ららじおブブログ

ユンです。

これはアメリカだけか、一部の地域がそうなのか知らないけれど、鼻紙・ちり紙・ティッシュのことを

KLEENEX　（クリネクス）

と言います。

映画やアメリカドラマの中でも、「はい、ティッシュ。」じゃなくて「はい、クリネクス。」ってティッシュが渡されてるよ。

もちろん、「ティッシュ」で通じるけど、「クリネクス」の方が一般的。


エリーです。

日本人が「バンドエイド」とか「マジックインキ」とか言うのと同じだよねぇ。
これだって、登録商標。

英語でお醤油の事を「キッコーマン」って言ったり、ビデオゲームの事を「ニンテンドー」って言うのと、同じ感覚なんだろうね。
今時「キッコーマン」って言わないのかな？

イギリスではちゃんと"soy sause" "video game"って言ってたよ。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※

にほんブログ村

ヨガしながら英語力アップ【Hawaii Palms English School】