スヌーピーの学習日記

Diànhuà.
电话。

Pài bó mǐn tè pèi dì yòng diànhuà hé yuǎnfāng de rén shuōhuà.
派伯敏特佩蒂用电话和远方的人说话。

Peppermint Patty is speaking on the telephone to someone who is far away.
ペパーミントパティは遠くにいる誰かと電話で話しています。

Tā de shēngyīn yóu diànhuà xiàn chuánsòng dào lìng yīduān jiētīng tā de diànhuà de rén.
她的声音由电话线传送到另一端接听她的电话的人。

Her voice is carried by a telephone wire to someone who is listening to another telephone at the other end of the wire.
彼女の声は、電話線によって、線のもう一方の端で、もう一つの電話を聞いている誰かの所まで運ばれて行きます。









人気ブログランキング

Wánjù xióng.
玩具熊。

Shā lì qǐchuáng qù ná tā de wánjù xióng.
莎莉起床去拿她的玩具熊。

Sally got up to get her teddy bear.
サリーはクマちゃんを取りに起きました。

Tā xǐhuān dàizhe wánjù xióng hé tā yīqǐ shàngchuáng shuìjiào.
他喜欢带着玩具熊和她一起上床睡觉。

She likes to take her teddy bear to bed with her.
クマちゃんをベッドに持ちこむのが好きです。








人気ブログランキング

Qǔxiào. Qiǎngqiú. Dòunòng.
�@取笑。�A强求。�B逗弄。

Wǒmen ná xiǎo nánshēng péi shā lì huí jiā de shì lái qǔxiào tā.
�@我们拿小男生陪莎莉回家的事来取笑她。

We tease Sally about the little boy who walks home with her.
We joke with Sally about the little boy who walks home with her.
僕たちは、サリーと一緒に歩いて帰っていく男の子のことで、サリーをからかいます。
サリーに冗談を言ってひやかします。

Wǒ ràozhe mǔqīn ràng wǒ qù kàn mǎxì.
�A我绕着母亲让我去看马戏。

I tease my mother to let me go to the circus.
サーカス人行かせてくれるよう、お母さんにせがみます。

Bùyào dòu xiǎo māo wán. Tā bù xǐhuān zhèyàng.
�B不要逗小猫玩。他不喜欢这样。

Don't tease the kitten. He doesn't like it.
仔猫をじらさないでください。子猫はそれを嫌がります。











人気ブログランキング

Yǎnlèi.
眼泪。

Chálǐ bùlǎng zài kū.
查理布朗在哭。

Charlie Brown is crying.
チャーリーブラウンが泣きわめいています。

Tā de liǎn bèi lèishuǐ zhān shīle.
他的脸被泪水沾湿了。

His face is wet with tears.
彼の顔は涙で濡れています。

Yǎnlèi shì nǐ kū de shíhòu cóng yǎnjīng lǐ liú chūlái de shuǐdī.
眼泪是你哭的时候从眼睛里流出来的水滴。

A tear is a drop of water that comes out of your eye when you cry.
涙というのは、泣くと目から出てくる水滴です。









人気ブログランキング

Sī pò, pòhuài.
撕破，破坏。

Shì shéi xiǎng sīhuǐ nài lè sī de zhàopiàn ne?
是谁想撕毁奈勒斯的照片呢？

Who would want to tear Linus's picture?
Who would want to pull the picture apart?
誰がライナスの写真を引き裂きたいなどと考えるでしょうか。

Yǒurén sī pòle zhàopiàn, yīnwèi tā bù xǐhuān tā.
有人撕破了照片，因为他不喜欢它。

Someone tore the picture because he didn't like it.
誰かが、その写真が気にくわないというので、引き裂いたのです。

Nǐ cāi, zhè zhāng zhàopiàn huì shì nài lè sī zìjǐ sī pò dì ma?
你猜，这张照片会是奈勒斯自己撕破的吗？

Do you suppose the picture was torn by Linus himself?
その写真はライナス自身が破ったのだと思いますか。








人気ブログランキング

Qiú duì.
球队。

Chálǐ bùlǎng hé tā de péngyǒumen yào yīqǐ qù dǎ bàngqiú.
查理布朗和他的朋友们要一起去打棒球。

Charlie Brown and his friends are going to play baseball together.
チャーリーブラウンと、その友達は、一緒に野球をやるところです。

