スヌーピーの学習日記

Jiào.
教。

Jiào wǒ dúshū.
教我读书。

Teach me to read.
僕に読み方を教えてください。

Bāngzhù wǒ xuéxí yuèdú.
帮助我学习阅读。

Help me learn to read.
僕が読み方を習うのを手伝ってください。

Mǔqīn jiào wǒ xiě wǒ de míngzì.
母亲教我写我的名字。

Mother taught me to write my name.
お母さんはぼっくに自分の名前の書き方を教えてくれました。

Tā shuōjiào wǒ shì hěn yǒuyìsi de.
她说教我是很有意思的。

She says teaching me is fun.
お母さんは僕に教えるのが面白いといいます。








人気ブログランキング

Chá.
茶。

Mǔqīn yǒu shíhòu hē chá.
母亲有时候喝茶。

Mother sometimes drinks tea.
お母さんは時々お茶を飲みます。

Tā bǎ cháyè fàng rù rè shuǐ zhōng pào chá.
他把茶叶放入热水中泡茶。

She makes it by putting leaves of a tea plant in hot water.
お茶の葉を熱湯に入れて、お茶にするのです。

Yǒu shíhòu tā yòng chá bāo fàng zài rè shuǐ zhōng pào chá.
有时候她用茶包放在热水中泡茶。

Sometimes she makes it by putting a tea bag in hot water.
時にはティーバッグを熱湯に入れて、お茶を入れます。










人気ブログランキング

Zīwèi. Pǐncháng.
滋味。品尝。

Táng yǒu tián wèi.
糖有甜味。

Sugar has a sweet taste.
砂糖は甘い味がします。

Xiǎo wá er zài chī xīn de shíwù zhīqián, xǐhuān xiān cháng cháng wèidào.
小娃儿在吃新的食物之前，喜欢先尝尝味道。

Baby likes to taste any new food before she eats it.
赤ちゃんは新しい食べ物を食べる前に、まずその味を見たがります。

Xiǎo wá er zài chī xīn de shíwù zhīqián, xǐhuān cháng yī xiǎokǒu.
小娃儿在吃新的食物之前，喜欢尝一小口。

Baby likes to take a little bite of any new food before she eats it.
ほんの一口だけ食べて見たがります。

Wǒ chángguò dàngāo, wèidào hěn hǎo.
我尝过蛋糕，味道很好。

I tasted the cake. It tasted good.
ケーキの味を見ました。いい味でした。









人気ブログランキング

Chídào.
迟到。

Wǒ shàngxué bùnéng chídào.
我上学不能迟到。

I must not be tardy to school.
I must not be late to school.
学校に遅れるわけにはいきません。








人気ブログランキング

Qīng pāi de shēngyīn. Qīng pāi.
轻拍的声音。轻拍。

Wǒmen tīng dào qīng qiāo chuānghù de shēngyīn.
我们听到轻敲窗户的声音。

We heard a tap on the window.
We heard a light knock on the window.
窓を軽くたたく音が聞こえました。

Qǐng nǐ pāi pāi nàgè nánhái de jiānbǎng hǎo ma?
请你拍拍那个男孩的肩膀好吗？

Will you tap that boy on the shoulder?
あの男の子の肩をたたいてやってください。

WIll you touch that boy on the shoulder?
あの男の子の肩に触ってやってください。










人気ブログランキング

Zōng huángsè de, shài chéng gǔtóngsè.
棕黄色的，晒成古铜色。

Chálǐ bùlǎng chuān huáng hésè de xiézi.
查理布朗穿黄褐色的鞋子。

Charlie Brown wore tan shoes.
チャーリーブラウンは黄褐色の靴を履いていました。

Chálǐ bùlǎng chuān dàn hésè de xiézi.
查理布朗穿淡褐色的鞋子。

Charlie Brown wore light brown shoes.
チャーリーブラウンは薄い褐色の靴を履いていました。

Lù xī měitiān zài tàiyáng dǐxia xīxì. Tā shài chéngle hěn piàoliang de gǔtóngsè.
露西每天在太阳底下嬉戏。她晒成了很漂亮的古铜色。

Lucy played in the sun every day. She got a nice tan.
ルーシーは毎日日向で遊びました。きれいに日に焼けました。









