きまぐれ日記

0422_徳島弁【～に】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【～に】

「～に」と言う意味です。

博多弁⇒「～ゲイ」と言います。

博多⇒「めし　くいげい　かいるやつ　わすれもん　とりげい

　かいるやつ」

徳島⇒「めし　くいに　いんでくるやつ　わっせもん　とりに

　いんでくるやつ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

【徳島⇒博多の最新記事】

投稿者：TOMO｜00:01 ｜徳島⇒博多

2011年04月21日

0421_徳島弁【いく】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【いく】

「いく」と言う意味です。

博多弁⇒「クル」と言います。

博多⇒「くる　くる　ぜったいくるけん　おそくなっても　まっとって」

徳島⇒「いくいく　ぜったいいっけん　おそんなっても

　まっといて」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:03 ｜徳島⇒博多

2011年04月21日

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ぐりいし】

「栗石」と言う意味です。

博多弁⇒「ぐりいし」と言います。

博多⇒「ぐりいしば　まきちらかしとるけん

　つっころばんごと　しときないよ」

徳島⇒「ぐりいしを　まきちらかしとるけん

　けつまずいてこけんように　しときなよ」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:02 ｜徳島⇒博多

2011年04月21日

0421_徳島弁【グルリ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【グルリ】

「周囲」と言う意味です。

博多弁⇒「グルリ」と言います。

博多⇒「ぐるり　みても　だれもおらん」

徳島⇒「ぐるり　みても　だぁれもおらん」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜00:01 ｜徳島⇒博多

2011年04月20日

0420_徳島弁【くらっしゃげる】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【くらっしゃげる】

「殴る」と言う意味です。

博多弁⇒「クラス」と言います。

博多⇒「くらすぞ　そげん　おうちゃっか　ことばかし　いいよったら」

徳島⇒「くらっしゃげるぞ　そなな　おうちゃくな　ことばっかり

　いよったら」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜09:14 ｜徳島⇒博多

2011年04月20日

0420_徳島弁【くべる】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【くべる】

「火にいれて燃やす」と言う意味です。

博多弁⇒「くべる」と言います。

博多⇒「もっと　たきもんば　くべて　けいきよう　もやしちゃり」

徳島⇒「もっと　たきもん　くべて　けいきよう　もやしてつか」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜09:13 ｜徳島⇒博多

2011年04月20日

0420_徳島弁【くび】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【くび】

「くび」と言う意味です。

博多弁では、「クビタン」と言います。

博多⇒「あんまし　あごたん　きかしよると　くびたんの

　さぶー　なるばい」

徳島⇒「あんまり　ちょうしおろしてえらそな口ばっかり　きっきょたら

　くびが　さむう　なるでよ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜09:10 ｜徳島⇒博多

2011年04月19日

0419_徳島弁【おくどさん】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【おくどさん】

「かまど」と言う意味です。

博多弁では、「クド」と言います。

博多⇒「うちが　くどの　ばん　しとくけん　おぜんの

　よういば　しちゃり」

徳島⇒「うちが　おくどさんの　ばん　しとっけん　おぜんの

　ようい　してつかはるで」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜18:42 ｜徳島⇒博多

2011年04月19日

0419_徳島弁【クチヘンジ】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【クチヘンジ】

「口答え」と言う意味です。

博多弁では、「クチヘンジ」と言います。

博多⇒「このこは　くちへんじばっかし　してから

　はがいかっちゃけん」

徳島⇒「このこは　くちへんじばあい　しいまわって

　はがいたらしー」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

投稿者：TOMO｜18:41 ｜徳島⇒博多

2011年04月19日

0419_徳島弁【しんどなった】⇒博多

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【しんどなった】

「くたびれる」と言う意味です。

博多弁では、「くたぶれる」と言います。

博多⇒「あーも　くたぶれた　びーるもいらん　めしもいらん

　もうねるやね」

徳島⇒「あーも　しんどなった　びーるもめしもいらん

　もうねるわ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。