スヌーピーの学習日記

Xiǎohé, xīliú. Liúdòng.
小河，溪流。流动。

Shǐ nǔ bǐ cǎi zài shítou shàngguò hé.
史努比踩在石头上过河。

Snoopy is crossing the stream by stepping on stones.
スヌーピーは石の上を飛びながら流れを渡っているところです。

Xiǎo xī jiùshì xiǎo héliú.
小溪就是小河流。

A stream is a little river.
小川というのは、小さな川のことです。

Zài bǐzhí, zhǎi xiǎo de xiàn dàoshàng liúdòng de dōngxī, yǒu shíhòu chēng wéi yīdào shuǐliú.
在笔直，窄小的线道上流动的东西，有时候称为一道水流。

Something that moves in a straight, narrow line is sometimes called a stream.
真っすぐな細い線になって動くものも、時には流れと呼ばれます。
Qìchē chuānliúbùxī jí shǐ érguò.
汽车川流不息急驶而过。

A stream of cars sped by.
車の流れがスピードを出して走りすぎました。

Guāngxiàn cóng chuānghù zhíshè jìnlái.
光线从窗户直射进来。

The light streamed in the window.
光が窓に流れ込みました。








人気ブログランキング

Chuīguǎn, dàocǎo, mài gěng.
吹管，稻草，麦梗。

Shǐ nǔ bǐ yòng chuīguǎn zài hē dōngxī.
史努比用吹管在喝东西。

Snoopy is drinking through a straw.
スヌーピーはストローで飲んでいます。

Chuīguǎn tōngcháng shì yòng zhǐ zuò de.
吹管通常是用纸做的。

A straw is usually made of paper.
ストローはふつう紙で出来ています。

Tā shì zhōngkōng de, nǐ kěyǐ lìyòng hūxī bǎ shuǐ cóng guǎnzi lǐ xī shànglái.
它是中空的，你可以利用呼吸把水从管子里吸上来。

It is hollow and you can pull water through it with your breath.
それは中空で、息を使って、その中を通して水を吸い上げることができます。

Mài suì dǎxià mài lì hòu, liú xià gàn ér zhōngkōng de jīng, yě chēng wèi mài gěng.
麦穗打下麦粒后，留下干而中空的茎，也称为麦梗。

The dry, hollow stems of the wheat plant that are left after the grains are taken are also called straw.
穀物を収穫した後に残った小麦の株の、乾いた中空の茎もストローと呼ばれます。

Wǒ yǒuyī dǐng cǎomào.
我有一顶草帽。

I have a straw hat.
僕は麦わら帽子を持っています。











人気ブログランキング

Mòshēng. Qíguài.
�@陌生。�A奇怪。

Wǒ míngtiān yào dào yī suǒ mòshēng de xuéxiào qù.
�@我明天要到一所陌生的学校去。

I will start tomorrow at a strange school.
明日から知らない学校へ行きます。

Wǒ yǐqián cóng méi qùguò nàlǐ.
我以前从没去过那里。

I have never been there before.
其処へは以前には一度も行ったことがありません。

Wǒ yào hé mòshēng de háizimen tóngbān.
我要和陌生的孩子们同班。

I will be in a class with strange children.
知らない子供たちと一緒のクラスに入ることになります。

Wǒ bù rènshí tāmen rènhé yīgè rén.
我不认识他们任何一个人。

I don't know any of therm.
その中の誰も知らないのです。

Lóng shì yī zhǒng zhǎngxiàng qíguài de dòngwù.
�A是一种长相奇怪的动物。

A dragon is a strange-looking animal.
A dragon is a queer-looking animal.
ドラゴンは奇妙姿をした動物です。









人気ブログランキング

Huǒlú, nuǎnlú.
火炉，暖炉。

Mǔqīn zài chúfáng de lúzǐ shàng zhǔ dōngxī.
母亲在厨房的炉子上煮东西。

Mother cooks on a stove in the kitchen.
お母さんは、台所にあるレンジで料理をします。

Yǒuxiē fángzi li yǒu nuǎnlú yǐ shǐ shìnèi wēnnuǎn.
有些房子里有暖炉以使室内温暖。

In some houses, there is a stove to warm the rooms.
家によっては、へやを温めるためのストーブが置いてあります。








