きまぐれ日記

0501_徳島弁【こそばい】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こそばい】

「こそばゆい」と言う意味です。

博多弁⇒「コソバイ」と言います。

博多⇒「なんか　こそばいと　おもーたら　てんとむしが　ほっぺた　ほうとった」

徳島⇒「あんただけに　こそっと　おしえたげよ　じぇったい　だまっときなよ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

3

【徳島⇒博多の最新記事】

投稿者：TOMO｜02:35 ｜徳島⇒博多

2011年05月01日

0501_徳島弁【こそっと】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こそっと】

「こっそりと・ひそかに」と言う意味です。

博多弁⇒「コソート」と言います。

博多⇒「あーただけい　こそーと　おしえちゃろー　じぇったい　だまっときないや」

徳島⇒「あんただけに　こそっと　おしえたげよ　じぇったい　だまっときなよ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

2

投稿者：TOMO｜02:34 ｜徳島⇒博多

2011年05月01日

0501_徳島弁【こそばす】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こそばす】

「くすぐる」と言う意味です。

博多弁⇒「コソグル」と言います。

博多⇒「こそぐりっこ　しょうか」

徳島⇒「こそばっしゃい　しょうか」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

1

投稿者：TOMO｜02:33 ｜徳島⇒博多

2011年04月30日

0430_徳島弁【つむ⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【つむ】

「積み重ねる」と言う意味です。

博多弁⇒「コズム」と言います。

博多⇒「さいのかわらのごと　いしば　こずんじゃるとは　なんか　ものがなしか」

徳島⇒「さいのかわらみたいに　いし　つむんは　なんか　ものがなしいなあ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

3

投稿者：TOMO｜02:25 ｜徳島⇒博多

2011年04月30日

0430_徳島弁【へらこい】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【へらこい】

「ずるい」と言う意味です。

博多弁⇒「コスイ」と言います。

博多⇒「ねいちゃんな　こすい　ぼくばっかし　おつかいに　いかせるっちゃもん」

徳島⇒「ねえちゃん　へらこい　ぼくばっかし　おつかいに　いかせるんやもん」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

2

投稿者：TOMO｜02:24 ｜徳島⇒博多

2011年04月30日

0430_徳島弁【ごじゃごじゃ】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【ごじゃごじゃ】

「細々したもの・雑多なもの」と言う意味です。

博多弁⇒「コザコザ」と言います。

博多⇒「そげな　こざこざしたもんな　ぶきっちょな　うちゃ　しきらん」

徳島⇒「ほんな　ごじゃごじゃしたもんな　ぶっきょうな　うちゃ　ようせん」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

1

投稿者：TOMO｜02:23 ｜徳島⇒博多

2011年04月29日

0429_徳島弁【こそぐ】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こそぐ】

「そぎとる・けずる」と言う意味です。

博多弁⇒「コサグ」と言います。

博多⇒「かまんそこの　おこげば　こさいで　たべるとが　いっちゃん　すいとー」

徳島⇒「かまのそこの　おこげ　こさいで　たべるんが　いっちゃん　すっきゃ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

3

投稿者：TOMO｜02:22 ｜徳島⇒博多

2011年04月29日

0429_徳島弁【こっしゃえる】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こっしゃえる】

「拵える・つくる」と言う意味です。

博多弁⇒「コサエル」と言います。

博多⇒「なつやすみの　こうさくは　なん　こさえると」

徳島⇒「なつやすみの　こうさくは　なん　こっしゃえるん」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

2

投稿者：TOMO｜02:21 ｜徳島⇒博多

2011年04月29日

0429_徳島弁【おちくれる】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【おちくれる】

「ひどく落ちる」と言う意味です。

博多弁⇒「コケオチル」と言います。

博多⇒「だいくが　はしごから　こけおちるやら　はずかしゅう　なかとか」

徳島⇒「だいくが　はしごから　おちくれるんや　はずかし　ないんかい」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

1

投稿者：TOMO｜02:20 ｜徳島⇒博多

2011年04月28日

0428_徳島弁【こぐる】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こぐる】

「くぐる」と言う意味です。

博多弁⇒「こぐる」と言います。

博多⇒「その　へいの　やぶれたあなな　こぐっていきな　ちかみちに　なるけん」

徳島⇒「なにかっしょん　うそぬかすな　ほんなこと　あるはず　ないでえ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

3

投稿者：TOMO｜02:19 ｜徳島⇒博多

<<　前へ >>次へ

☆いつもご訪問ありがとうございます☆

にほんブログ村

プロフィール

TOMO

高校時代は合唱部！音楽大好きで、バンド活動（POPSバンドとアカペラバンド）中。自分で年に2回ライブを企画。現在興味は、Ｂ級グルメ、仏像鑑賞、焼き物など（ちょい渋め）。徳島弁（阿波弁）研究会・・・と言っても飲んだついでの四方山話会。

ブログを見る

プロフィールを見る