新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年05月30日
『英文法解説』の例文 A
A knowledge of a foreign language makes us see what we would otherwise fail to see.
(外国語を知っていると、知っていなければわからないような事がわかる)
江川泰一郎『英文法解説』金子書房 262頁
なぜ、外国語を学ぶのかと考えますと、上記の例文の通り、知らないことを知るためといえるでしょう。
外国語を知らないならば、知らないままですが、外国語を知ると分かる事柄が増えてきます。視野が広がる、世界が広がるといってもいいでしょうね。
現在置かれている自分自身の状態に留まるのではなく、新しい世界、新しい見方、新しい文化を垣間見るために外国語学習があります。
別にこのままでいいという場合は、外国語学習の意欲は出てこないでしょうし、そもそも、外国語学習ということが脳裏によぎることもないでしょう。
少なくとも外国語学習をしたいと思っている段階で、上記の例文を意図しているといえます。
なにがしらを知りたいのですね。知りたいから外国語にまで手を伸ばすわけです。
通常、外国語というと英語になりますが、この英語を身に付けることによって、世界は広がるでしょうね。ネットの世界では、英語が主流ですから、ありとあらゆる分野の事柄を知ることができます。
知るためには英語が必要ということですね。
Kindle Paperwhite 防水機能搭載 wifi 8GB ブラック 広告つき 電子書籍リーダー 新品価格 |
2020年05月24日
『英文法解説』の例文
We should have a knowledge of at least one language other than our own.
(自国語以外に少なくとも1つの外国語を知っているべきだ)
江川泰一郎『英文法解説』金子書房 67頁
英文を読んで、分からないところや、もっと詳しく知りたい時に『英文法解説』を開くと、そこには優れた例文が並んでいます。
上記の例文も、まさに、優れた例文といえましょう。
「英語を身に付ける」と日本語で表現しても、「英語を身に付ける」と言っている段階で自国語の枠内に留まっています。
英語を身に付けるならば、英語で表現するのが妥当でしょう。その意味で、上記の例文のような表現を身に付けていくことですね。
辞書にしろ、文法書にしろ、英単語、文法規則を学ぶというよりは、実際は、例文で学んでいるのですね。英単語も例文で把握し、文法規則も例文で把握し、例文を身に付けることによって、英文が読める、聞けるとなるのでしょうね。
Kindle Paperwhite 防水機能搭載 wifi 8GB ブラック 広告つき 電子書籍リーダー 新品価格 |