スヌーピーの学習日記

Yěshēng. Kuáng yě.
�@野生。�A狂野。

Yěshēng dòngwù zhù zài yuányě huò sēnlín lǐ.
�@野生动物住在原野或森林里。

The wild animals live in the fields and woods.
野生の動物は野原や森に棲んでいます。

Nǐ zǒu jìn tāmen de shíhòu, tāmen huì táo kāi hé duǒ qǐlái.
你走近牠们的时候，牠们会逃开和躲起来。

They run away and hide when you go near them.
近くへ行くと、それらの動物たちは逃げたり隠れたりします。

Māo shì yǎng zài jiāzhōng de xùnliáng dòngwù.
猫是养在家中的驯良动物。

A cat is a tame animal that lives in the house.
猫は家の中に住む、飼いならされた動物です。

Mǔqīn shuō: Yǒu shíhòu xiǎo háizimen tài yěle. Tāmen yòu pǎo yòu jiào dé tài duōle.
�A母亲说：「有时候小孩子们太野了。他们又跑又叫得太多了。」

Mother says, " Sometimes the children are too wild. They run and shout too much."
お母さんが言います。「子供たちはときどき、ひどく乱暴になります。走り回ったり、怒鳴ったりします。」

Jīn wǎn yǒu kuángfēng. Tā xiàng lǎohǔ yīyàng qiánghàn xiōngměng.
今晚有狂风。它像老虎一样强悍凶猛。

The wind tonight is wild. It is as strong and fierce as a tiger.
今夜の風は有れています。トラのように強くて猛烈です。







人気ブログランキング

Yáobǎi.
摇摆。

Chálǐ bùlǎng duì shǐ nǔ bǐ shuō: Wǒ bāng nǐ dài jǐng quān de shíhòu bùyào luàn dòng.
查理布朗对史努比说：「我帮你戴颈圈的时候不要乱动。」

" Don't wiggle when I put on your collar," said Charlie Brown to Snoopy.
「首輪をつける時にはちょこちょこするなよ」とチャーリー・ブラウンがスヌーピーに言いました。

Yáobǎi jiùshì zuǒyòu zhuǎndòng.
摇摆就是左右转动。

To wiggle is to turn from side to side.
’’
’’Wiggle’’というのは、右に向いたり左に向いたりすることです。










人気ブログランキング

​

Qīzi.
妻子。

Jiéle hūn de nǚrén jiùshì qīzi.
结了婚的女人就是妻子。

A married woman is a wife.
結婚した女は妻です。

Jiéle hūn de nánrén jiùshì zhàngfū.
结了婚的男人就是丈夫。

A married man is a husband.
結婚した男は夫です。

Wǒ mǔqīn shì wǒ fùqīn de qīzi.
我母亲是 我父亲的妻子。

My mother is my father's wife.
母は父の妻です。










人気ブログランキング

Kuānkuò. Kuānguǎng.
宽阔。宽广。

Lù xī de zuǐbā zhāng de hěn dà. Tā zhāng kāi dào jíxiànle.
露西的嘴巴张的很大。它张开到极限了。

Lucy's mouth is wide open. It is open all the way.
ルーシーの口は大きくあいています。全部開ききっています。

Zhè tiáo lù hěn kuān. Tā bù zhǎi.
这条路很宽。它不窄。

The road was wide. It was not narrow.
その道路は広かった。狭くはありませんでした。

Wǒ liàngle wǒmen de mén. Tā yǒu liǎng chǐ kuān.
我量了我们的门。它有两尺宽。

I measured our door. It is two feet wide.
私は戸口の寸法を測りました。幅が2フィートあります。









人気ブログランキング

Wèishéme.
为什么。

Nǐ zhīdào jīntiān wèishéme zhème lěng ma?
你知道今天为什么这么冷吗？

Do you know why it is so cold today?
どうして今日はこんなに寒いのか知っていますか。

Nǐ zhīdào jīntiān zhème lěng de yuányīn ma?
你知道今天这么冷的原因吗？

Do you know the reason that it is so cold today?
今日こんなに寒い理由を知っていますか。


why? 何以？为什么？
这是在不明理由或原因时的疑问用语。
Why is it so hot?
何以会这么热呢？










人気ブログランキング

Shéi de.
谁的。

Zhè shì shéi de gǒu?
这是谁的狗？

Whose dog is this?
これは誰の犬ですか。

Tā shì shǔyú shéi de?
他是属于谁的？

To whom does it belong?
それは誰の所有になりますか。











人気ブログランキング

Shéi.
谁。

Wǒ xiàng tā huīshǒu dì nàgè nǚhái shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu.
我向她挥手的那个女孩是我最好的朋友。

The girl to whom I waved is my best friend.
私が手を振った相手の女の子は、私の親友です。









人気ブログランキング

Quántǐ.
全体。

Rènhé dōngxī de zhěngtǐ jiùshì tā de quánbù.
任何东西的整体就是它的全部。

The whole of anything is all of it.
何かの全体というのは、それ全部のことです。

Chálǐ bùlǎng chīle yī zhěnggè dàngāo. Tā lián yī diǎndiǎn dōu méiyǒu liú xià.
查理布朗吃了一整个蛋糕。他连一点点都没有留下。

Charlie Brown ate the whole cake. He didn't leave even one piece of it.
チャーリー・ブラウンはケーキを全部食べてしまいました。一切れも残しませんでした。











人気ブログランキング


​

Shéi.
谁。

Wǒmen shēnbiān de zhège nánhái shì shéi?
我们身边的这个男孩是谁？

Who is this boy beside us?
私たちの傍にいる、この男の子は誰ですか。

Nà biān dì nàxiē háizi shì shénme rén?
那边的那些孩子是什么人？

Who are those children over there?
向こうにいる子供たちは誰ですか。

Zhè wèi shì gēn wǒ yī qǐlái qù de péngyǒu.
这位是跟我一起来去的朋友。

This is the friend who went with me.
この人が僕と一緒に行った友人です。

Qíyú zhèxiē shì liú zài jiālǐ de rén.
其余这些是留在家里的人。

And there are the others who stayed home.
それから、こちらが家に残っていた人たちです。












人気ブログランキング

Báisè, bái de.
白色，白的。

Báisè shì xuě de yánsè.
白色是雪的颜色。

White is the colour of snow.
白は雪の色です。

Yāzi yǒu báisè de yǔmáo.
鸭子有白色的羽毛。

Ducks have white feathers.
アヒルは白い羽毛をもっています。

Wǒ de chuángdān shì báisè de. Ruǎn mián táng shì báisè de.
我的床单是白色的。软绵糖是白色的。

The sheets on my bed are white. Marshmallows are white.
僕のベッドのシーツは白です。マシュマロも白です。










人気ブログランキング