人気ブログランキング

Gùshì.
故事。

Ài lián āyí zài jiǎng gùshì.
爱莲阿姨在讲故事。

Aunt Ellen is telling a story.
エレンおばさんがお話をしてくれています。

Gùshì jiào sān zhī xióng.
故事叫「三只熊。

The story is “ The Three Bears."
お話は「三匹のクマ」です。









人気ブログランキング

Bàofēngyǔ.
暴风雨。

Lù xī hé shǐ nǔ bǐ zài bàofēngyǔ zhōng wàichū.
露西和史努比在暴风雨中外出。

Lucy and Snoopy are out in a storm.
ルーシーとスヌーピーは嵐の中を外出しています。

Fēng guā dé hěn qiángliè, yǔ qīngpén ér xià.
风刮得很强烈，雨倾盆而下。

The wind is blowing hard and the rain is pouring down.
風が強く吹いて、雨が土砂降りになっています。

Yǒu shíhòu bàofēngyǔ jiádàizhe léidiàn ér lái.
有时候暴风雨夹带着雷电而来。

Sometimes thunder and lightning come with a storm.
時には雷や稲妻が嵐と共にやってきます。

Xuě xià dé yòu mì yòu kuài.
雪下得又密又快。

The snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっています。

Wǒmen pèng shàng bàofēngxuěle.
我们碰上暴风雪了。

We are having a snowstorm.
吹雪になっています。










人気ブログランキング

Shāngdiàn. Chúcáng.
�@商店。�A储藏。

Mài dōngxī dì dìfāng jiùshì shāngdiàn.
�@卖东西的地方就是商店。

A place where things are sold is a store.
物を売っている場所を店と言います。

Wǒmen zài záhuò diàn lǐ mǎi shíwù.
我们在杂货店里买食物。

We buy our food in a grocery store.
私たちは食料品店で食料を買います。

Nóngfū bǎ yùmǐ chúcáng qǐlái, yǐbiàn dōngtiān wèi zhū.
�A农夫把玉米储藏起来，以便冬天喂猪。

The farmer will store the corn for pigs to eat during the winter. The farmer will put away the corn for his pigs to eat during the winter.
お百姓さんは、豚が冬の間に食べるように、トウモロコシを貯蔵しておきます。とうもろこしを取っておきます。

Xiàtiān de shíhòu, mǔqīn bǎ wǒ de dōngyī shōu fàng zài bìchú lǐ.
夏天的时候，母亲把我的冬衣收放在壁橱里。

In the summer, my mother stores my winter clothes in a closet.
夏には、母は僕の冬の衣服を押し入れにしまっておきます。









人気ブログランキング

Tíngzhǐ, zǔzhǐ.
停止，阻止。

Chálǐ bùlǎng zài děng gōngchē tíng xiàlái kào zhàn. Tā zài děng gōngchē lái.
查理布朗在等公车停下来靠站。他在等公车来。

Charlie Brown is waiting for the bus to stop. He is waiting for the bus to arrive.
チャーリーブラウンはバスが止まるのを待っています。バスが到着するのを待っています。

Tā děng dé tài jiǔ ér gǎndào bù nàifán. 、
他等得太久而感到不耐烦。

He waited so long he felt bored.
あんまり長いこと待ったので、退屈してしまいました。

Jiē shàng de hóng dēng shì biǎoshì jìnzhǐ tōngxíng.
街上的红灯是表示「禁止通行」。

The red light on the street means " Stop!" The red light on the street means " Do not go any father."
通りの赤ランプは「とまれ！」の意味です。「これ以上先へ行くな」という意味です。

Mǔqīn shuō: Qǐng bùyào hǎnjiào la. Bié zài zhème zuòle.
母亲说：「请不要喊叫啦。」「别再这么做了。」

" Please stop shouting." Mother said. " Don't do it any more."
「怒鳴るのをやめて」とお母さんが言いました。「もうやめなさい」

Wǒ bù zhǔn wǒ de gǒu gēnzhe wǒ shàng jiē.
我不准我的狗跟着我上街。

I stopped my dog from following me down the street.
僕の犬が通りまでくっついてくるのをやめさせました。

Hóng dēng liàngle, suǒyǐ chēzi dōu tíng xiàláile.
红灯亮了，所以车子都停下来了。

The light is red, so the cars are stopping.
信号は赤です。それで、どの車も止まっています。










人気ブログランキング

Bǎndèng, méiyǒu kàobèi de yǐzi.
板凳，没有靠背的椅子。

Méiyǒu kàobèi de yǐzi jiào bǎndèng.
没有靠背的椅子叫板凳。

A chair without a back is a stool.
背当てのない腰掛をスツールといいます。

Wǒmen zài chúfáng lǐ yòng tā lái zuò.
我们在厨房里用它来坐。

We use it in the kitchen to sit on.
私たちはそれを台所で座るのに使います。

Nóngfū jǐ niúnǎi de shíhòu zuò zài bǎndèng shàng.
农夫挤牛奶的时候坐在板凳上。

The farmer uses a stool to sit on while he milks the cows.
お百姓さんは牛の乳を搾る間、スツールを使って腰掛けます。









人気ブログランキング

Shítou, bǎoshí.
石头，宝石。

Shítou shì yī xiǎo kuài yánshí.
石头是一小块岩石。

A stone is a piece of rock.
石というのは、岩のかけらです。

Nài lè sī bǎ yīkuài shítou pāo xiàng kōngzhōng.
奈勒斯把一块石头抛向空中。

Linus threw a stone into the air.
ライナスは石を空中へ投げました。

Wǒ mǔqīn de jièzhǐ shàng yǒuyī kē bǎoshí.
我母亲的戒指上有一颗宝石。

My mother's ring has a stone in it.
母の指輪に居は、宝石がはめてあります。

Zhè bǎoshí shì yī kē zuànshí.
这宝石是一颗钻石。

The stone is a diamond.
その宝石はダイヤモンドです。










人気ブログランキング