人気ブログランキング

Gāo.
高。

Pīngpāng bìng bù hěn gāo. Tā hěn ǎi de.
乒乓并不很高。他很矮的。

Ping-pen is not very tall. He is short.
ピッグ・ペンはあまり背が高くありません。彼は身の丈が短いのです。

Fàn lěi tè bǐ tā gāo.
范蕾特比他高。

Violet is taller than he is.
バイオレットは彼よりも背が高い。

Tā de tóu chāoguò tā de.
她的头超过他的。

Her head is above his.
彼女の頭は彼の頭より上にあります。

Fàn lěi tè bǐ shā lì gāo.
范蕾特比莎莉高。

Violet is taller than Sally.
バイオレットはサリーよりも背が高い。

Tā shì tāmen zhī zhōng zuìgāo de.
她是他们之中最高的。

She is the tallest of them all.
彼女が彼らみんなの中で一番背が高い。










人気ブログランキング

Tánhuà.
谈话。

Chálǐ bùlǎng hé lù xī zài liáotiān.
查理布朗和露西在聊天。

Charlie Brown and Lucy are having a talk.
チャーリーブラウンとルーシーは話をしています。

Liáotiān de yìsi shì shuōhuà.
聊天的意思是说话。

To talk means to say words.
話すというのは、言葉を口に出すことです。

Wǒ néng hé wǒ de gǒu shuōhuà, kěshì wǒ de gǒu bùnéng hé wǒ shuōhuà.
我能和我的狗说话，可是我的狗不能和我说话。

I can talk to my dog, but my dog cannot talk to me.
僕は自分の犬に話しかけることができますが、犬は僕に話しかけることはできません。

Wǒ yòng diànhuà hé fùqīn shuōhuà.
我用电话和父亲说话。

I talked to Daddy over the telephone.
電話でお父さんに話しました。

Wǒ zài shuō wǒ zài mǎxì tuán suǒ kàn dào de dòngwù.
我在说我在马戏团所看到的动物。

I was talking about the animals I saw at the circus.
僕はサーカスで見た動物たちについて話していました。










人気ブログランキング

Gùshì.
故事。

Wǒmen yòuzhìyuán de lǎoshī jiǎngle yīgè xiǎohóngmào de gùshì gěi wǒmen tīng.
我们幼稚园的老师讲了一个「小红帽」的故事给我们听。

Our kindergarten teacher told us the tale of " Little Red Riding Hood."
Our kindergarten teacher told the story of " Little Red Riding Hood."
私たちの幼稚園の先生は「赤ずきん」のお話をしてくださいました。
「赤ずきん」の物語を話してくださいました。








人気ブログランキング

Ná. Dàilǐng. Huāfèi, xiāohào. Dāchéng. Xiédài. Chī.
�@拿。�A带领。�B花费，消耗。�C搭乘。�D携带。�E吃。

Shǐ nǔ bǐ bùyào lù xī bǎ tā de wǎncān ná zǒu.
�@史努比不要露西把他的晚餐拿走。

Snoopy doesn't want Lucy to take his supper dish away.
スヌーピーはルーシーに自分の夕食のごちそうを取り上げられるのが嫌なのです。

Tā bù yuànyì tā bǎ tā ná qǐlái dài zǒu.
他不愿意她把它拿起来带走。

He doesn't want her to get hold of it and carry it away.
彼女がそれをつかんで、持って行ってしまうのを、嫌がっています。

Fùqīn yào dài wǒmen qù kàn qiúsài.
�A父亲要带我们去看球赛。

Daddy will take us to the ball game. Daddy will bring us to the ball game.
お父さんは僕たちを野球に連れて行ってくれるでしょう。父は僕たちと一緒に野球へ行きます。

Mǔqīn dài wǒ qù kàn biǎoyǎn.
母亲带我去看表演。

Mother takes me to the show.
お母さんは僕をショウへ連れていきます。

Wǒ yào cóng shūjià shàng ná yī běn shū.
我要从书架上拿一本书。

I will take a book from the shelf.
I will get a book from the shelf.
棚から本を取ります。

Wǒ yào huā wǔ fēnzhōng lái zhǔnbèi. Wǒ xūyào wǔ fēnzhōng lái zhǔnbèi.
�B我要花五分钟来准备。我需要五分钟来准备。

I will take five minutes to get ready. I will need five minutes to get ready.
用意をするには5分間かかります。5分間必要でしょう。

Wǒmen dā gōngchē qù shì qū.
�C我们搭公车去市区。

We take a bus to go downtown.
We ride on a bus to go downtown.
私たちはバスに乗って都心へ行きます。

Nǐ pá lóutī shàng èr lóu.
你爬楼梯上二楼。

You take the stairs to the second floor.
二階まで階段を使っていきます。

You walk on the stairs to the second floor.
二階まで階段を歩いて昇ります。

Nài lè sī chéngzuò tā de xuěqiāo.
奈勒斯乘坐他的雪橇。

Linus is taking a ride on his sled.
ライナスはそりに乗っているところです。

Bǎ zhège bāoguǒ dài qù gěi mǔqīn.
�D把这个包裹带去给母亲。

Take this package to Mother. Carry this package to Mother.
この包みをお母さんの所へ持って行きなさい。

Fàn lěi tè dàile shūběn huí jiā.
范蕾特带了书本回家。

Violet took her books home with her.
バイオレットは自分の本を家へ持って帰りました。

Xiǎo pīngpāng yǐjīng chīle yīkuài bǐnggān.
�E小乒乓已经吃了一块饼干。

Pig-Pen has taken one cookie.
ピッグ・ペンはクッキーを一つ手に取りました。








人気ブログランキング