルメ、仏像鑑賞、焼き物など（ちょい渋め）。徳島弁（阿波弁）研究会・・・と言っても飲んだついでの四方山話会。

ブログを見る

プロフィールを見る