Tāmen shì yī zhī qiú duì.
他们是一支球队。

They are a team.
彼らは1チームを作っています。

Yī zhī bàngqiú duì shì yóu jiǔ míng qiúyuán zǔchéng de.
一支棒球队是由九名球员组成的。

A baseball team is made up of nine players.
野球のチームは9人の選手からなっています。

Yī zhī zúqiú duì yǒu shíyī míng qiúyuán.
一支足球队有十一名球员。

A football team has eleven players.
フットボールのチームには11人の選手がいます。

Yī zhī lánqiú duì yǒu wǔ míng qiúyuán.
一支篮球队有五名球员。

A baseball team is made up of five players.
バスケットボールのチームは5人の選手からなっています。

Liǎng pǐ mǎ zài yīqǐ tuō huòwù biàn jiàozuò yī zǔ.
两匹马在一起托货物便叫做一组。

Two horses pulling something together are called a team.
何かを一緒に引っ張っている2頭の馬は「組」と言います。








人気ブログランキング

Lǎoshī.
老师。

Wǒ xuéxiào lǐ de lǎoshī bāngzhù wǒ xuéxí yuèdú.
我学校里的老师帮助我学习阅读。

My teacher at school helps me learn to read.
学校の先生は私が読み方を習うのを手伝ってくれます。

Wǒ mǔqīn shì wǒ chúfáng de lǎoshī.
我母亲是我厨房的老师。

My mother is my teacher in the kitchen.
台所では母が私の先生です。

Tā jiào wǒ rúhé pēngrèn.
她教我如何烹饪。

She shows me how to cook.
母は私に料理の仕方を教えてくれます。









人気ブログランキング

Jiào.
教。

Jiào wǒ dúshū.
教我读书。

Teach me to read.
僕に読み方を教えてください。

Bāngzhù wǒ xuéxí yuèdú.
帮助我学习阅读。

Help me learn to read.
僕が読み方を習うのを手伝ってください。

Mǔqīn jiào wǒ xiě wǒ de míngzì.
母亲教我写我的名字。

Mother taught me to write my name.
お母さんはぼっくに自分の名前の書き方を教えてくれました。

Tā shuōjiào wǒ shì hěn yǒuyìsi de.
她说教我是很有意思的。

She says teaching me is fun.
お母さんは僕に教えるのが面白いといいます。








人気ブログランキング

Chá.
茶。

Mǔqīn yǒu shíhòu hē chá.
母亲有时候喝茶。

Mother sometimes drinks tea.
お母さんは時々お茶を飲みます。

Tā bǎ cháyè fàng rù rè shuǐ zhōng pào chá.
他把茶叶放入热水中泡茶。

She makes it by putting leaves of a tea plant in hot water.
お茶の葉を熱湯に入れて、お茶にするのです。

Yǒu shíhòu tā yòng chá bāo fàng zài rè shuǐ zhōng pào chá.
有时候她用茶包放在热水中泡茶。

Sometimes she makes it by putting a tea bag in hot water.
時にはティーバッグを熱湯に入れて、お茶を入れます。










人気ブログランキング

Zīwèi. Pǐncháng.
滋味。品尝。

Táng yǒu tián wèi.
糖有甜味。

Sugar has a sweet taste.
砂糖は甘い味がします。

Xiǎo wá er zài chī xīn de shíwù zhīqián, xǐhuān xiān cháng cháng wèidào.
小娃儿在吃新的食物之前，喜欢先尝尝味道。

Baby likes to taste any new food before she eats it.
赤ちゃんは新しい食べ物を食べる前に、まずその味を見たがります。

Xiǎo wá er zài chī xīn de shíwù zhīqián, xǐhuān cháng yī xiǎokǒu.
小娃儿在吃新的食物之前，喜欢尝一小口。

Baby likes to take a little bite of any new food before she eats it.
ほんの一口だけ食べて見たがります。

Wǒ chángguò dàngāo, wèidào hěn hǎo.
我尝过蛋糕，味道很好。

I tasted the cake. It tasted good.
ケーキの味を見ました。いい味でした。









人気ブログランキング