①静止。②依然。
Shǐ nǔ bǐ liánlián zài jiào.
①史努比连连在叫。
Snoopy had been barking.
スヌーピーはずっとほえています。
Hòulái tā jìng xiàláile. Tā méiyǒu fāchū rènhé shēngyīn.
后来他静下来了。他没有发出任何声音。
Then he became still. He didn't make any noise.
それから静かになりました。何にも音をたてませんでした。
Tā bǎ shēntǐ juǎn suō qi lái tǎngzhe bù dòng.
他把身体卷缩起来躺着不动。
He curled up and lay still. He curled up and lay without moving.
彼は丸くなってじっと寝ていました。動かずに寝ていました。
Shǐ nǔ bǐ háishì méiyǒu dòng. Shǐ nǔ bǐ zhídào xiànzài hái méiyǒu dòng.
②史努比还是没有动。史努比直到现在还没有动。
Snoopy still hasn't moved. Snoopy hasn't moved up to now.
スヌーピーはまだ動いていません。今までずっと動きませんでした。
人気ブログランキング