きまぐれ日記

0428_徳島弁【なにかっしょん】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【なにかっしょん】

「ぬかす・言う」と言う意味です。

博多弁⇒「コク」と言います。

博多⇒「なんこきよるとか　うそばこくな　そげなこと　あるはず　なかろうもん」

徳島⇒「なにかっしょん　うそぬかすな　ほんなこと　あるはず　ないでえ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

2

【徳島⇒博多の最新記事】

投稿者：TOMO｜02:19 ｜徳島⇒博多

2011年04月28日

0428_徳島弁【ねぎる】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【ねぎる】

「値切る」と言う意味です。

博多弁⇒「コギル」と言います。

博多⇒「これいじょう　まからんとこまで　じょうずに　こぎる　おきゃくさんやね」

徳島⇒「これいじょう　まけられへんとこまで　じょうずに　ねぎる　おきゃくさんじゃな」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

1

投稿者：TOMO｜02:18 ｜徳島⇒博多

2011年04月27日

0427_中国出張

緊急に4/28～5/3まで、中国の工場に

製品の管理に出向くことになり

ブログ5/4分までアップしました。

PCは、持参しますがバタバタに

なると思います。

投稿者：TOMO｜15:33 ｜ご挨拶

2011年04月27日

0427_徳島弁【おさい】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【おさい】

「おかず・惣菜」と言う意味です。

博多弁⇒「ゴサイ」と言います。

博多⇒「ばんの　ごさいが　なんか　たのしみたい　あちゃ　また　にざかなか」

徳島⇒「ばんの　おさいは　なんなんか　たのしみじゃ　あら　また　にざかなかい」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

a0427　3

投稿者：TOMO｜14:15 ｜徳島⇒博多

2011年04月27日

0427_徳島弁【こかす】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こかす】

「転ばす・倒す」と言う意味です。

博多弁⇒「コカス」と言います。

博多⇒「ごじらが　ふくおかたわーを　こかし　がめらが　どーむば　ふみつぶいた」

徳島⇒「ごじらが　ふくおかたわーを　こかして　がめらが　どーむを　ふみつぶした」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

a0427　2

投稿者：TOMO｜02:14 ｜徳島⇒博多

2011年04月27日

0427_徳島弁【こーるたん】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こーるたん】

「コールタール」と言う意味です。

博多弁⇒「コールタン」と言います。

博多⇒「せいろがんな　こーるたんで　できとるちゃ　ほんなごとな」

徳島⇒「せいろがんなぁ　こーるたんで　できとるっちゃ　ほんまで」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

a0427　1

投稿者：TOMO｜02:14 ｜徳島⇒博多

2011年04月26日

0426_徳島弁【むねがわるい】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【むねがわるい】

「腹をたてる」と言う意味です。

博多弁⇒「ゴーバラ」と言います。

博多⇒「いまやめるたー　ごーばらばってん　やっぱ　ここが　しおどきかいな」

徳島⇒「いまやめるんは　むねがわるいけん　やっぱし　ここが　しおどきかいな」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

a0426　3

投稿者：TOMO｜02:13 ｜徳島⇒博多

2011年04月26日

0426_徳島弁【ねぶか】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【ねぶか】

「超細ねぎ」と言う意味です。

博多弁⇒「コートネギ」と言います。

博多⇒「こーとねぎの　なからな　せっかくの　ふぐさしが　おいしゅうなかよ」

徳島⇒「ねぶかが　なからぁ　せっかくの　ふぐさしが　おいしいないじょ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

a0426　2

投稿者：TOMO｜02:12 ｜徳島⇒博多

2011年04月26日

0426_徳島弁【いこ】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こうた】

「買った」と言う意味です。

博多弁⇒「コータ」と言います。

博多⇒「たからくじ　こーて　あたった　いうて　わろーた　ひとば　さろーてきた」

徳島⇒「たからくじ　こーて　あたった　いうて　わろーた　ひとば　さろーてきた」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

a0426　1

投稿者：TOMO｜02:11 ｜徳島⇒博多

2011年04月25日

0425_徳島弁【たっしゃ】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【たっしゃ】

「上手」と言う意味です。

博多弁⇒「コーシャ」と言います。

博多⇒「なんちゅう　なかだち　こーしゃな　もう　はなしば　まとめなったばい」

徳島⇒「なんちゅ　なかだち　たっしゃじゃ　もう　はなし　まとめてしもた」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

a0425　3

投稿者：TOMO｜02:11 ｜徳島⇒博多

<<　前へ >>次へ

☆いつもご訪問ありがとうございます☆

にほんブログ村

プロフィール

TOMO

高校時代は合唱部！音楽大好きで、バンド活動（POPSバンドとアカペラバンド）中。自分で年に2回ライブを企画。現在興味は、Ｂ級グルメ、仏像鑑賞、焼き物など（ちょい渋め）。徳島弁（阿波弁）研究会・・・と言っても飲んだついでの四方山話会。

ブログを見る

プロフィールを見る